KEUKENWEEGSCHAAL - KÜCHEWAAGE - BALANCE DE CUISINE - KITCHENSCALE GEBRUIKSAANWIJZING - GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL
NEDERLANDS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Omschrijving van het apparaat Pagina 4 Veiligheidsvoorschriften PAGina 4 Voor het eerste gebruik pagina 5 Wegen pagina 5 doorweegfunctie pagina 5 batterijen pagina 5 Reiniging & onderhoud pagina 5 Garantie & Service pagina 13 DEUTSCH Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
NEDERLANDS 3. 4. 2. 1. 1. RVS weegplateau 2. Glazen display van spiegelend glas 3. Aan-/ uit en tarra toets (= on/off/tara) 4. Batterijklepje (onderkant weegschaal) 2. Minimum/ Maximum capaciteit: 5 tot 5000 gram / ¼ oz to 11 lb. Aanduiding per gram LED display: cijferhoogte 20 mm Inclusief 4 verwisselbare batterijen, type AAA - 1,5 Volt 3.
3 | WEGEn 5 | batterijen Druk de On/Off/Tara toets in en wacht tot «0 g» op het display verschijnt. De keukenweegschaal is nu gereed voor gebruik. Plaats het te wegen product op de keukenweegschaal, het display zal nu het gewicht in grammen tonen. De weegschaal heeft een maximum weegvermogen van 5 kg (5000 gram), een schaalverdeling per gram en een doorweegfunctie (tarra). Verwijder het "overgewicht" als «Err» in het display verschijnt.
DEUTSCH 3. 4. 2. 1. 1. Wiegefläche aus beschichtetem Edelstahl 2. Anzeige mit verspiegeltem Glas 3. An/ Aus und Tara Taste (=ON/OFF/TARA) 4. Batteriefach (Unterseite) 2. Minimale/ Maximale Tragkraft: 5 bis 5000 Gramm / ¼ oz bis 11 lb. Anzeige pro Gramm LED Anzeige: Zahlengröße 20 mm 4 auswechselbare Batterien einbegriffen, type AAA - 1,5V 3. • Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser ein. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
3 | WIEGEN 5 | batterien Stellen Sie die Küchewaage auf eine ebene und stabile Fläche. Drücken Sie die Taste ON/OFF/TARA ein und warten Sie bis «0 g» in der Digital-Anzeige erscheint. Die Küchewaage ist jetzt gebrauchsbereit. Stellen Sie das Produkt, was Sie wiegen wollen auf die Küchewaage, die Anzeige wird das Gewicht in Gramm zeigen. Die Küchewaage hat eine maximale Tragkraft von 5 Kilogramm (5000 Gramm), Teilung pro Gramm und eine Zuwiegefunktion.
FRANÇAIS 3. 4. 2. 1. 1. Surface de pesage en inox pelliculée 2. Affichage avec verre métallisé 3. Bouton marche/tare/arrêt (ON/OFF/TARA) 4. Compartiment à batteries 2. Min./ Max. capacité: 5 à 5000 grammes / ¼ oz à 11lb. Indication par gramme Cadran d’affichage: 20 mm de hauteur de chiffres Y compris les batteries permutable, type AAA - 1,5 Volt 3. • Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants.
En répétant les phases 3, 4 et 5, vous pouvez peser plusieurs ingrédients (par ex. sucre, farine, levure, etc.). Attention: Le poids total sur la balance ne doit pas dépasser plus de 5kg (5000 gramme). Si toutefois ce poids maximal de 5 kg (5000 gramme) etait dépassé, le cadran afficherait alors le code «Err».
ENGLISH 3. 4. 2. 1. 1. 2. 3. 4. 2. Coated stainless steel weighing surface LED display with reflective glass On/Off/Tara button Battery compartment (underneath) Minimum/ Maximum capacity: 5 to 5000 grams / ¼ oz to 11 lb. Division per gram LED display: size 20 mm Interchangeable batteries included, type AAA - 1,5 Volt 3. • Never immerse any part of the main body in water or any other liquid to protect against electrical hazards.
3 | weigh 5 | bATTERIES Switch the scale on by pressing the ON/OFF/TARA button and wait till «0 g» appears on the display. The kitchenscale is now ready for weighing. Place the item to be weighted directly on the scale. The weight thereof is displayed immediately. The scale can accept a maximum load of 5 kg (5000 grams). The weight measurement is displayed in 1 g divisions. And the scale has a "tara" adding function. Remove the "overweight" when «Err» appears in the display.
