GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL KEUKENWEEGSCHAAL KÜCHEWAAGE BALANCE DE CUISINE KITCHENSCALE
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum keukenweegschaal, WS165. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. A B C D A B C D RVS weegplateau Batterijklepje (onderkant weegschaal) Display Aan/uit/tarra toets U I T L E G Minimum / Maximum capaciteit: 5 tot 5000 gram Minimum/ Maximum capaciteit: ¼ oz tot 11lb. Aanduiding per gram LCD display: cijferhoogte 24 mm.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling te brengen van uw gemeente. • Ga bij storing nooit zelf repareren. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden. • Dompel de keukenweegschaal nooit onder in water. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
G A R A N T I E E N S E R V I C E • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Küchewaage, WS165. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. A B C D A B C D Wiegefläche aus Edelstahl Batteriefach (Untenseite) Anzeige An/Aus/Tara Taste (aan/uit/tarra) E R K L Ä R U N G Minimale/ Maximale Tragkraft: 5 Gramm bis 5 Kg Minimale/ Maximale Tragkraft: ¼ oz bis 11lb.
• Bei einer endgültigen Außerbetriebsetzung eines derartigen Geräts wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde. • Im Falle einer Störung oder eines Defekts, versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Es dürfen ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden. • Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
- unsachgemäßem oder zweckentfremdeten Gebrauch - Nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften - unfachmännischer Reparatur durch den Käufer oder Dritte - nicht verwendeten Originalteilen, die vom Käufer oder durch Dritte montiert worden sind, welche erst von unserem Kundendienst zu begutachten sind. Die Garantie gilt nicht für: - normale Gebrauchsartikel - Batterien, welche von unserem Kundendienst zu begutachten sind.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum balance de cuisine, WS165. Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. A B C D A B C D Plateau de balance de inox Compartiment à piles Affichage Bouton "Marche/Tare et Arrêt" (aan/uit/tarra) E X P L I C A T I O N Min./ Max. capacité: 5 grammes à 5 kg Min./ max. capacité: ¼ oz à 11lb.
• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l’utilisation d’appareils électriques. C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.
- non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien - réparation par l’acheteur non compétent - adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d’origine ce qui sera jugé par notre service technique La garantie n’est pas applicable pour: - les articles de consommation normale - les piles ce qui sera jugé par notre service technique L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à: Inventum Holland BV Generatorstraat 17
E N G L I S H Instruction manual Inventum kitchenscale, WS165. Please read these instructions carefully and completely before operating this appliance and retain for future use. A B C D A B C D Surface - stainless steel Battery compartment (underneath) Display On/Off/Tara button Minimum / Maximum capacity: 5 to 5000 grams Minimum/ Maximum capacity: ¼ oz to 11lb. Division per gram LCD display: size 24 mm.
I N S T R U C T I O N S F O R U S E Before use Before you use the appliance for the first time, please do as follows: carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation. Put the appliance on a flat and stable surface. Check if the battery - 3 Volt, CR2032 - is placed in the compartment on the bottom.
G U A R A N T E E & S E R V I C E • This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical defect. • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase.
Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: info@inventumbelgium.be Website: www.inventum.eu 10WS165.0607V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification!/ We reserve the right to change this product, packaging and documentation without notice. Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.
