GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI STATIEFVENTILATOR STANDVENTILATOR VENTILATEUR SUR PIED CG100
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum statiefventilator, VT40SB. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen, vlakke ondergrond staat. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is. • Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is. • Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is.
Oscilleren Deze ventilator kan oscilleren (naar links en rechts zwenken) voor een betere luchtverplaatsing. Druk de oscillatiepin «H» in boven op de motorunit(Fig. 2). Wanneer u het oscilleren weer wilt laten stoppen, trekt u de pin «H» weer uit (Fig. 3). Wanneer u de ventilatie naar boven of beneden wilt wijzigen, kunt u de ventilatorkop eenvoudig naar boven of naar beneden duwen (Fig. 4). Fig. 2 Fig. 3 Fig.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Standventilator, VT40SB. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. • Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, achten Sie drauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist. • Wenn das Gerät oder Netzkabel, defekt, beschädigt oder geschürzt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden.
Der Ventilator verwenden Stellen Sie den Ventilator auf einer stabilen Fläche. Kontrollieren Sie ob die Spannung der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt und den Stecker in einer Steckdose steckt. Drehschalter «L» auf der gewünschten Geschwindigkeitsstufe einstellen. Der Drehschalter «L» hat folgenden Möglichkeiten: 0 = aus 1 = Langsam 2 = Mittel 3 = Schnell Um den Ventilator aus zu schalten, drehen Sie den Drehschalter «L» auf Stufe «0».
Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen. Auf Anfrag werden wir eine Preisangabe machen bevor wir die Reparatur durchführen. Wenn wir zur Reparatur übergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum Ventilateur sur pied, VT40SB. Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
Maintenir l’appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pourraient facilement prendre feu tels que rideaux, serviettes (coton ou papier), etc. • Veillez à ce que l’appareil soit toujours posé sur une surface stable et plane. • Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui-ci est en marche. • Si vous voulez déplacer l’appareil, assurez-vous que celui-ci est bien débranché.
Utilisation Poser l'appareil sur une surface stable. Verifiez si le voltage de votre installation correspond bien a celui qui est indique sur la plaque de controle du type de votre appareil. Introduisez alors la fiche de l’appareil dans une prise de courant.
Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation. Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil, dès l’instant où vous nous l’avez envoyé.
06VT40SB.0107V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum is een merk van: Martex Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl www.inventum.nl www.inventum.
