PERSONENWEEGSCHAAL - PERSONENWAAGE - PÈSE PERSONNE - SCALE
NEDERLANDS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. nederlands pagina 3 - 7 Garantie & Service pagina 22 De weegschaal mag niet worden gebruikt door personen met medische implantaten, in het bijzonder een pacemaker! De weegschaal kan de werking van dergelijke implantaten nadelig beïnvloeden. DEUTSCH Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
NEDERLANDS 4. 5. 1. 2. 6. 7. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 3. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, breng het apparaat dan naar de betreffende afvalverwerkingafdeling van uw gemeente. • Dompel de weegschaal nooit onder in water of andere vloeistoffen.
zeer hoge weerstand nauwelijks stroom doorlaten. Let op dat de door de diagnoseweegschaal berekende waarden slechts een benadering zijn van de medische, werkelijke analysewaarden van het lichaam. Alleen de medisch specialist kan met medische methoden (bijv. computertomografie) een precieze berekening maken van het lichaamsvet, lichaamsvocht, spierpercentage en botopbouw. | gewicht meten Om alleen uw gewicht te meten, drukt u met uw voet kort op het weegoppervlak van de weegschaal.
TIP: Om een geheugenplaats in te stellen voor een andere gebruiker volgt u dezelfde stappen als hiervoor beschreven en kies de geheugenplaats die u wilt overschrijven. display (afb.12), vervolgens wordt 3 seconden lang het lichaamsvochtgehalte weergegeven (afb.13). Een pijl naar boven, onder of een open cirkel in de linkerhelft van het display geeft aan dat uw lichaamsvochtgehalte te hoog, te laag of normaal is. • Daarna verschijnt gedurende 2 seconden "M%" in het display (afb.
Mannelijk Op basis van: "Principles + Labs for Physical Fitness and Wellness.
Mogelijke oorzaken Oplossing De elektrische weerstand tussen de elektroden en voetzool is te hoog (bijvoorbeeld bij een dikke eeltlaag). De meting herhalen met blote voeten. Maak eventueel uw voetzolen iets vochtig. Verwijder eventueel het eelt op de voetzolen. U stond niet stil op de weegschaal. Ga rustig staan. Het vetpercentage ligt buiten het meetbare bereik (minder dan 5% of meer dan 50%). De meting herhalen met blote voeten. Maak eventueel uw voetzolen iets vochtig.
DEUTSCH 4. 5. 1. 2. 6. 7. 2. 1. Display 2. Elektroden 3. Wiegefläche 4. Ab-Taste 5. SET- Taste 6. USER-Taste 7. Auf-Taste 8. Umschalt-Taste (Kg/Lb) 3. um die Qualität des Produktes nicht zu gefährden. • Alle Waagen sind ausschließlich für die Eigenanwendung vorgesehen und sind nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch entwickelt. • Für eine vorübergehende Aufbewahrung empfehlen wir, die Waage in der Originalverpackung aufzubewahren, um sie so vor äußeren Einflüssen zu schützen.
Aktivitätsgrade) kann der Körperfettanteil und weitere Größen im Körper bestimmt werden. Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leitfähigkeit und daher einen geringeren Widerstand. Knochen und Fettgewebe hingegen haben eine geringe Leitfähigkeit, da die Fettzellen und Knochen durch sehr hohen Widerstand den Strom kaum leiten. Beachten Sie, dass die von der Diagnosewaage ermittelten Werte nur ein Annäherung an die medizinische, realen Analysewerte des Körpers darstellen.
• Auf dem Display erscheint nun die Einstellung für Ihren individuellen Aktivitätsund Fitnessgrad (Abb. 9). Wählen Sie den gewünschten Aktivitätsgrad durch Betätigen der Tasten „auf“ oder „ab“ und bestätigen Sie den gewünschten Aktivitätsgrad mit der Taste „SET“. • Die hiermit eingestellten Werte werden nacheinander nochmals angezeigt. Die Waage schaltet sich daraufhin automatisch ab.
Weiblich Alter wenig normal viel 60-69 < 38% 38 - 47% > 47% 70-100 < 37% 37 - 46% > 46% Frau Männlich basierend auf: "Principles + Labs for Physical Fitness and Wellness. 1st edition by Copyright 1999" | KörperWasser Der Anteil des Körperwassers liegt normalerweise in folgenden Bereichen: Mann Alter schlecht gut sehr gut 10-100 < 50% 50-65% > 65% Alter schlecht gut sehr gut 10-100 < 45% 45-60% > 60% Körperfett beinhaltet relativ wenig Wasser.
| fehlmessung Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest, wird „Err“ angezeigt. Mögliche Fehlerursachen Behebung Die Waage wurde vor dem Betreten nicht aktiviert. Waage korrekt aktivieren und Messung wiederholen. Die maximale Tragkraft von 150 kg wurde überschritten. Nur maximal zulässiges Gewicht wiegen. Der elektrische Widerstand zwischen Elektroden und Fußsohle ist zu hoch (z.B. bei starker Hornhaut). Die Messung bitte barfuß wiederholen. Feuchten Sie ggf. Ihre Fußsohlen leicht an.
FRANÇAIS 4. 5. 1. 2. 6. 7. 2. 1. Ecran 2. Electrodes 3. Plateau 4. Touche “bas” 5. Touche “reglage” 6. Touche “utilisateur” 7. Touche “haut” 8. Bouton de passage (Kg/Lb) 3. l’emballage d’origine. • Toute réparation sur des appareils électriques doit être effectuée uniquement par des techniciens spécialisés. Les réparations mal exécutées peuvent avoir de très graves conséquences pour l’utilisateur.
os et le tissu adipeux a une faible conductibilité, car les os et les cellules adipeuses sont très peu conducteurs en raison de leur résistance très élevée. Notez que les valeurs déterminées par la balance impédancemètre ne représentent que des approximations par rapport aux analyses physiques effectives d'ordre médical.
position en appuyant sur „REGLAGE“. Les réglages effectués s’affichent à nouveau les uns après les autres. Ensuite la balance s’arrête automatiquement. puis pendant 3 secondes le taux de masse hydrique (Ill. 13). Dans la moitié gauche de l’affichage, une flèche dirigée vers le haut ou vers le bas ou un cercle ouvert indique si votre taux de graisse corporelle est trop élevé, trop faible ou normal. • Ensuite pendant 2 secondes „M%“ s’affiche (Ill.
Femmes Hommes Age faible normal élevé 30-39 < 41% 41 - 52% > 52% 40-49 < 40% 40 - 50% > 50% 50-59 < 39% 39 - 48% > 48% 60-69 < 38% 38 - 47% > 47% 70-100 < 37% 37 - 46% > 46% Femmes basé sur „Principles + Labs for Physical Fitness and Wellness, 1st edition by Copyright 1999“ | taux de masse hydrique Le taux de masse hydrique se situe normalement dans les zones suivantes: Hommes Age mauvais bien très bien 10-100 < 50% 50-65% > 65% Age mauvais bien t
| mesures erronées Si la balance détecte une erreur au cours d’une mesure, „Err“ s’affiche. Si vous montez sur la balance avant que „0.0“ s‘affiche, elle ne fonctionne pas correctement. Causes possibles d’erreur Remède La balance n‘a pas été activée avant son utilisation. Activer la balance correctement et reprendre la mesure. La portée maximale de 150 kg a été dépassée. Peser uniquement le poids maximal autorisé.
ENGLISH 4. 5. 1. 2. 6. 7. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 3. municipal waste collection point. • Never immerse the scale in water or other liquids. • The device is only for private use and is not intended for medical or commercial purposes. • The scale can accept a maximum load of 150 kg (330 lb). The weight measurement is displayed in increments of 100 g (0.2lb). The measuring results for the body fat, body water and muscle percentages are displayed in 0.1% increments.
Weighing correctly If possible, always weighs yourself at the same time of day (ideally in the morning), after going to the toilet, on an empty stomach and without clothes to achieve comparable results. Only the long-term trend counts. Stand on the scale without moving and with equal weight distribution on both feet! Minor deviations are normal. When you drink 1 glass of water for exemple a difference of 300 grams can occur.
• Persons taking cardiovascular medication. Persons taking vascodialating or vascoconstricting medications; • Persons with substantial anatomical deviations in the legs relative to their total height (leg length considerably shorter or longer than usual). of a training/dietary program. After 8-12 weeks of continuous training/diet, you can change to the next level of activity. • A 2: Moderate physical activity. 30 minutes of physical exercise 4 to 6 times a week. • A 3: Intensive physical activity.
for drawing medical conclusions, for example concerning age-related water retention. If necessary ask your physician. Basically, a high body water percentage should be the aim. losing fat mass. Ideally you should support your diet with physical activity, fitness or power training. By this means, you can increase your muscle percentage over the medium term.
GARANTIE & SERVICE GARANTIE & SERVICE • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
GARANTIE & SERVICE GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE • La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’achat de l’article. • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat.
Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: info@inventumbelgium.be Website: www.inventum .eu 03PW850BG.0108V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved.! Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@inventum.
