GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL PERSONENWEEGSCHAAL PERSONENWAAGE PÈSE PERSONNE BATHROOM SCALE
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum personenweegschaal PW521G. Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. A B Maximum weegvermogen: 150 kilogram Minimum weegvermogen: 5 kilogram Aanduiding: per 100 gram U I T L E G A B Groot display, cijferhoogte 30 mm Omschakelknop (kg - lb - st) S Y M B O L E N Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak.
G E B R U I K S V O O R S C H R I F T E N Wetenswaardigheden Met betrekking tot onder- en overgewicht bereikt circa één op de drie Nederlanders zijn ideale gewicht niet. Gewichtsproblemen en vooral overgewicht kunnen gezondheidsproblemen veroorzaken of bespoedigen. Daarom is een regelmatige gewichtscontrole raadzaam. Inventum helpt u hierbij met een serie nauwkeurige weegschalen. Een microprocessor digitaliseert het gewicht en geeft het aan op het display. Uw weegschaal is een nauwkeurig instrument.
R E I N I G I N G & O N D E R H O U D G A R A N T I E & S E R V I C E • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum waage, PW521G. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. A B Maximal mögliche Gewichtsangabe: 150 Kilo Minimum mögliche Gewichtsangabe: 5 Kilo Angabe: 100 Gram E R K L Ä R U N G A B Großes Display, zifferngroße 30 mm Schalter (kg - lb - st) D E R Z E I C H E N Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
G E B R A U C H S H I N W E I S E Wissenswertes Gewichtsprobleme, besonders Übergewicht, können Krankheiten verursachen oder beschleunigen. Daher ist eine regelmäßige Kontrolle ratsam. Das Körpergewicht hängt sowohl von festliegenden als auch beeinflußbaren Faktoren ab. Zu den Ersteren gehören Alter, Geschlecht sowie veranlagungsbedingte Einflüsse.
R E I N I G U N G G A R A N T I E U N D S E R V I C E • Die Garantie gilt für 24 Monate ab Kauf der Ware. • Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum pèse-personne, PW521G Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. A B Capacité maximum: 150 kg. Capacité minimum: 5 kg. Indication par 100 grammes.
• Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage ménager. Si vous utilisez l’appareil d’une manière abusive, vous ne pourrez pas prétendre à des dommages et intérêts en cas d’éventuels dégâts et le droit à la garantie sera annulé. Quelques petites curiosités En ce qui concerne l’insuffisance de poids ou l’excès de poids, il faut savoir que près d’un Néerlandais sur trois n’a pas son poids idéal.
N E T T O Y A G E & G A R A N T I E & E N T R E T I E N S E R V I C E • La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’achat de l’article. • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat.
E N G L I S H Instruction manual Inventum bathroom scale, PW521G. Please read these instructions carefully and completely before operating this appliance and retain for future use. A B Maximum capacity: 150 kilograms Minimum capacity: 5 kilograms Division: per 100 grams A B E X P L A N A T I O N Large display, size 30 mm Convert button (kg - lb - st) O F S Y M B O L S Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling.
I N S T R U C T I O N S F O R U S E Weighing correctly If possible, always weigh yourself at the same time of day (ideally in the morning), after going to the toilet, on an empty stomach and without clothes to achieve comparable results. Only the long-term trend counts. Weightproblems and especially overweight can cause healthproblems. That is why regular checking of your weight is advisable. Inventum can help you with a range of accurate scales.
C L E A N I N G & M A I N T E N A N C E G A R A N T I E & S E R V I C E • This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical defect. • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase.
Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8, 9830, Deurle, België Tel: 09 220 30 20, Fax.: 09 220 30 22, Mail: info@inventumbelgium.be Website: www.inventum.eu 03PW521G.0607V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification !/ We reserve the right to change this product, packaging and documentation without notice. Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.
