PERSONENWEEGSCHAAL • PERSONENWAAGE • PÈSE PERSONNE • SCALE
NEDERLANDS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
NEDERLANDS 3. 1. 4. 1. 2. 3. 4. 2. Display Glazen weegplateau Omschakelknop (kg/lb) Batterijklepje (onderkant weegschaal) Maximum weegvermogen: 150 kilogram Minimum weegvermogen: 10 kilogram Aanduiding per gram • Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, breng het apparaat dan naar de betreffende afvalverwerkingafdeling van uw gemeente. • Dompel de weegschaal nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Deze weegschaal is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.
3 | Voor het eerste gebruik 5 | foutmeldingen Voordat u de weegschaal voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de weegschaal voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventueel de beschermfolie van het display. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport.
DEUTSCH 3. 1. 4. 1. Anzeige 2. Wiegefläche 3. Schalter (kg/lb) 4. Batteriefach (untenseiten) 2. Maximal mögliche Gewichtsangabe: 150 Kilo Minimum mögliche Gewichtsangabe: 10 Kilo Angabe pro 100 Gram • Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde. • Tauchen Sie das Gerät niemals im Wasser. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
3 | VOR DER INBETRIEBNAHME 5 | fehlerMeldung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden. Prüfen Sie, dass während des Transports kein Schaden am Gerät entstanden ist.
FRANÇAIS 3. 1. 4. 1. Affichage 2. Plateau de balance 3. Bouton (kg/lb) 4. Compartiment à batteries 2. Capacité maximum: 150 kg. Capacité minimum: 10 kg. Indication par 100 grammes graves conséquences pour l’utilisateur. Ne jamais utiliser l’appareil avec des pièces détachées qui n’ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant.
difficile à peser, parce qu’il est toujours en mouvement. C’est pourquoi le plus haut pourcentage de précision que l’on puisse atteindre est de 99% du poids total du corps humain. Pour pouvoir obtenir la plus grande précision de votre poids, vous devez prendre bien soin de toujours mettre les pieds à la même place sur le pèse-personne et de rester le plus possible immobile. Le pèse-personne peut peser jusqu’à un maximum de 150 kg (330 lb).
ENGLISH 3. 1. 4. 1. 2. 3. 4. 2. Display Safety glass surface Convert button (kg/lb) Battery compartment (underneath) Maximum capacity: 150 kilograms Minimum capacity: 10 kilograms Indication per 100 grams • If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in accordance with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will rest with the user. Any damages to the product or other things are not covered by the warranty.
3 | BEFORE FIRST USE 5 | error messages Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation. 6 | convert KG/ST/LB Measuring of the weight is possible in kg (kilograms) or in lb (pounds).
GARANTIE & SERVICE GARANTIE & SERVICE • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
GARANTIE & SERVICE GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE • La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’achat de l’article. • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat.
Inventum Belgium BVBA Lindenstraat 32, 3140 Keerbergen, België Tel: 05172 4100 980, Fax.: 05172 4100 9814, Mail: info@inventumbelgium.be Website: www.inventum .eu 03PW512DG.0410V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved.! Inventum Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@inventum.
