GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI WEEGSCHAAL WAAGE PÈSE PERSONNE CG100
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum personenweegschaal, PW140 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. A B A B Display Weegplateau Technische gegevens: Maximum weegvermogen: 150 kg Minimum weegvermogen: 10 kg Aanduiding: per 100 gram Inclusief 1 verwisselbare Lithium batterij U I T L E G S Y M B O L E N Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak.
• Dompel de weegschaal nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Deze weegschaal is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet voor medisch of commercieel gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. • Verwijder voor gebruik eventueel de beschermfolie van het display en het isolatiestrookje van de batterij.
- door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen zulks ter beoordeling van onze technische dienst. • De garantie geldt niet voor: - normale verbruiksartikelen; - externe verbindingskabels; - (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes; - batterijen zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum Waage, PW140 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in betrieb nehmen und für späteren Gebrauch aufbewahren. A B A B Display Wiegefläche E R K L Ä R U N G Technische Angaben: Maximale Gewichtsangabe: 150 Kilo Minimum Gewichtsangabe: 10 Kilo Angabe: pro 100 Gram Inclusive 1 auswechselbare Lithium Batterie D E R Z E I C H E N Elektro Haushaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
• Für eine vorübergehende Aufbewahrung empfehlen wir, die Waage in der Originalverpackung aufzubewahren, um sie so vor äußeren Einflüssen zu schützen. Entnehmen Sie in diesem Fall die Batterien, ebenso bei längerem Nichtgebrauch. • Reparaturen können nur vom Inventum Kundenservice oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Prüfen Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.
- nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften - unfachmännischer Reparatur vom Käufer oder von Dritten - Nicht Originalteilen, die vom Käufer oder von Dritten montiert worden sind welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist. Die Garantie gilt nicht für: - Normale Verbrauchsartikel - Externe Verbindungskabel - (auswechselbare) Signal- und Beleuchtungsbirnen; - Batterien welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum pèse-personne, PW140 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. A B A B Ecran Plateau de peser E X P L I C A T I O N Capacité maximum: 150 kg. Capacité minimum: 10 kg.
• Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage ménager. Si vous utilisez l’appareil d’une manière abusive, vous ne pourrez pas prétendre à des dommages et intérêts en cas d’éventuels dégâts et le droit à la garantie sera annulé. U T I L I S A T I O N Quelques petites curiosités En ce qui concerne l'insuffisance de poids ou l'excès de poids, il faut savoir que d'un Néerlandais sur trois n'a pas son poids idéal.
La garantie n’est pas applicable pour: - les articles de consommation normale - les câbles de raccordement extérieurs - les lampes témoins (changeables) de signal et d’éclairage ce qui sera jugé par notre service technique L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la facture ainsi que la description du problème à: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL - HOLLAND Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un de
03PW140.1006V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification ! Inventum is een merk van: Martex Holland B V Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022 www.inventum.
