O V 1 8 5 C O V 3 0 5 C S O V 4 2 5 C S oven GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL
NEDERLANDS Huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. Omschrijving van het apparaat 1. Veiligheidsvoorschriften 2. Ingebruikname 3. De oven gebruiken 4. Draaispitfunctie pagina 4 pagina 5 pagina 6 pagina 6 pagina 7 (alleen op modellen OV305Cs en OV425CS) 5. Reiniging & onderhoud Baktabel Technische gegevens Garantie & Service pagina 7 pagina 8 pagina 8 pagina 9-10 ENGLISH Description of the appliance 1.
NEDERLANDS 2 4.1 3 4.2 1 4 4.3 4.4 4.1. Indicatielampje 4.2 Temperatuurknop 4.3 Ovenstandenknop 4.4 Timerknop 5 8 6 1. Ovendeur 10. Bakplaat 2. Handgreep 11. Rooster 3. Behuizing 12. Klem draaispit 4. Bedieningspaneel 13. Draaispit 5. Lampje 14. Handgreep draaispit 6. Aandrijfhuls voor draaispit 15. Kruimelplaat 7. Heteluchtventilator 8. Steun voor draaispit 9.
1 | veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen in dit apparaat. Het apparaat is niet geschikt voor industrieel of laboratorium gebruik. • Let op! Vermijdt het aanraken van de warme oppervlakken wanneer het apparaat ingeschakeld is.
2 | ingebruikname 3 | de oven gebruiken Afhankelijk van welk model oven u heeft, heeft deze de volgende standen: Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de oven voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport.
5 | reiniging & onderhoud 4 | draaispitfunctie (alleen beschikbaar op model OV305CS en OV425CS) Zet voordat u uw oven wilt reinigen het apparaat uit, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en laat het apparaat volledig afkoelen. Met de ovenfunctie bovenwarmte en draaispit kunt u eenvoudig vlees en gevogelte roosteren. Binnenkant Maak de binnenkant van de oven na elk gebruik schoon. De zijkanten en de bovenkant hebben een speciale afwerking om het reinigen makkelijk te maken - easy to clean.
BAKTABEL Soort voedsel Hoeveelheid (stuks) Tijd (minuten) Kip 1-6 30-45 Plaats de kip in de oven en draai het om na 20-25 minuten. Worstjes 1-8 15-18 Draai de worstjes regelmatig zodat ze gelijkmatig gaar worden. Hamburger 1-6 20-25 Draai de hamburgers na 15 minuten. Steak 1-2 25-35 Draai de steak na 15 minuten en bak deze verder naar uw eigen smaak.
GARANTIE- & servicevoorwaarden NL • Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt aantoonbare defecten in materiaal, fabricage en functioneren van onderdelen en is inclusief materiaalkosten, voorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon. • INVENTUM geeft naast de 2 jaar volledige garantie 3 jaar verlengde garantie op arbeidsloon en onderdelen.
Deze garantievoorwaarden gelden voor Nederland. Voor de lokale garantievoorwaarden neemt u contact op met uw leverancier. In de landen waar INVENTUM een vertegenwoordiging heeft, kunt u zich tot deze wenden als u een beroep wilt doen op de INVENTUM service organisatie. In de overige landen neemt u contact op met uw leverancier.
ENGLISH 2 4.1 3 4.2 1 4 4.3 4.4 4.1. Indicator light 4.2 Temperature knob 4.3 Oven setting knob 4.4 Timerbutton 5 8 6 1. Oven door 10. Baking tray 2. Handle 11. Grill 3. Housing 12. Clamp draaispit 4. Control panel 13. Roasting spit 5. Lamp 14. Removal handle for 6. Drive sleeve for roasting spit roasting spit 7. Convection ventilator 15. Crumb plate 8. Support for roasting spit 9.
1 | SAFETY instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. It is not designed for industrial or laboratory use. • Attention! Avoid touching hot surfaces, especially the outside of the appliance when the appliance is in use. Always use handles and knobs.
2 | installing the oven 3 | using the oven Depending on your model the oven has the following settings: Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation. Place the appliance on a flat and stable surface.
5 | cleaning & maintenance 4 | rotisserie function (only available on model OV305CS and OV425CS) Before cleaning the oven be sure to switch it off and unplug it. Leave the oven to cool down completely. With the oven setting top heat and roasting spit you can easily roast meat and poultry. Interior Clean the inside of the appliance after every use. The sides and the ceiling have a special coating - easy to clean. Use a damp cloth. For a thorough cleaning use warm soapy water and dry the interior.
BAKING INFORMATION Type of food Quantity (pcs) Time (minutes) Chicken 1-6 30-45 Put the chicken in the oven and turn it over after 20-25 minutes. Sausage 1-8 15-18 Turn the sausages continually to ensure they cook evenly. Hamburger 1-6 20-25 Turn the hamburgers after 15 minutes. Steak 1-2 25-35 Fish 1-6 25 Bread 1-4 7-10 Turn the steak after 15 minutes and cook it to your own taste.
GUARANTEE & AFTER SALES SERVICE EN • INVENTUM guarantees this product for a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty covers proven defects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, travel- or shipping costs and labor. • INVENTUM provides not only the 2 years standard warranty, but also gives 3 years extended warranty on spare parts and labor costs.
These warranty conditions only apply to the Netherlands. For local warranty please contact your dealer. In countries where INVENTUM has a distributor, you can turn to them if you need the INVENTUM service organization. In other countries, contact your dealer. When the guarantee is no longer valid or when the period of guarantee has passed, we will charge any costs that flow out of an assessment and/or repairing. On request we will supply a statement before repairing.
17OV185C-OV305CS-OV425CS/01.0313V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Modifications and printing errors reserved! Inventum Group BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318 54 22 22, Fax.: 0318 54 20 22, Mail: helpdesk@inventum.eu Website: www.inventum .
