BUILT-IN OVEN inbouw oven IOV6032RVS IOV6032DRVS • gebruiksaanwijzing • instruction manual
•
Nederlands 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. veiligheidsvoorschriften product omschrijving voor het eerste gebruik klok instellen kookwekker instellen bereidingstijd instellen einde van de bereidingstijd instellen uitgestelde begin van de bereidingstijd instellen instelling van de sterkte van het geluidssignaal pagina 4 pagina 8 pagina 9 pagina 9 pagina 9 pagina 9 pagina 10 pagina 10 pagina 10 10. bediening van de oven 11. reiniging & onderhoud 12. storingen & oplossingen 13.
Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen in dit apparaat. De oven is alleen geschikt voor het bereiden van voedsel. Het apparaat is niet geschikt voor industrieel of laboratorium gebruik.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • verstikken. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico op een elektrische schok te vermijden. Zet geen toebehoren van de oven op de open ovendeur. De ovenbodem nooit afdekken met aluminiumfolie. Aluminiumfolie houdt warmte tegen en geeft daardoor slechte bakresultaten. Bovendien kan het emaille van de ovenbodem beschadigd raken. De oven heeft een ventilator die de ovenmantel koelt.
• • • • • • • • aparte afstandsbediening. Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is. Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken.
Nederlands • 7
2 product omschrijving IOV6032RVS IOV6032DRVS 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
3 voor het eerste gebruik Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de oven voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje.
7 einde van de bereidingstijd instellen De tijd waarop het functioneren van de oven beëindigd wordt. De oven zal tot de ingestelde eindtijd op de vooringestelde temperatuur en ovenfunctie functioneren. • Druk ongeveer 3 seconden op de middelste toets KLOK tot het symbool knipperend in het display verschijnt en druk nogmaals twee keer op de middelste toets KLOK waarna End in het display verschijnt. Als u de klok goed heeft ingesteld, geeft het display de huidige tijd aan.
10 bediening van de oven Om de oven te bedienen, beschikt deze over twee draaiknoppen. Een knop voor het instellen van de temperatuur en een knop om de oven in te schakelen en een ovenfunctie te selecteren. Temperatuurknop Ovenfunctie-knop INSCHAKELEN Om de oven in te schakelen, draait u de ovenfunctie-knop op de gewenste stand en de temperatuurknop op de gewenste temperatuur. Zodra de oven de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het thermostaatcontrolelampje uit.
Onderstaande tabellen zijn ter indicatie voor het bereiden van verschillende gerechten. Gebak Cupcakes & koekjes Pizza Vis Worst Functie °C Tijd (min.) 160-200 160-180 140-160 200-230 210-220 160-180 190 230-250 2-3 2 2 1-3 2 2-3 2-3 4-5 30-60 20-40 10-40 10-20 45-60 45-60 60-70 14-18 Rundvlees Varkensvlees Gevogelte Groenten Functie °C Tijd (min.
11 reiniging & onderhoud Zet het apparaat uit als u deze wilt reinigen en laat het apparaat volledig afkoelen. Het apparaat mag niet gereinigd worden met een stoomreiniger of hogedruk reiniger. Binnenzijde Maak de binnenzijde van het apparaat na elk gebruik schoon. Gebruik een vochtige doek. Voor een grondige reiniging mag een ovenspray gebruikt worden. Spoel de resten van de schoonmaakmiddelen goed af. De binnenzijde goed drogen met een doek.
Draairichting ovendeur omdraaien - alleen mogelijk bij model IOV6032DRVS De draairichting van de ovendeur kan gewijzigd worden. Moet de deur naar links of naar rechts open? Volg de onderstaande aanwijzingen om de draairichting aan te passen. • Om de ovendeur te demonteren, opent u de ovendeur volledig. • Verwijder de vier bevestigingsschroeven die het scharnier van de ovendeur blokkeren. Houd de deur goed vast. • Verwijder daarna de vier plastic doppen aan de andere kant. • Draai de deur 180° om.
13 installatievoorschrift • De veiligheid tijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met dit installatievoorschrift is uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve montage. • De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegde electriciën. Deze is op de hoogte van de landelijke en regionale veiligheidsvoorschriften waaraan de aansluiting moet voldoen.
English 1 safety instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This oven is especially designed to prepare food. It is not designed for industrial or laboratory use. • Do not place any object between the door of the oven. Don’t allow soil or cleaner residue to accumulate on the sealing surfaces.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • blocks the heat flow, which may result in inferior cooking results. This can also damage the enamel of the bottom of the oven. The oven has a fan that cools the oven casing. The fan may run for some time after the oven is switched off. The appliance should only be connected by a registered installer. Faulty parts may only be replaced by original parts. The manufacturer can only guarantee that original parts meet safety requirements.
the socket. We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless, particularly for children who might be tempted to play with it. • Never immerse any part of the main body, lid, power cord and plug in water or any other liquid to protect against electrical hazards. • If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in accordance with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will rest with the user.
2 appliance description IOV6032RVS IOV6032DRVS 1 1 2 2 3 3 4 6 5 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
3 before first use Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation. Check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the appliance and plug it in a socket. Follow the installation instructions in chapter 13 for installing the oven.
7 setting the end of the cooking time The time which ends the functioning of the oven. The oven will function till the set end time on the preset temperature and oven function. • Press the central key CLOCK for about 3 seconds until the appears flashing in the display and press the central key CLOCK twice again after which End appears in the display. If the clock is set correctly, the display shows the current time. • Set the end of the cooking time with the [+] and [-] keys.
10 using the oven To set the oven, use the two knobs. One knob is for setting the temperature and one knob for switching the oven on and off and for selecting an oven function. Temperature knob Oven function knob SWITCHING ON To switch the oven on, turn the oven function knob to the desired setting and the temperature knob to the right temperature. As soon as the oven has reached the set temperature, the thermostat light goes out.
The tables below are indicative for preparing different dishes. Cake Cupcakes & cookies Pizza Fish Sausages Function °C Time (min.) 160-200 160-180 140-160 200-230 210-220 160-180 190 230-250 2-3 2 2 1-3 2 2-3 2-3 4-5 30-60 20-40 10-40 10-20 45-60 45-60 60-70 14-18 Beef Pork Poultry Vegetables Function °C Time (min.
11 cleaining & maintenance Switch the appliance off before cleaning and let it cool down. Do not clean the appliance with a pressure cleaner or steam cleaner. Interior Clean the inside of the appliance after every use. Use a damp cloth. To clean the oven thoroughly, an ovenspray may be used. Rinse well. Dry the inside will a dry cloth. Accessories Clean the accessories, such as the baking tray, the grid and the guide rails with warm water and a mild detergent. Dry thoroughly before reusing.
Changing the direction of the door - only possible for model IOV6032DRVS Decide whether you want the oven door to open to the left or right before positioning the appliance in the kitchen cabinet. Follow the directions below to alter the opening direction of the door. • Fully open the door. • Remove the four fixing screws from the door hinge. Hold the door. • Remove the four plastic caps from the opposite side. • Rotate the door 180°.
13 installation instructions • The safety during use can only be guaranteed when the hob is installed correctly and according to the regulations. The installer is responsible for any damage caused by a faulty installation. • The electrical connection must be made by a qualified electricien. This person is aware of the national and local regulations the installation must comply with. • The appliance falls under protection class III and can only be used in combination with a grounding conductor connection.
garantie & service • Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt aantoonbare defecten in materiaal, fabricage en functioneren van onderdelen en is inclusief materiaalkosten, voorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon. • INVENTUM geeft naast de 2 jaar volledige garantie 3 jaar verlengde garantie op arbeidsloon en onderdelen. Het enige dat we u berekenen zijn de voorrij- of verzendkosten.
guarantee & after sales service • INVENTUM guarantees this product for a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty covers proven defects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, travel- or shipping costs and labor. • INVENTUM provides not only the 2 years standard warranty, but also gives 3 years extended warranty on spare parts and labor costs. We only bill the travel- or shipping costs.
klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IOV6032/02.
