BUILT-IN OVEN inbouw oven IOC6070GK • gebruiksaanwijzing • instruction manual
•
Nederlands 1. veiligheidsvoorschriften 2. product omschrijving 3. voor het eerste gebruik 4. bediening van de oven 5. reiniging & onderhoud 6. storingen & oplossingen 7. installatievoorschrift 8. product kaart Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 4 pagina 7 pagina 8 pagina 8 pagina 9 pagina 10 pagina 10 pagina 12 pagina 22 English 1. safety instructions page 13 2. appliance description page 16 3. before first use page 17 4. using the oven page 17 5. cleaning & maintenance page 18 6.
Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen in dit apparaat. De oven is alleen geschikt voor het bereiden van voedsel. Het apparaat is niet geschikt voor industrieel of laboratorium gebruik.
• In geval van rook de oven uitschakelen en de stekker uit het stopcontact verwijderen. Houd de deur gesloten om de vlammen te verstikken. • Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico op een elektrische schok te vermijden. • Zet geen toebehoren van de oven op de open ovendeur. • De ovenbodem nooit afdekken met aluminiumfolie. Aluminiumfolie houdt warmte tegen en geeft daardoor slechte bakresultaten. Bovendien kan het emaille van de ovenbodem beschadigd raken.
• • • • • • • • aparte afstandsbediening. Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is. Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken.
2 product omschrijving 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
3 voor het eerste gebruik Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de oven voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje.
Onderstaande tabel is ter indicatie voor het bereiden van verschillende gerechten. Taart Cupcakes & koekjes Worst Rundvlees Varkensvlees Gevogelte Functie °C 170-190 170-190 200 225-250 210-230 200 Niveau 1-2 1-2 4 2 2 1-2 Tijd (min.) 35-45 20-40 10-15 120-150 90-120 45-60 5 reiniging & onderhoud Zet het apparaat uit als u deze wilt reinigen en laat het apparaat volledig afkoelen. Het apparaat mag niet gereinigd worden met een stoomreiniger of hogedruk reiniger.
6 storingen & oplossingen Storing Oplossing De ovenverlichting brandt niet. Vervang de ovenlamp volgens de instructies. De oven wordt niet warm. - Is de juiste temperatuur en ovenfunctie ingesteld? - Is de deur van de oven goed gesloten? Het controlelampje van de ovenfunctie brandt niet.
INBOUWMATEN In onderstaande afbeeldingen zijn de afmetingen van de uitsparingen aangegeven in mm. ELEKTRISCHE AANSLUITING De netspanning moet overeenstemmen met de spanning weergegeven op het typeplaatje in de oven. De groep in de meterkast moeten gezekerd zijn met minimaal 16 Ampère elk. De aansluitkabel moet een aderdoorsnede hebben van minimaal 2,5 mm² en een lengte van 1,5 m.
8 product kaart Fabrikant INVENTUM Typenummer IOC6070GK Type apparaat inbouw oven Aantal ovenruimten Warmtebron per ovenruimte Volume per ovenruimte Energieverbruik volgens de EN50304 standaard Energie-efficiëntie-index per ovenruimte 1 elektrisch 70 0,89 kWh 94.
English 1 safety instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This oven is especially designed to prepare food. It is not designed for industrial or laboratory use. • Do not place any object between the door of the oven. Don’t allow soil or cleaner residue to accumulate on the sealing surfaces.
• Do not place accessories on the open oven door. • Never cover the bottom of the oven with aluminium foil. The foil blocks the heat flow, which may result in inferior cooking results. This can also damage the enamel of the bottom of the oven. • The oven has a fan that cools the oven casing. The fan may run for some time after the oven is switched off. • The appliance should only be connected by a registered installer. • Faulty parts may only be replaced by original parts.
the socket. We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless, particularly for children who might be tempted to play with it. • Never immerse any part of the main body, lid, power cord and plug in water or any other liquid to protect against electrical hazards. • If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in accordance with the instruction manual, the full responsibility for any consequences will rest with the user.
2 appliance description 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
3 before first use Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation. Check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the appliance and plug it in a socket. Follow the installation instructions in chapter 7 for installing the oven.
The table below are indicative for preparing different dishes. Cake Cupcakes & cookies Sausages Beef Pork Poultry 170-190 170-190 200 225-250 210-230 200 1-2 1-2 4 2 2 2-3 35-45 20-40 10-15 120-150 90-120 50-60 Function °C Slot Time (min.) 5 cleaining & maintenance Switch the appliance off before cleaning and let it cool down. Do not clean the appliance with a pressure cleaner or steam cleaner. Interior Clean the inside of the appliance after every use. Use a damp cloth.
6 problems & solutions Problem Solution The oven lamp is not lit. Replace the oven lamp according to the instructions. The oven is not heating up. - Has the correct temperature and oven function been set? - Is the door of the oven closed properly? The control light of the oven function is not lit up. - Is an oven function selected? 7 installation instructions • The safety during use can only be guaranteed when the oven is installed correctly and according to the regulations.
INSTALLATION DIMENSIONS In the drawing below, all the dimensions are displayed in mm. ELECTRICAL CONNECTION Check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the appliance. These groups in the meter must be secured with at least 16 amps each. The connection cable must have a cross-section of at least 2.5mm² and must have a length of at least 1.5 m. When the cable is too short, you have no room to already connect the oven and place it against the wall before plugging it in.
8 product fiche Manufacturer INVENTUM Model number IOC6070GK Type of appliance built-in oven Number of oven cavities Heat source per oven cavity Volume per oven cavity Energy consumption according to the EN50304 Energy efficiency index per oven cavity 1 electric 70 0,89 kWh 94,1 Execution Material Type of control Accessories glass and inox steel knobs baking tray rack Technical specifications Dimensions (wxdxh) in mm 595 x 595 x 575 Nett weight in kg 27,4 Power consumption [W] 2100 Rated v
algemene service- en garantievoorwaarden Hoe belangrijk service is, hoeven we je niet te vertellen. We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom bieden we je op onze producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, besparen we je tijd, moeite en kosten.
Storingen of defecten buiten de garantieperiode 1. In geval van storingen of defecten aan klein huishoudelijke apparatuur of groot huishoudelijke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bij de consumentenservice via het contactformulier www.inventum.eu/ service-aanvraag of door te bellen met de consumentenservice. 2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening. 3.
general terms and conditions of service and warranty We do not need to remind you of the importance of service. After all, we develop our products to a standard so that you can enjoy them for many years, without any concerns. If, nevertheless, there is a problem, we believe you are entitled to a solution straight away. Hence our products come with an exchange service, on top of the rights and claims you are entitled to by law. By exchanging a product or part, we save you time, effort and costs.
Breakdowns or faults outside the warranty period 1. Breakdowns or faults in small or large domestic appliances outside the warranty period, can be reported to the costumer services department via the form at www.inventum.eu/service-aanvraag or by calling the costumer services department. 2. The costumer services department may ask you to send the product for inspection or repair. The costs of dispatch will be at your expense. 3. The inspection to establish whether repair is possible involves a charge.
•
• 27
klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 861 6825 MH Arnhem Tel: 0800-4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IOC6070GK/02.
