BUILT LARDER/ REFRIGERATOR/ FREEZER koeler/ koelkast/ vriezer IKK0821D IKV0821D IVR0821D • gebruiksaanwijzing • instruction manual
•
Nederlands 1. veiligheidsvoorschriften 2. product omschrijving 3. ingebruikname 4. bediening van het apparaat 5. voedsel in het apparaat plaatsen 6. reiniging & onderhoud 7. storingen zelf oplossen 8. installatie voorschrift 9. draairichting van de deuren wijzigen 10. product kaart Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 4 pagina 7 pagina 9 pagina 9 pagina 10 pagina 10 pagina 12 pagina 12 pagina 18 pagina 19 pagina 36 English 1. safety instructions 2. appliance description 3. before first use 4.
Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Het apparaat is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen. In het vriesvak kunt u ook verse levensmiddelen invriezen.
• • • • ontvlambaar. Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed opgelet worden dat de componenten van het koelcircuit niet beschadigd raken. In het geval van beschadiging moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waar het apparaat staat een aantal minuten goed ventileren. Bewaar geen explosieve of licht ontvlambare stoffen in het apparaat. De dampen kunnen brandgevaar of een explosie veroorzaken.
of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen. Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht. • Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden.
2 product omschrijving IKK0821D 1. 2. 3. 4. 5. 6. Glazen schappen Glazen schap op groentelade Groentelade Thermostaat Flessenrek Boter-/ kaasvak 6 1 2 3 5 4 IVR0821D 1. 2.
IKV0821D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vriesgedeelte met deur Glazen schap Glazen schap op groentelade Groentelade Thermostaat Flessenrek Boter-/ kaasvak 1 7 2 3 4 6 5 ACCESSOIRE IJsblokjesvorm • Vul de ijsblokjesvorm met water en plaats deze in het vriesgedeelte. • Zodra het water helemaal bevroren is, kunt u de vorm buigen zoals hieronder afgebeeld, om het ijsblokje uit de vorm te halen.
3 ingebruikname Laat het apparaat nadat het geïnstalleerd is, minimaal 3 uur staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het koelcircuit moet zich eerst stabiliseren voordat het apparaat efficiënt kan werken. Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het apparaat voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken, piepschuim en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
5 voedsel in het apparaat plaatsen KOELGEDEELTE - IKK0821D/IKV0821D Het koelgedeelte wordt gebruikt voor het bewaren van verse levensmiddelen die een paar dagen bewaard moeten worden. • Plaats geen levensmiddelen tegen de achterwand van het koelgedeelte. Laat voldoende ruimte tussen de verschillende levensmiddelen om de lucht goed te kunnen laten circuleren. • Plaats geen heet voedsel in de koelkast.
Reinig de achterzijde van het apparaat minstens één keer per jaar met een stofzuiger zodat de condensator en de ventilatieopeningen schoon blijven en het apparaat zo optimaal kan functioneren. HET ONTDOOIEN VAN HET KOELGEDEELTE Het ontdooien van het koelgedeelte gebeurt volledig automatisch. De aanwezigheid van waterdruppels op de achterwand aan de binnenkant van de koelkast geeft aan dat het koelgedeelte aan het ontdooien is.
7 storingen zelf oplossen Als uw apparaat niet goed werkt, dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem. Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektriciën contact opneemt. Dat bespaart u tijd en geld.
Bijgeleverde onderdelen 1. Spaanplaatschroeven (17 stuks) 2. Deur-ophangbeugel 3. Beugeltjes onderzijde deur (2 stuks) 4. Afdekkap 5. Schroef 6. Beugel voor bovenzijde 1 3 5 Benodigd gereedschap 7. Waterpas 8. Steeksleutel 9. Winkelhaak 10.
Figuur C 11 11 Figuur D 11 7 7 Figuur E 9 14 • Nederlands
Figuur F 1 1 Figuur G C B Figuur H B-C 1 2 Nederlands • 15
Figuur I Figuur J 10 1 2 8 Figuur K 1 16 • Nederlands 3
Figure L 4 Figure M Nederlands • 17
9 draairichting van de deur wijzigen B A B A A B 1 Verwijder de schroeven aan de voorzijde van de deur van het apparaat. Leg de deur op een veilige plek waar niemand erover kan struikelen. 2 Verplaats de witte afdekdopjes van de voorzijde van de deur van het apparaat naar de openingen op de tegenovergestelde zijde. 3 Open de beide deurscharnieren en schroef ze van het apparaat af. 4 Verplaats de witte afdekdopjes aan de voorzijde van het apparaat naar de openingen op de tegenovergestelde zijde.
10 product kaart Fabrikant Typenummer Type koel-/vrieskast Categorie Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik [Aec] in kWh per jaar INVENTUM INVENTUM INVENTUM IKK0821D IKV0821D IVR0821D koeler koelkast vriezer 1 7 8 A+ A+ A+ 115 171 177 Netto inhoud - totaal 133 liter 115 liter 93 liter Netto inhoud - koelgedeelte 133 liter 98 liter Netto inhoud - 4 sterren vriesgedeelte 17 liter 93 liter Max.
English 1 safety instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. The appliance is suitable for keeping food. You can also freeze fresh food in the freezer compartment. • Before plugging into a socket, check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
• • • • where the appliance is located for a few minutes. Do not place explosive or flammable material in your appliance for your safety. Place drinks with a higher alcohol amount vertically and by closing their caps tightly in the cooling compartment. Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning. Install the appliance on a firm and stable surface. Install the appliance in a dry and well ventilated area.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised. • It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repairs that involve the removal of the housing. • Only use and place the appliance indoors. • Do not let the cord hang over the edge of the table or counter and keep it away from the heated surface. • Before moving or cleaning the appliance, make sure it is switched of and unplugged.
2 appliance description IKK0821D 1. 2. 3. 4. 5. 6. Glass shelves Glass shelve on vegetable drawer Vegetable drawer Thermostat Bottle rack Butter-/ cheese compartment 6 1 2 3 5 4 IVR0821D 1. 2.
IKV0821D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Freezer compartment with door Glass shelve Glass shelve on vegetable drawer Vegetable drawer Thermostat Bottle rack Butter- / cheese compartment 1 7 2 3 4 5 ACCESSORIES Ice tray • Fill the ice tray with water and place it in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cubes out of the tray.
3 before the first use Leave the appliance to stand for at least 3 hours before you insert the plug into the socket. Otherwise, you may damage the compressor. Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic, polystyrene and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation.
5 food storage in the appliance REFRIGERATOR COMPARTMENT - IKK0821D/IKV0821D The refrigerator compartment is used for storing fresh food for a few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around the food to allow the air to circulate. • Do not place hot food or evaporating liquids in the refrigerator. • Never introduce volatile, inflammable or explosive fluids such as alcohol, acetone or petrol because of the risk of explosion.
DEFROSTING THE REFRIGERATOR COMPARTMENT The defrosting of the refrigerator compartment is completely automatic. Droplets of water on the rear wall of the refrigerator compartment indicate that the periodic automatic defrost cycle is in progress. The defrost water is automatically routed to a drain outlet and into a container from which it evaporates.
7 troubleshooting If your appliance is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following: Problem Cause Solution Appliance is not functioning; light does not work - Appliance is not plugged in - There is a power failure - The thermostat is set on ● - Plug the appliance in - Check the fuse box - Set the thermostat on setting 1-5 Temperature inside the appliance is too high or too low Thermostat has been set incorrectly Set the thermostat correctly Air circulation vents
Included installation parts 1. Wood screws (17 pcs.) 2. Door hang 3. Bottom fixing door (2 pcs.) 4. Hang cover 5. Screw 6. Top bracket 1 3 5 Tools required 7. Water gauge 8. Wrench 9. Setsquare 10.
Figure C 11 11 Figure D 11 7 7 Figure E 9 30 • English
Figure F 1 1 Figure G C B Figure H B-C 1 2 English • 31
Figure I Figure J 10 1 2 8 Figure K 1 32 • English 3
Figure L 4 Figure M English • 33
9 reversing the door B A B A A 1 2 3 4 5 6 B Unscrew the screws on the front suface of the appliance door. Place the appliance door in a safe place. Move the hole plugs on the appliance door's front surface, to the holes on the reverse side. Open the door upper hinge and door lower hinge, disassemble them. Move the hole plugs to the opposite side. Assemble the door upper hinge (A) and door lower hinge (B) to the opposite corners of their original position. Assemble the appliance door.
10 product fiche Name of supplier Model number Type of appliance Category Energy-efficiency class Annual energy consumption [kWh] INVENTUM INVENTUM INVENTUM IKK0821D IKV0821D IVR0821D larder refrigerator freezer 1 7 8 A+ A+ A+ 115 171 177 Nett capacity - total 133 liter 115 liter 93 liter Nett capacity - cooling compartment 133 liter 98 liter Nett capacity - 4 star freezer compartment 17 liter 93 liter Temperature rise time (hours) - 10 18 Freezing capacity (kg/24h) - 2
algemene service- en garantievoorwaarden Hoe belangrijk service is, hoeven we je niet te vertellen. We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom bieden we je op onze producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, besparen we je tijd, moeite en kosten.
Storingen of defecten buiten de garantieperiode 1. In geval van storingen of defecten aan klein huishoudelijke apparatuur of groot huishoudelijke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bij de consumentenservice via het contactformulier www.inventum.eu/ service-aanvraag of door te bellen met de consumentenservice. 2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening. 3.
general terms and conditions of service and warranty We do not need to remind you of the importance of service. After all, we develop our products to a standard so that you can enjoy them for many years, without any concerns. If, nevertheless, there is a problem, we believe you are entitled to a solution straight away. Hence our products come with an exchange service, on top of the rights and claims you are entitled to by law. By exchanging a product or part, we save you time, effort and costs.
Breakdowns or faults outside the warranty period 1. Breakdowns or faults in small or large domestic appliances outside the warranty period, can be reported to the costumer services department via the form at www.inventum.eu/service-aanvraag or by calling the costumer services department. 2. The costumer services department may ask you to send the product for inspection or repair. The costs of dispatch will be at your expense. 3. The inspection to establish whether repair is possible involves a charge.
klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 861 6825 MH Arnhem Tel: 0800-4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IKK0821D-IKV0821D-IVR0821D/06.
