GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI HNK22 Elektrisch verwarmingskussen Elektrisches Heizkissen Coussin chauffant
N L - V E R K L A R I N G V A N D E S Y M B O L E N O P H E T E T I K E T D - Z E I C H E N E R K L Ä R U N G E T I K E T T F - L É G E N D E D E L ' É T I Q U E T T E Lees de gebruiksaanwijzing! Hinweise lesen! Lire les instructions! Niet gebruiken in opgevouwen of gekreukelde toestand! Nicht gefaltet oder zusammengeschoben gebrauchen! Ne pas utiliser le coussin plié ou tassé sur lui-même! Niet met naalden in het kussen steken! Keine Nadeln hineinstechen! Ne pas enfoncer une aiguille! Programma volgens e
N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum elektrisch verwarmingskussen, HNK22 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het verwarmingskussen gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. T E C H N I S C H E HNK22 S P E C I F I C A T I E S elektrisch verwarmingskussen afmeting 40 x 30 cm.
• Te lang gebruik kan brandwonden op de huid veroorzaken. • Het verwarmingskussen niet gebruiken wanneer deze vochtig is. • De schakelaar mag niet aan vocht worden blootgesteld. • Niet gebruiken voor het verwarmen van dieren. • Plaats het verwarmingskussen niet op lichaamsdelen die ontstoken, gewond of gezwollen zijn. Bij twijfel dient u het advies van een arts in te winnen. • Let op! Val niet in slaap terwijl het verwarmingskussen aan staat! • Het verwarmingskussen niet in bed gebruiken.
- onvoldoende onderhoud; - het niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften; - ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden; - door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen zulks ter beoordeling van onze technische dienst. • De garantie geldt niet voor: - normale verbruiksartikelen; - externe verbindingskabels; - (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes zulks ter beoordeling van onze technische dienst.
D E U T S C H Gebrauchsanleitung Inventum elektrisches Heizkissen, HNK22 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. T E C H N I S C H E HNK22 S P E Z I F I K A T I O N E N Elektrisches Heizkissen Größe: 40 x 30 cm.
Anwendung ärztlichen Rat einholen. • Achtung! Auf kein Fall einschlafen, während das Heizkissen in Betrieb ist. • Das Heizkissen nicht im Bett inbetriebnehmen. In Bett dürfen lediglich Wärme-Unterbetten verwendet werden. • Das Heizkissen darf niemals gefaltet oder zusammengeschoben benutzt werden. • Das Heizkissen darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. • Nicht an der Zuleitung ziehen, drehen oder sie scharf knicken. • Es is zu vermeiden dass das Gerät scharf geknickt wird.
- Normale Verbrauchsartikel; - Externe Verbindungskabel; - (auswechselbare) Signal- und Beleuchtungsbirnen; welches von unseren Kundendienst zu begutachten ist. Bitte senden Sie das Gerät zusammen mit der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL – HOLLAND Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die mit einer Begutachtung und/oder einer Reparatur verbunden sind, in Rechnung stellen.
F R A N Ç A I S Mode d'emploi Inventum coussin chauffant, HNK22 Lisez ce mode d'emploi très attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. S P É C I F I C A T I O N HNK22 T E C H N I Q U E S Coussin chauffant Dimension 40 x 30 cm.
• Ne pas y introduire d'aiguilles! • Ne plongez jamais le cordon électrique ou la fiche de l’appareil dans de l’eau. • Une utilisation prolongée peut provoquer des brûlures cutanées. • Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il est mouillé. • Le sélecteur et le cordon de raccordement ne doivent jamais être exposés à l'humidité. • Ne pas utiliser pour réchauffer des animaux. • Ne pas utiliser pas le coussin chauffant sur des parties du corps enflammées, blessées ou gonflées.
G A R A N T I E E T S E R V I C E • La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’achat de l’article. • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’achat.
02HNK22.0505 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum is een merk van: Martex Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: helpdesk@martex.nl www.inventum.
