Operation Manual

NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANÇAIS
Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de
vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afval-
verwerkingsafdeling van uw gemeente.
Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in
den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über
Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen
Wertstoffsammelstelle.
Les petits appareils domestiques doivent être
mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou
aux points de collecte réservés à cet usage.
Legislation requires that all electrical and
electronic equipment must be collected for
reuse and recycling. Electrical and electronic
equipment marked with the symbol indicating
separate collection of such equipment must be
returned to a municipal waste collection point.
OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT PAGINA 4
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PAGINA 4
2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK PAGINA 5
3. MACHINE DOORSPOELEN PAGINA 5
4. SMAAKSELECTOR PAGINA 5
5. KOFFIE ZETTEN PAGINA 6
6. THEE ZETTEN PAGINA 6
7. REINIGING & ONDERHOUD PAGINA 7
de losse onderdelen reinigen PAginA 7
ontkAlken PAginA 7
8. STORINGEN & OPLOSSINGEN PAGINA 8
GARANTIE & SERVICE PAGINA 26
ENGLISH
3
BESCHREIBUNG DES GERÄTS SEITE 10
1. SICHERHEITSHINWEISE SEITE 10
2. VOR DER INBETRIEBNAHME SEITE 11
3. DURCHSPÜLEN DER MASCHINE SEITE 11
4. GESCHMACKSEINSTELLER SEITE 11
5. ZUBEREITUNG DES KAFFEES SEITE 11
6. ZUBEREITUNG VON TEE SEITE 12
7. REINIGUNG & PFLEGE SEITE 12
zubehör reinigen seite 12
entkAlken seite 13
8. STÖRUNGEN LÖSEN SEITE 13
GARANTIE & SERVICE SEITE 26
DÉFINITION DE L’APPAREIL PAGE 15
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE 15
2. POUR LA PREMIÈRE UTILISATION PAGE 16
3. PASSER DE L’EAU AVANT DE L’UTILISER PAGE 16
4. SÉLECTEUR DE GOÛT PAGE 16
5. FAIRE DU CAFÉ PAGE 17
6. FAIRE DU THÉ PAGE 17
7. NETTOYAGE & ENTRETIEN PAGE 18
nettoyAges des PArties Amovibles PAge 18
détArtrAge PAge 18
8. SOLUTIONS AUX PERTUBATIONS PAGE 19
GARANTIE & SERVICE PAGE 27
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE PAGE 21
1. SAFETY INSTRUCTIONS PAGE 21
2. BEFORE FIRST USE PAGE 22
3. RINSING THE MACHINE PAGE 22
4. TASTE SELECTOR PAGE 22
5. MAKING COFFEE PAGE 22
6. MAKING TEA PAGE 23
7. CLEANING & MAINTENANCE PAGE 23
cleAning sePArAte PArts PAge 23
descAling PAge 24
8. SOLVING A MALFUNCTION PAGE 24
GARANTIE & SERVICE PAGE 27