ISLAND COOKER HOOD eiland afzuigkap AKE9004RVS • gebruiksaanwijzing • instruction manual
•
Nederlands 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. veiligheidsvoorschriften product omschrijving ingebruikname bediening van het apparaat reiniging & onderhoud storingen installatie voorschrift Garantie & Service pagina 4 pagina 8 pagina 8 pagina 9 pagina 9 pagina 10 pagina 11 pagina 15 English 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nederlands 1 veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Het apparaat is geschikt voor afzuiging van lucht naar buiten.
• Lokale voorschriften inzake de afvoer van lucht moeten worden nageleefd. • Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • In verband met de elektrische veiligheid mag het apparaat niet met hogedrukreinigers of stoomreinigers schoongemaakt worden. • Waarschuwing: Vermijd de kans op een elektrische schok. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de verlichting vervangt of het apparaat reinigt.
• Het apparaat kan scherpe randen bevatten; wees voorzichtig tijdens het reinigen. INSTALLATIE • Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. • Volg altijd de installatievoorschriften van het bijgeleverde installatievoorschrift op. • Controleer het apparaat op transportschade. Sluit een beschadigd apparaat niet aan. • Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele onderdelen.
• Indien de handleiding van de kookplaat een grotere afstand adviseert dan dient deze afstand opgevolgd te worden. • Indien in de instructies bij de gaskookplaat een grote afstand wordt vermeld, moet hiermee rekening worden gehouden. • Waarschuwing: het niet gebruiken van schroeven of bevestigingsmiddelen voor installatie zoals beschreven in het installatievoorschrift kan leiden tot een elektrische schok.
2 1. 2. 3. 4. 5. 6. product omschrijving Bovenste schacht Onderste schacht Afzuigkap Bedieningstoetsen met verlichting Metalen vetfilters - 3 Verlichting (LED strips 4 x 2.1W) 1 2 3 4 5 6 3 ingebruikname Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de afzuigkap voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken, piepschuim en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
4 bediening van het apparaat 1 2 3 4 5 AFZUIGKAP AAN EN UIT ZETTEN Om de afzuigkap te bedienen, hoeft u alleen maar met uw vinger de bedieningsknoppen rustig in te drukken. 1 UIT/SNELHEID VERLAGEN - Druk op de toets - om de motor uit te zetten of om de motor op een lagere stand te zetten. 2 AAN/SNELHEID VERHOGEN - Druk op de toets + en de motor draait op de laagste stand 1. Druk nogmaals op de toets + en de motor draait op de middelste stand 2.
HET VERVANGEN VAN DE LED STRIP Wanneer er een LED strip van de afzuigkap kapot is, kunt u deze zelf vervangen. Volg deze stappen: • Verwijder de stekker uit het stopcontact of onderbreek de stroomtoevoer door de zekering in de groepenkast uit te schakelen. • Verwijder de metalen vetfilters - afbeelding 1. • Druk de complete LED strip vanaf de buitenzijde naar binnen en schuif deze richting de open ruimte van het vetfilter - afbeelding 2. Trek de stekker voorzichtig los van de trafo.
7 installatie voorschrift Lees voor u met de installatie begint zorgvuldig deze installatie instructies. Wij adviseren u de afzuigkap met twee personen te monteren. • Sluit u de afzuigkap aan op een bestaand afvoerkanaal dan mag er geen ander apparaat op dat kanaal aangesloten zijn (zoals een geiser of kachel). • De werking van de afzuigkap is afhankelijk van de lengte van de afvoerpijp en het aantal bochten. Probeer beide te beperken.
7 8 9 10 11 12 12 • Nederlands
14 INSTALLATIE VAN DE AFZUIGKAP OP EEN AFVOER NAAR BUITEN 1 De afzuigkap moet recht boven het kookgedeelte bevestigd worden. De minimum afstand tussen het kookgedeelte en de onderkant van de afzuigkap moet zijn: - 65 cm voor een elektrische, keramische of inductie kookplaat - 75 cm voor een gaskookplaat 2 Bepaal het middelpunt van het kookgedeelte. Markeer op het plafond recht boven het kookgedeelte het middelpunt van het kookgedeelte.
• Nederlands
garantie & service • Op alle apparaten van INVENTUM krijgt u standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie geldend vanaf de aankoopdatum.De garantie dekt aantoonbare defecten in materiaal, fabricage en functioneren van onderdelen en is inclusief materiaalkosten, voorrijkosten (indien van toepassing) en arbeidsloon. • INVENTUM geeft naast de 2 jaar volledige garantie 3 jaar verlengde garantie op arbeidsloon en onderdelen. Het enige dat we u berekenen zijn de voorrij- of verzendkosten.
gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. De laatste versie van de gedeponeerde garantievoorwaarden is op te vragen bij via onze service organisatie.
English 1 safety instructions • Please read these instructions before operating the appliance and retain for future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. The appliance is suitable for extraction of air to the outside. • Before plugging into a socket, check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance.
• Never use the cooker hood as a working surface unless this is indicated explicitly. • If the cooker hood is used in combination with a gas hob ensure sufficient ventilation. • The outlet should not be connected to a flue duct used by other appliances. • Never flambé under a cooker hood and clean the filters on time. To prevent hot fat catching fire you should only deep fry under continuous supervision.
• The electrical connection must comply with national and local regulations. • The wall plug socket and plug should always be accessible. • If you want to make a fixed connection, make sure that an omnipolar switch with a contact separation of at least 3 mm is fitted in the supply cable. • The appliance should not be connected to the mains via a multi-plug adapter or extension cable, as the safe use of the equipment cannot be guaranteed. • Warning: Never open the appliance casing.
2 1. 2. 3. 4. 5. 6. appliance description Inner chimney Outer chimney Cooker hood Controls with backlight Metal grease filters - 3 Lighting (LED strips 4 x 2.1W) 1 2 3 4 5 6 3 before the first use Before you use the appliance for the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material. Keep the material (plastic, polystyrene and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from transportation.
4 controls 1 2 3 4 5 SWITCHING THE COOKER HOOD ON AND OFF To select the functions of the cooker hood, press the control buttons gently. 1 OFF/ SPEED DECREASE- Press the button - to switch the engine off or to decrease the speed of the engine. 2 ON/SPEED INCREASE - Press the button + and the engine is on at the lowest setting - 1. Press the button + again and the engine is set to the middle setting - 2. Press a third time on the button + and the engine is set to the highest setting - 3.
CHANGING A LED STRIP When a LED strip of the cooker hood is broken, you can replace it yourself. Follow these steps: • Unplug the appliance or remove the connector fuse. • Remove the grease filters - figure 1. • Push the complete LED strip from the outside to the inside of the cooker hood and slide it towards the opening of the grease filter. downwards - figure 2. Unplug the broken LED strip from the transformer and replace the complete LED strip with a matching type (2.1W, LED).
7 installation instructions Read these installation instructions carefully before starting the installation. We advise to install the cooker hood with two persons. • If the cooker hood is to be fitted to an existing duct no other aplliances, such as a geyser or heater, may be connected to that same duct. • The shorter the duct, and the fewer the bends in it, the better the cooker hood will work. • The connection pipe for the cooker hood has a diameter of 150 mm.
7 8 9 10 11 12 INSTALLING THE COOKER HOOD TO A DUCT 1 The minimum distance between the supporting surface for the cooking pans on the cooker and the lowest part of the hood must be: - 65 cm for an electric, ceramic or induction cooker - 75 cm for a gas hob 2 Determine the center of the cooker. Mark it on the ceiling exactly above the center of the cooker. Hold the suspension system to the ceiling, taking care of the center mark. Mark the four holes on the corners needed to fit the suspension system.
7 Hold the suspension system against the ceiling making sure the holes are aligned. 8 Fasten the suspension system to the ceiling with four screws. 9 Fit a flexible exhaust air-pipe onto the cooker hood to the exhaust opening in the ceiling. Plug in the appliance. 10 Remove the four screws fiited on the outside of the suspension system and keep them for later use. Slide the chimney over the suspension system and slide both parts against the ceiling.
guarantee & after sales service • INVENTUM guarantees this product for a period of 2 years starting from the date of purchase. The warranty covers proven defects in material, manufacturing and functioning of components and includes material costs, travel- or shipping costs and labor. • INVENTUM provides not only the 2 years standard warranty, but also gives 3 years extended warranty on spare parts and labor costs. We only bill the travel- or shipping costs.
sending the appliance, automatically order to repair the appliance. A guarantee period of two months is valid for repairs done by our technical department and the used spare parts, counting from the repairdate. When a malfunction occurs within this period which directly flows out of the repairs and the used spare parts, the consumer has the right of repairs without any costs. Modification and printing errors reserved.
klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 861 6825 MH Arnhem info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 AKE9004RVS/01.
