Operating instructions

802CC 852CC
82810 11 02/13
51
SB-No.
991.0347.4-b
Seite / page 2
3 x 200V/50/60Hz + PE
3 x 230V/50Hz + PE
3 x 220V/60Hz + PE
3x400V/50Hz+PE
3x415V/50Hz+PE
SCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / PLAN DE MONTAGE
DIAGRAMA ELÉCTRICO / ESQUEMA ELECTRICO / SCHEMA ELETTRICO
K12M



NAME: J. Erlecke
Trafoanschluß entsprechend Anschlußspannung connection of transformer according to the power supply connection du transformateur selon tension de branchement reseau
erstellt / prepared:
wiring diagram / diagramme de connexions
13
S2.1/S2.2: Trichter aufgeklappt hopper is opened goulotte ouverte
Schaltbild für Type:


INTIMUS 802CC/852CC
TAROS 80.20CC/85.20CC
X1
PE
X1
L1
X1
L3
X1
L2
M2
max. Vorsicherung siehe Bedienungsanleitung max. fuse, back-up, see manual fusible de protection max. voire mode d`emploi
S1.1/ S1.2:
Tür geschlossen door closed porte fermée
S0.1: Hauptschalter main switch commutateur principal

X1
W
X1
U
X1
V
X1
PE
L3
  L1
X1
T1
X1
T2
X1
T3
L2
X1
22
M1
M

M

S0.1
A1 A1
X1
6
X1
9
A1
991.0347.4-b
K11M



Blatt / 
Blattanzahl /  
Änderungs-  
3 x 200V / 50/60Hz + PE 3 x 230V / 50Hz + PE 3 x 220V / 60Hz + PE 3 x 400V / 50Hz + PE 3 x 415V / 50Hz + PE
SB-Nr. / DWG NO.:
-b
A2A2
K1S
SICHERHEIT
safety
securité
2
4
S2.1
M2:
Pumpe Öler oil pump pomp de lubrificateur
A2
9
A3
1
10 11 126
16
8
S1.1
5
15
142
7
3
X1
7
S1.2
X1
10
S2.2
X1
5
X1
8
4
4  3 
F1 / T0,5A
1  2 
K12M
1 
3 
5 
K11M
2

4 
6 
4 
2 
K1S
3

5 
6 
1 
5  6 
F2 / T0,5A
230
0
0P
200 220
X1
21
K1S
21
K11MK12M
22
21
21
22
22
-5%380
+5%
230400
415
b Blätter Öler, NOT-AUS hinzu, 21.01.2013 Er
S3
05.3.2008
NAME:
geprüft / proved:
05.3.2008
W. Madena
Änderung/revision:
A2
a Blatt 2 hinzu, 15.05.2008 Er
Korb voll oil pump d`ecipient pleint S3:
rückwärts reverse arrière
vorwärts forward avant
Netzteilplatine power pack p.c.b. bloc d'alimentation
Lichtschranke / light barrier / barriere lumineuse
1
1
1
1
8
X2
K12 K11
Steuerplatine / printed circuit board / commande électronique
A1
1
1
1
Drehzahlsensor speed control détection de vitesse
Trafo
1
1