Operating instructions

ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
<< Κίνδυνος τραυµατισµού!  ÊÜèå
áéùñï‹ìåíá áíôéêåßìåíá ü∂ùò åßäç
ñïõ÷éóìï‹, ãñáâÜôåò, êïóì¤ìáôá,
ìáêñõÜ ìáëëéÜ ¤ Üëëá ëõôÜ áíôéêåßìåíá
íá âñßóêïíôáé ìáêñõÜ á∂ï ôï Üíïéãìá
ôñïöïäïóßáò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò.
<< Κίνδυνοςτραυµατισµού!Ìç âÜæåôå ôá ÷∑ñéá óáò
êïíôÜ óôï Üíïéãìá ôñïöïäïóßáò.
<< Óå ∂åñß∂ôùóç êéíä‹íïõ óâ¤óåôå áì∑óùò ôï
ìç÷Üíçìá á∂ï ôïí ãåíéêü äéáêü∂ôç êéíä‹íïõ ¤
ôñáâ¤îôå ôï êáë¥äéï á∂ï ôçí ∂ñßæá!
<< ‡ñßí áíïßîôå ôï ìç÷Üíçìá, ôñáâ¤îôå ôï êáë¥äéï
∂áñï÷¤ò á∂ï ôçí ∂ñßæá!
Ôõ÷üí å∂éóêåõ∑ò å∂éôñ∑∂åôáé íá åêôåëï‹íôáé
ìüíïí á∂ï åéäéêü ôå÷íßôç!
<< Ï ÷åéñéóìüò ôçò ìç÷áí¤ò å∂éôñœ∂åôáé íá ãßíåôáé
ìüíï á∂ü œíá Üôïìï êÜèå öïñÜ!
Ç äéÜôáîç ôùí óôïé÷åßùí áóöáëåßáò âáóßæåôáé óå
áóöáë¤ ÷ñ¤óç ó¥ìöùíá ìå ôïí „Xåéñéóìü á∂ü
œíá Üôïìï“.
<< Êáôá ôçí äéáäéêáóßá ôåìá÷éóìï‹ äåí å∂éôñ∑∂ïíôáé
ï∂ïéåóä¤∂ïôå Üëëåò å∂åìâÜóåéò óôï ìç÷Üíçìá
(∂.÷. êáèÜñéóìá êë∂.)!
<< Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν
ενδείκνυταιγιατηνχρήσηαπόπαιδιά!
 Η συνολική κατασκευή αναφερόμενη σε θέματα
ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγματα τροφοδοσίας,
απενεργοποίση σε περίπτωση κινδύνου κλπ.) της
μηχανήςαυτήςδενσυμπεριλαμβάνειεγγύησηγια
ακίνδυνοχειρισμόαπόπαιδιά.
ÓÊχÏÓ XÑÇÓÇÓ:
Ï êáôáóôñïöœáò åããñÜöùí INTIMUS 802CC/852CC
∂ñïïñßæåôáé ãéá ôïí ôåìá÷éóìü ìåãÜëùí ∂ïóïô¤ôùí
åããñÜöùí ãåíéêï‹ ô‹∂ïõ.
Ï êáôáóôñïöœáò (ìïíôœëï 852CC) ôåìá÷ßæåé ÷áñôüíé
êáé ôóáëáêùìœíï ÷áñôß ìå ôçí ßäéá åõêïëßá ü∂ùò êáé
ö‹ëëá ÷áñôéï‹.
Ôï ìç÷Üíçìá å∂éôñœ∂åôáé íá ÷ñçóé ìï∂ïéåßôáé
ìüíï ãéá ôïí ôåìá÷éóìü åéä¥í á∂ü ÷áñôß ¤
÷áñôüíé!
Ï ôåìá÷éóìüò Üëëùí ìœóùí á∂ïè¤ êåõóçò
äåäïìœíùí ì∂ïñåß íá ∂ñï êáëœóåé ôïí
ôñáõìáôéóìü ôïõ ÷åéñéóô¤ (∂.÷. ëüãù
èñõììáôéóìï‹ óêëçñ¥í õëéê¥í) êáé
âëÜâåò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷ óôïí êï∂ôéêü
ìç÷áíéóìü).
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ:
Óçìåßùóç: ‡ñéí á∂ü ôçí åãêáôÜóôáóç, âåâáéù èåßôå üôé
õ∂Üñ÷åé ìéá ó‹íäåóç ôñéöáóéêï‹ ñå‹ ìá ôïò óôç èœóç
÷ñ¤óçò (ãéá ∂ëçñïöïñßåò ó÷ åôé êÜ ìå ôçí áíáãêáßá
áóöÜëåéá ôïõ ñåõìá ôïäüôç, âëœ∂å «ÔÅXÍÉÊÁ
ÓÔÏÉXÅÉÁ»).
Για λόγους ασφαλείας η μηχανή
επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο όταν έχει
τοποθετηθεί το ένθετο του χωνιού (9)
πάνω στο χωνί πλήρωσης (10).
ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÓÕÍÄÅÓÇ
ÓÔÏ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÄÉÊÔÕÏ:
a) Ç áíôßóôáóç âñü÷ïõ ôïõ äéêô‹ïõ ôñïöï äïóßáò óôï
óçìåßï ó‹íäåóçò äåí å∂éôñœ∂å ôáé íá õ∂åñâáßíåé
ôá 0,5 Ù.
b) Ï áãùãüò ñå‹ìáôïò óôï óçìåßï ó‹íäåóçò
∂ñœ∂åé íá œ÷åé ôœôïéá äéáôïì¤ ¥óôå óå
∂å ñß∂ô ùóç á∂ïêï∂¤ò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò, ç
ôÜóç íá ìçí ∂œöôåé ∂åñéóóüôåñï á∂ü 15 % (ñå‹ìá
óå êáôÜóôáóç á∂ïêï∂¤ò ôïõ ìç ÷áí¤ ìá ôïò = 6 x
ïíïìáóôéêü ñå‹ìá).
ÅËÅÃXÏÓ ÔÇÓ ÖÏÑÁÓ ‡ÅÑÉÓÔÑÏÖÇÓ:
1. Áíïßîôå ôïí êåíôñéêü äéáêü∂ôç (1), ãõñí¥í ôáò ôïí
óôç èœóç «1».
2. ‡éœóôå ôï ∂ë¤êôñï êáíïíéê¤ò ëåéôïõñãßáò (2) (åéê.
2). Ï êï∂ôéêüò ìç÷áíéóìüò ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá.
3. Åëœãîôå ôç öïñÜ ∂åñéóôñïö¤ò ôïõ êï∂ôéêï‹
ìç÷áíéóìï‹ (ïé ê‹ëéíäñïé êï∂¤ò ∂ñœ∂åé íá
óõãêëßíïõí). Åíäå÷ïìœíùò áíôéóôñœøôå ôç öïñÜ
∂åñéóôñïö¤ò áëëÜæïíôáò ôéò öÜóåéò óôçí ∂ñßæá.
Ç áíôéóôñïö¤ ôùí öÜóåùí óôçí ∂ñßæá
ó‹íäåóçò å∂éôñœ∂åôáé íá ãßíåé ìüíï á∂ü
äé∂ëùìáôï‹÷ï çëåêôñï ôå÷íßôç!
Áöï‹ ôï ìç÷Üíçìá åãêáôáóôáèåß êáé óõíäåèåß óùóôÜ,
ì∂ïñåßôå íá ôï èœóåôå óå ëåéôïõñãßá.
Ακολουθήστεταεξήςβήματα:
- Ξεπακετάρετετησυσκευήκαιστήστετην.
- Τοποθετήστε το ένθετο του χωνιούί (9) (βλέπε
ακόλουθηπεριγραφή).
- Κρεμάστε τη σακούλα συλλογής στο πλαίσιο
(βλέπε περιγραφή στο κεφάλαιο“ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΤΗΣ
ΣΑΚΚΟΥΛΑΣΣΥΛΛΟΓΗΣ“).
- Συνδέστετησυσκευήμερεύμαδικτύου.
Ïé ãñßëéåò óôï ∂åñßâëçìá ÷ñçóéìå‹ïõí ãéá
ôçí ø‹îç êáé äåí å∂éôñœ∂åôáé íá êáëõöèï‹í
¤ íá óêå∂áóôï‹í!
Ç ∂ñßæá ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò ∂ñœ∂åé íá åßíáé
å‹êïëá ∂ñïóéô¤!
Ôï ìç÷Üíçìá å∂éôñœ∂åôáé íá ÷ñçóéìï ∂ïéåßôáé
ìüíï óå êëåéóôï‹ò ÷¥ñïõò ìå ìœôñéá
èåñìïêñáóßá (10-25°C)!
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΕΝΘΕΤΟΥΤΟΥΧΩΝΙΟΥ:
(εικ.3) (ìïíôœëï 852CC)
Αφαιρέστετοένθετοτμήματουχωνιού(9)απότοκάτω
τμήματουντουλαπιού,τοποθετήστετοόπωςφαίνεται
στηνεικόναστοχωνίπλήρωσης(10)καιστερεώστετο
στοχωνίπλήρωσηςμετιςσυμπαραδιδόμενεςτέσσερις
βίδες.
I
1
3
2 5 6 7
4
S
802CC 852CC
9
10
82810 11 02/13
ÈÅÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
GR
Êåíôñéêüò äéáêü∂ôçò
23
Åéê. 1 Åéê. 2 Åéê. 3
MετάφρασητωνπρωτότυπωνΟδηγιώνχρήσης
ÜbersetzungderOriginalbetriebsanleitung