Operating instructions

802CC 852CC
8
Fig. 5
82810 11 02/13
ENTRETIEN
NETTOYAGE DES

Il est possible que des morceaux de papier restent
danslarainured’admission(parexempleaprès
un bourrage) et empêchent la barrière lumineuse
destopperl’appareil.
Vous pouvez enlever ces morceaux de papier
ou nettoyer les cellules photo-électriques, soit en
faisantpasserunenouvellefeuilledansl’appareil,
soit en déclenchant la marche arrière et en pas-
santunpinceausurles„yeux“desdeuxcellules
photo-électriques.
ENTRETIEN DU BLOC DE COUPE:
Après environ 2 heures de service con-
tinu mettre le bloc de coupe en marche
arrière pendant environ 30 secondes et
en même temps gicler un let d’huile
spéciale, livrée avec la machine, sur le
bloc de coupe.
CONSEIL POUR ECONOMIE DE COURANT:
Veillezàcequelamachinesoitmisehorscircuit
lanuit(interrupteurprincipal(1)(g.1)àsavoir
position„0“).
COMMENT REMEDIER AUX PETITES PANNES
LISTE DE CONTROLES EN CAS DE PANNE:
Quandl’installationnefonctionnepas,contrôler
les points suivants:
- La  est-elle convenablement
branchée dans la prise?
- Le commutateur principal (1) est-il enclen-
ché?
- La porte est-elle fermée?
- Le sac de réception est-il plein?
Le sac doit être vidé.
- le moteur a-t-il été en surcharge?
 voir description au paragraphe „Panne mo-
teur“.
- l’une des phases est-elle hors fonction?
 Contrôlerlesfusiblesdestroisphasesàlaprise
de courant et les remplacer si nécessaire.
Quand aucun des points de contrôle n’est
concerné, veuillez consulter notre service
après-ventes.
RETIRER LE PAPIER EXCESSIF
EN CAS DE SURCHARGEMENT:
Si,en cas de surchargement (protection du moteur)
lamachines’estarrêtée,retirezlepapierexcessif
del’entonnoircommesuit:
1. Mettre la machine pour un court instant en
marchearrière(touche(4)(g.2).Lematériel
se dégage.
2. Soulevez la goulotte un peu. Le voyant de con-
trôle„porteouverte“àsavoir„goulotterelevée“
(7)(g.2)s’allume.
3.Retirez à la main le papier en trop de
l’entonnoir.
Remarque: Vous pouvez le faire sans aucun
danger car tous les circuits électriques sont
interrompuslorsqu’onsoulèvelagoulotteetla
machine ne peut pas être mise en marche.
PANNE MOTEUR:
L’appareil est équipé d’un moteur à protection
thermique.Ils’arrêtedèsqu’ilyaunsurcharge-
ment.Encecas,lapetitelampeindiquant„prêteà
fonctionner“(5)(g.2)s’allume.En outre, le voyant
del’afchagedecontrôle(7)(g.2)s’allume.
Aprèsuntempsderefroidissementd’env.10mi-
nutes (selon la temperature de la place de travail)
lamachineestprêteàfonctionnerdenouveauet
vouspouvezcontinueràdétruire.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Largeur de coupe:
802CC: 1,9x15 mm
(coupe croissée)
852CC: 3,8x40mm
(coupe croissée)
Performances de coupe:
802CC: 35-40feuilles
(70 g/m
2
)
852CC: 70-80 feuilles
(70 g/m
2
)
Largeur de travail: 444mm
Puissance: 3,9 kW
Tensions de
raccordement: 400V/50Hz
230V/50Hz
 415V/50Hz
220V/60Hz
200V/50Hz
200V/60Hz
Fusible:
(fusibles gl, de classe 1)
400V-415V/50Hz: 16A
220V-230V/50-60Hz: 25 A
200V/50-60Hz: 25 A
Largeur: 750 mm
Profondeur: 550 mm
Hauteur:
802CC: 1275 mm
852CC: 1600 mm
Niveau de bruit: env. 75 dB(A)
Poids:
802CC: env. 185 kg
852CC: env. 201 kg
ACCESSOIRES
Designation Ordre-No.
Sac plastique, 600 x 380 x 1100 x 0,6 mm 80946
Flacond’huilespeciale,110ml 88035
Notez: Pour les accessoires et pièces détachées, veuillez contacter votre agent.
F
ELIMINATION
ELIMINATION DE LA MACHINE:
Enndevie,élimineztoujourslamachine
defaçonconformeàl‘environnement.Ne
jetez aucun composant de la machine
ou de son emballage dans les ordures
ménagères.
10
Traduction de Mode d'emploi d‘origine
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung