Operation Manual
1
62
GS
HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Seite 13
(162GS) MODEL SF15220 SAND FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/09/2011
Deutsch
AARRBBEEIITTSSAANNLLEEIITTUUNNGGEENN
ARBEITSANLEITUNGEN
• Es besteht das Risiko eines Stromschlages. Die Filterpumpe nur an eine
geerdete Steckdose anschließen, die durch eine
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom
von nicht mehr als 30mA geschützt ist. Falls Sie nicht feststellen können,
ob die Steckdose entsprechend geschützt ist, wenden Sie sich an einen
Elektriker. Lassen Sie vom Elektriker eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
mit einem Höchstwert von 30mA einbauen. Bitte benutzen Sie keine
tragbare Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (PRCD).
• Um das Risiko eines Stromschlages zu vermindern, verwenden Sie kein
Verlängerungskabel, Timer o.ä. um die Einheit an den Strom
anzuschließen. Sorgen Sie dafür, dass sich an geeigneter Stelle eine
Steckdose befindet.
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, wenn Sie im Wasser stehen oder wenn Ihre Hände nass sind.
• Betreiben Sie dieses Produkt niemals über dem maximalen Arbeitsdruck
welcher am Filterbehälter angegeben ist.
• Stellen Sie die Pumpe immer ab bevor Sie die Position des 6-Wege-Ventils
verändern.
• Wird dieses Produkt ohne den Durchfluss von Wasser betrieben, so kann
dies dazu führen, dass erheblicher Druck aufgebaut wird, welcher eine
explosionsartige Reaktion, ernsthafte Verletzungen, Sachschaden oder
den Tod auslösen kann.
• Testen Sie diese Pumpe niemals mit Druckluft. Betreiben Sie dieses
System niemals mit einer Wassertemperatur von über 35°C (95°F).
WARNUNG
RE
T
L
I
F
E
S
N
I
R
ET
A
L
U
C
RI
C
E
R
E
S
O
LC
ETSA
W
E
S
N
I
R
ETALU
C
RICER
H
S
A
W
K
C
A
B
E
S
O
L
C
E
TSAW
R
E
T
L
I
F
E
S
N
I
R
E
TALU
C
RICER
H
S
A
W
K
C
A
B
ETSA
W
R
E
T
LI
F
E
S
NI
R
ER
H
S
A
W
K
C
A
B
E
SO
L
C
ETSAW
R
E
T
L
I
F
ES
N
I
R
E
TA
L
U
C
R
I
CE
R
H
S
A
W
K
C
A
B
E
S
O
L
C
R
E
TL
I
F
ETALUC
R
ICER
H
S
A
W
K
C
A
B
E
S
O
L
C
ETSAW
B
23
RE
T
L
I
F
E
S
N
I
R
ET
A
L
U
C
RI
C
E
R
E
S
O
LC
ETSA
W
E
S
N
I
R
ETALU
C
RICER
H
S
A
W
K
C
A
B
E
S
O
L
C
E
TSAW
R
E
T
L
I
F
E
S
N
I
R
E
TALU
C
RICER
H
S
A
W
K
C
A
B
ETSA
W
R
E
T
LI
F
E
S
NI
R
ER
H
S
A
W
K
C
A
B
E
SO
L
C
ETSAW
R
E
T
L
I
F
ES
N
I
R
E
TA
L
U
C
R
I
CE
R
H
S
A
W
K
C
A
B
E
S
O
L
C
R
E
TL
I
F
ETALUC
R
ICER
H
S
A
W
K
C
A
B
E
S
O
L
C
ETSAW
B
24
RE
T
L
I
F
E
S
N
I
R
ET
A
L
U
C
RI
C
E
R
E
S
O
LC
ETSA
W
E
S
N
I
R
ETALU
C
RICER
HSA
W
K
C
A
B
E
S
O
LC
E
TSAW
R
E
T
L
I
F
E
S
N
I
R
E
TALU
C
RICER
H
S
A
W
K
C
A
B
ETSA
W
R
E
T
LI
F
E
S
NI
R
ER
H
S
A
W
K
C
A
B
E
SO
L
C
ETSAW
R
E
T
LIF
ES
N
I
R
E
TA
L
U
C
R
I
CE
R
H
S
A
W
K
C
A
B
E
S
O
L
C
R
E
TL
I
F
ETALUC
R
ICER
H
S
A
W
K
C
A
B
E
S
O
L
C
ETSAW
B
25
Ventil-Position Funktion Wasserdurchfluss-Richtung
FILTER
(siehe Zeichnung 23)
normales Filter und Absaugen vom
Teich
von der Pumpe durch das
Filtermedium zum Teich
RÜCKSPÜLEN
(siehe Zeichnung 24)
Umgekehrter Wasserdurchfluss zur
Reinigung des Filtermaterials
Von der Pumpe durch das Filtermaterial
zum Abwasserabfluss-Ventil
SPÜLUNG
(siehe Zeichnung 25)
Für die anfängliche Reinigung des Sandes bei Inbetriebnahme,
und für das ebnen des Sandbettes nach der Rückspülung
Von der Pumpe durch das Filtermaterial
zum Abwasserabfluss-Ventil
ABLAUF
(siehe Zeichnung 26)
zum Ansaugen von direktem Schmutz,
Wasser absenken oder zur Teichentleerung
Von der Pumpe zum Abwasserabfluss-Ventil,
vorbeifließend am Filtermaterial
ZIRKULIEREN
(siehe Zeichnung 27)
um das Wasser zirkulieren zu lassen,
ohne dass das Wasser gefiltert wird
von der Pumpe durch das Ventil zum
Teich, überbrück das Filtermedium
GESCHLOSSEN
(siehe Zeichnung 28)
Schließen Sie alle Leitungen zum Filter und
Teich. „Benutzen Sie diese Funktion nicht
während die Pumpe läuft“
6-Wege-Ventil Positionen und Funktion: