User Manual

Для пользователей вне Соединенных Штатов или Канады
Пользователи этого продукта предупреждаются, что они должны использовать принадлежности и периферийные устройства,
утвержденные Intermec Technologies Corporation. Использование принадлежностей, не являющихся рекомендованными, или
внесение в этот продукт изменений, не утвержденных Intermec Technologies Corporation, может сделать продукт не
соответствующим требованиям и привести к утрате пользователем права работать с данным оборудованием.
Маркировка CE: Список директив и стандартов ЕС, которым соответствует
данный продукт, см. в Декларации соответствия.
Информация по батареек
Информация по утилизации батареек
Зарядные устройства
Автомобильные стойки
Para usuarios fuera de Canada o de los Estados Unidos
Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessórios não
recomendados, ou fazer alterações neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poderá anular a conformidade
deste produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento.
Cuidado: Para desfrutar de proteção contínua contra risco de incêndio, trocar apenas por fusível do mesmo tipo e mesmas
especificações elétricas.
Осторожно: Эта пометка означает, что пользователь должен прочитать всю прилагаемую документацию,
прежде чем начинать работу.
Осторожно: Для использования только с батарейным источником питания модели Intermec AB13. В качестве
блока питания используйте Intermec модели 073573 или AE19. Детали, обслуживаемые пользователем,
отсутствуют.
Осторожно: При неправильном обращении батарейный источник питания, используемый в этом устройстве,
может воспламениться, создать опасность химического ожога, взорваться или выделять ядовитые
материалы. Не сжигайте, не разбирайте, не допускайте нагрева выше 100°C (212 °F). Для зарядки используйте
только устройство Intermec модели AC18. Не замыкайте контакты накоротко – это может причинить ожог.
Прячьте от детей.
Используйте только батарейный источник
питания Intermec модели AB13. Использование неподходящего
батарейного источника питания сопряжено с опасностью возгорания или взрыва. Незамедлительно
ликвидируйте использованный батарейный источник питания в соответствии с инструкциями.
Li-ionLi-ion
В данном изделии содержится или используется литиево-ионная (Li-ion) батарейка. Ликвидацию
использованной батарейки, исчерпавшей свой ресурс, должно осуществлять специализированное
предприятие по утилизации или обращению с опасными материалами. Эта батарейка ни в коем случае не
должна попасть в обычные твердые отходы. По вопросам утилизации или ликвидации обращайтесь в
соответствующий сервис-центр компании Intermec Technologies.
Для использования только с батарейным источником питания модели Intermec AB13. В качестве блока
питания используйте Intermec модели 073573 или AE19. Детали, обслуживаемые пользователем,
отсутствуют.
Осторожно: для использования только с Intermec Model PB50 и батарейным источником питания Intermec
AB13. В качестве блока питания используйте Intermec 073573 или AE19. Детали, обслуживаемые
пользователем, отсутствуют.
Осторожно: Для постоянной защиты от риска пожара заменяйте только плавкой вставкой того же типа и
номинала.
Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso.
Precaución: Para usarse solamente con la batería Intermec Modelo AB13. Para la fuente de alimentación, use el Modelo
073573 o AE19 de Intermec. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario.