User's Manual

Lorsque vous installez et utilisez le module radio RC11 Intermec, une distance de passage de 20 cm doit être respectée depuis le
corps ou la tête de l’utilisateur ou des personnes à proximité et l’antenne. On ne doit pas toucher à l’antenne pendant le
fonctionnement de l’émetteur.
Lorsque la radio RC11 est installée dans des produits définis comme étant « portables », les essais et les approbations
réglementaires appropriées sont requis avant la vente et la commercialisation du produit. Le manuel de l’utilisateur donnera
l’information relative à l’exposition aux RF pour le produit portable.
Liste d’antennes approuvées
Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les antennes listées au tableau suivant. Chacune de ces antennes a un gain apparent
maximal (gain de l'antenne moins la perte du câble) de 6 dB. Il est strictement prohibé d’utiliser avec cet appareil les antennes qui
ne sont pas sur cette liste ou celles ayant un gain apparent (gain de l'antenne moins la perte du câble) de plus de 6 dB. L’impédance
requise pour l’antenne est de 50 ohms.
Afin de réduire la possibilité de perturbation radioélectrique pour les autres utilisateurs, le type et le gain de l'antenne doivent être
choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour établir la
communication.
Les valeurs de gains sont dBi linéaires (décibels isotropes). La polarisation de l’antenne est décrite comme étant PL (polarisation
linéaire), PC (polarisation circulaire), PCG (polarisation circulaire gauche) ou PCD (polarisation circulaire droite).
* Gain, dBi + 3 = dBiC, gain Polarisée Circulaire d’antenne
Para usuarios dentro de América del Norte y del Sur
Declaración de exposición a la radiación
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y Canadá RSS-102 estipulados para un ambiente sin
control. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones operativas específicas para satisfacer el cumplimiento de la exposición
a RF. Siga las instrucciones operativas como se documentan para este producto.
Este producto cumple con las pautas de exposición de RF al utilizarse con los accesorios Intermec suministrados o designados
para este producto. El uso de otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición de RF.
Al instalar y usar el módulo de radio Intermec RC11, debe mantenerse una distancia de paso de 20 cm del cuerpo o la cabeza del
usuario o de personas cercanas y la antena. No debe tocarse la antena durante la operación del transmisor.
Al instalar el radio RC11 en productos definidos como “Portátiles”, se requieren las pruebas y aprobaciones reglamentarias
adecuadas antes de la venta y mercadeo del producto. El manual del usuario contiene la información de exposición a RF para el
producto portátil.
Liste d'antennes approuvées
N/P Intermec
Intermec N/M
Fournisseur N/P
Description Gain* (dBi) Perte du câble (dB)
063363-003 Laird-Cushcraft,
S2403BP 802.11b/g
Dipöle PL 5.0 0.4
067262 Laird-Centurion,
CAF95989 802.11b/g
Panneau PL 5.0 0.4
805-833-001 Laird, MAF 94367
802.11b/g
802.11a
Dipöle PL
2.4
3.8
0.4
0.8
805-834-001 Joymax, TWX-145XRTXX
802.11b/g
802.11a
Dipöle PL
2.4
3.8
0.4
0.8
Precaución: Los sistemas, dispositivos o productos que utilicen las bandas de frecuencias del espectro
radioeléctrico de uso libre materia del presente Acuerdo, no deberán provocar interferencias perjudiciales a
equipos de usuarios que cuenten con permiso o concesión, en cuyo caso deberán cesar su operación hasta que se
eliminen las mismas. Asimismo, no tendrán protección contra interferencias provenientes de dichos equipos o
de otros que se encuentren debidamente homologados.
Caution: 802.11a Wireless LAN 5.15 to 5.25 GHz (5 GHz radio channels 34 to 48) is restricted to indoor
operations to reduce harmful interference to co-channel Mobile Satellite System (MSS) operations. This
caution will be translated into L.A. Spanish.