User's Manual

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, [gyá rtó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó

alapvetõ kö vetelmé nyeknek é s az 1999/5/EC irá nyelv egyéb elõ írá sainak.

Polski

[Polish]

Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese

]

[Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposiç õ es da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

[Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami

in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi

[Finnish]

[Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa tä ten että [type of equipment = laitteen

tyyppimerkintä ] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja

sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Hä rmed intygar [fö retag] att denna [utrustningstyp] stå r I ö verensstä mmelse

med de vä sentliga egenskapskrav och ö vriga relevanta bestä mmelser som

framgå r av direktiv 1999/5/EG.