User's Manual

3
Informations de CEM et de RF pour l’Amérique du Nord et du Sud
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à la RSS-210 d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne risque pas de causer d’interférence nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris des interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Énoncé sur l'exposition aux radiations
L’utilisation d’antennes et d’accessoires non autorisés peut annuler la conformité de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-delà
des limites établies pour cet équipement.
When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons
and the antenna. L’antenne ne doit pas être touchée durant le fonctionnement du transmetteur.
Informações sobre EMC e RF para América do Sul e América do Norte
Declaração de exposição à radiação
O uso de antenas e acessórios não autorizados pode anular a conformidade deste produto e resultar em exposição a níveis de radiofrequência
superiores aos limites estabelecidos para este equipamento.
When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons
and the antenna. Não encoste na antena quando o transmissor estiver funcionando.
Información sobre la EMC y RF para América del Norte y América del Sur
Declaración de exposición a la radiación
El uso de antenas y accesorios no autorizados puede anular el cumplimiento de este producto y puede causar exposiciones de RF más allá de
los límites establecidos para este equipo.
When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons
and the antenna. No debe tocarse la antena durante la operación del transmisor.
EMC and RF Information for all Other Regions
Radiation Exposure Statement
Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits
established for this equipment.
When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons
and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation.
Intermec Technologies Corporation declares conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive
(1999/5/EC). This product has been reviewed according to the following standards:
• ETSI EN 300 328
• ETSI EN 301 489
• ETSI EN 50371
Attention: Les utilisateurs de ce produit sont mis en garde contre l’utilisation d’accessoires et de périphériques qui ne sont pas
approuvés par Intermec Technologies Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés, ou des modifications à
ce produit qui ne sont pas approuvées par Intermec Technologies Corporation, peuvent annuler la conformité de ce produit et avoir
comme résultat la perte de l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Avertissement: Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement à fréquence radioélectrique (RF) établies par
la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), IEEE C95.1, le Federal
Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET), bulletin 65, la norme CNR-102 d’Industrie Canada et
le règlement CENELEC.
Cuidado: Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar
acessórios não recomendados, ou fazer alterações neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poderá
anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento.
Atenção: Este equipamento está em conformidade com os limites da International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP), da IEEE C95.1, da Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET)
Bulletin 65, da Canada RSS-102 e da CENELEC para exposição à radiofrequência (RF).
Precaución: Los sistemas, dispositivos o productos que utilicen las bandas de frecuencias del espectro radioeléctrico de uso libre
materia del presente Acuerdo, no deberán provocar interferencias perjudiciales a equipos de usuarios que cuenten con permiso o
concesión, en cuyo caso deberán cesar su operación hasta que se eliminen las mismas. Asimismo, no tendrán protección contra
interferencias provenientes de dichos equipos o de otros que se encuentren debidamente homologados.
Advertencia: Este equipo cumple con los límites de la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante
(ICNIRP), IEEE C95.1, la Oficina de Ingeniería y Tecnología de la Comisión Federal de Comunicaciones (OET) [Boletín 65], Canadá
RSS-102, y de CENELEC referentes a la exposición a la radiación por radiofrecuencia (RF).
Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1,
Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC
limits for exposure to radio frequency (RF) radiation.