User's Manual

2
Informações gerais e de segurança para todas as regiõesl
Общая информация и информация о безопасности для всех регионов
Información general y relacionada con la seguridad para todas las regiones
Tüm Bölgeler için Genel ve Güvenliğe İlişkin Bilgiler
EMC and RF Information for North and South America
This device complies with Part 15 of the FCC rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that can cause undesired operation.
Radiation Exposure Statement
Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits
established for this equipment.
When installing and using this product, a 20-cm passing distance must be maintained from the body or head of the user or nearby persons
and the antenna. The antenna must not be touched during transmitter operation.
Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes de usar o produto. Guarde esse
suplemento para referências futuras.
Cuidado: Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar
acessórios não recomendados, ou fazer alterações neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poderá
anular a conformidade deste produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento.
Осторожно: Эта пометка означает, что пользователь должен прочитать всю прилагаемую документацию, прежде чем начинать
работу. Сохраните это дополнение для последующих справок.
Осторожно: Пользователи этого изделия предупреждаются, что они должны использовать принадлежности и периферийные
устройства, утвержденные Intermec Technologies Corporation. Использование принадлежностей, не являющихся
рекомендованными, или внесение в это изделие изменений, не утвержденных Intermec Technologies Corporation, может сделать
изделие не соответствующим требованиям и привести к утрате пользователем права использовать данное оборудование.
Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. Retenga este suplemento para
referencia futura.
Precaución: Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y periféricos aprobados por Intermec Technologies
Corporation. El uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no sean aprobados por Intermec
Technologies Corporation, pueden dejar nulo el cumplimiento de este producto y provocar la pérdida de la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Dikkat: Bu işaret, kullanıcının dahil edilen tüm dökümantasyonları kullanım öncesinde okuması gerektiğini göstermektedir.
Bu eki daha sonra başvurmak üzere muhafaza edin.
Dikkat: Bu ürünün kullanıcıları, Intermec Technologies Corporation tarafından onaylanmış aksesuarları ve yan donanımları
kullanma konusunda uyarılmaktadırlar. Önerilenin dışında aksesuar kullanımı ya da bu üründe Intermec Technologies
Corporation'ın onaylamadığı şekilde yapılacak değişiklikler, ürünün şartlarını geçersiz kılabilir ve kullanıcının donanımı
çalıştırma yetkisinin kaybına sebep olabilir.
Caution: The users of this product are cautioned to use accessories and peripherals approved by Intermec Technologies
Corporation. The use of accessories other than those recommended, or changes to this product that are not approved by Intermec
Technologies Corporation, may void the compliance of this product and may result in the loss of the user’s authority to operate the
equipment.
Warning: This equipment complies with International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), IEEE C95.1,
Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, Canada RSS-102, and CENELEC
limits for exposure to radio frequency (RF) radiation.
םירוזאה לכ רובע תוחיטבל עגונבו יללכ עדימ
.דיתעב ןויעל הז חפסנ רומש .שומישה ינפל ףרוצמה דועיתה לכ תא אורקל שמתשמה לעש ןייצמ הז ןומיס :הארתה
שומישה. Intermec Technologies Corporation ידי-לע םירשואמה יפקיה דויצו םירזיבאב שמתשהל םירהזומ הז רצומ ישמתשמ :הארתה
תא לטבל םילולע ,Intermec Technologies Corporation ידי-לע םירשואמ םניאש הז רצומב םייוניש וא םיצלמומה הלאמ םירחא םירזיבאב
.דויצה תא ליעפהל שמתשמה תאשרה תא לולשל םילולעו הז רצומ לש תומיאתה