User's Manual

7
Türkiye'deki Kullanıcılar İçin
Bu ürünün kullanclar, Intermec Technologies Corporation tarafndan onaylanm aksesuarlar ve yan donanmlar kullanma
konusunda uyarlmaktadrlar. Önerilenin dnda aksesuar kullanm ya da bu üründe Intermec Technologies Corporation'n
onaylamad ekilde yaplacak deiiklikler, ürünün artlarn geçersiz klabilir ve kullancnn donanm çaltrma yetkisinin kaybna
sebep olabilir.
Pil Bilgileri
Pil Geri Dönüşümü Bilgileri
Radyasyona Maruz Kalma Bildirimi
Radyo Dalgasına Maruz Kalma ve Özgül Emilim Oranı (SAR) Bilgisi
Onaylanmam antenlerin ve aksesuarlarn kullanm bu ürünün uyumluluunu geçersiz klabilir ve bu ekipman için belirlenmi RF
maruziyetinin almasna neden olabilir.
Bu ürünü monte ederken ve kullanrken kullancnn ve yakndaki kiilerin vücutlarndan veya balarndan 20 cm (veya MPE (ortalama
yüzde hata) hesaplamasna göre daha geni bir mesafe) geçi mesafesi korunmaldr. Verici çalrken antene dokunulmamaldr.
802.11 Radyo Tedbir Bildirimi
Dikkat: Bu iaret, kullancnn dahil edilen tüm dökümantasyonlar kullanm öncesinde okumas gerektiini göstermektedir.
Bu eki daha sonra bavurmak üzere muhafaza edin.
Dikkat: Araç uygulamalar için, montaj talimatlarndaki tüm uyar ve ikazlara uyun. 60 V üzerindeki araç güç kaynaklarn
içeren kurulumlar yaralanmalardan veya ekipmana zarar vermekten kaçnmak amacyla eitimli bir servis eleman tarafndan
yaplmaldr.
Dikkat: Deiim yedek pil grubu için, yalnzca 1011AB01 Modeli'ni kullann. Pil talimatlarna bakn. Güç kayna için,
Intermec 9006AE01, 851-070-001 veya AE10 Modelini kullann.
Dikkat: Bu ürünle kullanlan pil paketleri tutuabilir, kimyasal yank tehlikesi oluturabilir, patlayabilir ya da yanl
kullanldnda toksik maddeler salglayabilir. Yakmayn, parçalarna ayrmayn ya da 100 °C'nin üzerinde stmayn. Ksa
devre yaptrmayn, yanmalara sebep olabilir. Çocuklardan uzak tutun.
Li-ionLi-ion
Bu ürün, lityum iyon (Li-ion) pil kullanr veya içerir. Pil kullanm ömrünün sonuna geldiinde, kullanlm pil kalifiye bir
geri dönüümcü ya da tehlikeli madde ileyicisi tarafndan elden çkarlmaldr. Pili kat atk ynyla kartrmayn. Geri
dönüüm ya da elden çkarma bilgileri için, Intermec Technologies Servis Merkeziyle iletiime geçin.
Uyar: Bu ekipman, Uluslararas Non-yonizan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP), IEEE C95.1, Federal
Haberleme Komisyonu Mühendislik ve Teknoloji Müdürlüü (OET) Bülten 65, Kanada RSS-102 ve CENELEC radyo
frekans (RF) radyasyonuna maruz kalma snrlarna uygundur.
Dikkat: Ülkelerinin yönetmeliklerle belirlenmi standartlarna uygun olan iletim kanallarnn ayarlanmasndan kullanclar
sorumludur. Bir Kablosuz ebeke Yöneticisi Access Point kurulum manuelinde detaylaryla anlatlan çaltrma
kstlamalarn incelemelidir.
802.11 וידרל תוריהז יעצמא תרהצה
ןייעל ךירצ תיטוחלא תשר להנמ .םצראב תונקתב םידמועש הלעפהה יצורע לש הרוצתה תא עובקל םישמתשמה תוירחאב :תוריהז
.השיגה תדוקנ לש הנקתהה ךירדמב תוטרופמש הלעפהה תולבגהב
.דבלב רוגס םוקמב שומישל תלבגומ 5.35 GHz דע 5.15 לש תיטוחלא 802.11a LAN תשר :תוריהז
םישרדנ הרבעה חוכ תרקבו ימאניד רדת תריחב לש רדת חווטב5250MHz דע5350MHz :הרעה
EN 55022 / CISPR 22 תומיאת
.םימלוה םיעצמא טוקנל שרדיהל יושע שמתשמה ,הז הרקמב ;וידר תוערפהל םורגל לולע הז רצומ תיתיב הביבסב .Class A רצומ והז :הרהזא
6
Vorsichtsmaßnahmen für 802.11 Funk
Hinweis: Dynamische Frequenzauswahl und Sendeleistungssteuerung sind im Frequenzbereich zwischen 5250 und 5350MHz sowie zwischen
5470 und 5725MHz erforderlich.
Konformität mit EN 55022/CISPR 22
R&TTE-Erklärung
Intermec Technologies Corporation erklärt hiermit, dass dieses Modul die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der R&TTE-Direktive (1999/5/EC) erfüllt.Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter www.intermec.com > Products >
Computers > Fixed Vehicle Computers > CV61 > Manuals (Bedienungsanleitungen). Nach unten zu den Regulatory Information
(behördlichen Informationen) scrollen.
Vorsicht: Benutzer sind dafür verantwortlich, die Betriebskanäle zu konfigurieren, die mit den behördlichen Normen ihres Landes
konform sind. Ein Verwalter des Drahtlosnetzwerks muss die Betriebsbeschränkungen prüfen, die im Zugriffsstellen-
Installationshandbuch beschrieben sind.
Vorsicht: 802.11a Wireless LAN 5150 bis 5350 MHz (5,15 bis 5,35 GHz) ist auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.
Warnung: Das ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohngegend kann dieses Produkt Störungen beim Radioempfang verursachen;
in einem solchen Fall muss der Benutzer eventuell ausreichende Abhilfemaßnahmen treffen.
לע םירשואמה יפקיה דויצו םירזיבאב שמתשהל םירהזומ הז רצומ ישמתשמ- ידי.Intermec Technologies Corporation
הז רצומב םייוניש וא םיצלמומה הלאמ םירחא
םירזיבאב שומישה
לע םירשואמ םניאש - ידיIntermec Technologies Corporation ,
לולשל םילולעו הז רצומ
לש תומיאתה תא לטבל םילולע
דויצה תא ליעפהל שמתשמה תאשרה תא .
הארתה :שומישה ינפל ףרוצמה דועיתה לכ תא אורקל שמתשמה לעש ןייצמ הז ןומיס .
דיתעב ןויעל הז חפסנ רומש.
הארתה :.הנקתהה תוארוהב םיעיפומה תוריהזה יעצמאו תורהזאה לכל םאתהב לועפל דפקה ,בכר ילכב שומיש תעב
הארתה : .הללוסה תוארוהב ןייע .
Model 1011AB01
ב קרו ךא שמתשה ,יוביגל תופסונ תוללוס תכרע רובע
לארשיב םישמתשמ רובע
.שמתשמה לופיטל םידעוימה םיקלח ןיא .לש AE10 וא 851-070-001,9006AE01 םגדב שמתשהל שי
,םרז יקפס רובע
.דויצל קזנ וא העיצפ עונמל ידכ ,ןמוימ תוריש שיא ידי לע תושעל שי V 60 לעמ בכר למשח תורוקמב תוכורכה תונקתה
הללוסה לע עדימ
הארתה:
חקלתהל םילולע הז רצומב שומישבש תוללוסה יזראמ ,תימיכ היווכ תנכסל םורגל ,ירמוח ררחשל וא ץצופתהל
הכלהכ אלש םהב םילפטמ
םא םיליער ם
.
ףורשל ןיא ,קרפל ,לעמ הרוטרפמטל םמחל וא 100 °צ '.
רצקל רוסא .תויווכל םורגל לולע רבדה .
.םידלימ קיחרהל שי
םאתהב תירשפאה תוריהמב ךילשהל שי שמושמ תוללוס זראמתוארוהל.
הללוס רוזחימ לע עדימ
םויתיל גוסמ תישאר הללוסב שמתשמ וא ליכמ הז רצומ- ןוי)Li-ion(.םיישומישה הייח ףוסל העיגמ הללוסה רשאכ ,
תשמושמה
הללוסה
לע ךלשות-לע וא תכמסומ רוזחימ תרבח ידי- לופיטל הרבח ידיםינכוסמ םירמוחב.
הליגר הקצומ
הפשא םע וז הללוס בברעל ןיא
.
הכלשה וא רוזחימ לע עדימ תלבקל , לש תורישה זכרמ לא הנפIntermec Technologies.
Li-ionLi-ion
.הז דויצ רובע ועבקנש תולבגמל רבעמ RF -ל הפישחל םורגל לולעו הז רצומ לש תומיאתה תא לטבל יושע םירשואמ םניאש םירזיבאבו תונטנאב שומיש
הנירקל הפישח תרהצה
(SAR) יפיצפס הגיפס בצקו וידר ילגל הפישח לע עדימ
ופוג ןיבל הנטנאה ןיב (MPE-ה בושיחל םאתהב רתוי לודג קחרמ וא) תוחפל מ"ס 20 לש רבעמ קחרמ לע רומשל שי ,וב שומישו הז רצומ תנקתה תעב
ועפ ןמזב הנטנאב תעגל ןיא .םיכומס םדא-ינב לש וא שמתשמה לש ושאר וא
תנניימ-יתלב הנירק ינפמ הנגהל תימואלניבה הדעווה :(RF) וידר רדתל הפישח לע תואבה תולבגמב דמוע הז דויצ :הרהזא
היגולונכטו הסדנהל דרשמה
.CENELEC-ו
Bulletin 65, Canada RSS-102(FCC) תרושקתל תילארדפה הדעווה לש (OET)
,, IEEE C95.1(ICNIRP)