User's Manual

5
Déclaration R&TTE
Intermec Technologies Corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la
Directive ETRT (1999/5/CE). Pour obtenir une copie de la Déclaration de conformité, prière d’aller sur www.intermec.com > Products >
Computers > Fixed Vehicle Computers > CV61 > Manuals, puis défiler jusqu'à Regulatory Information (Informations réglementaires).
Remarque: Il faut une sélection de fréquence dynamique et un contrôle de puissance émise dans la gamme de fréquences de 5250 à 5350 et de
5470 à 5725MHz.
Bluetooth et mode radio 802.11b/g: La puissance de sortie de émetteur est de 99mW PIRE. Le tableau suivant indique les restrictions connues
par région d’utilisation (révision de la directive ERC/REC 70-03 E 2011:08, annexe 3, bande B).
Für Anwender in Deutschland
Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec
Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen
vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behördliche Konformität des
Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verlieren.
Batterieinformationen
Akku-Recyclinginformationen
Angabe zur Strahlenbelastung
Informationen über Strahlungsbelastung und spezifische Absorptionsrate (SAR)
Der Gebrauch von nicht zugelassenen Antennen und Zubehörteilen kann die Konformität dieses Produktes aufheben und zu HF-Aussetzung
in größerem Ausmaß führen, als für dieses Gerät zulässig ist.
Beim Befestigen und Gebrauch dieses Produkts, muss zwischen dem Körper bzw. Kopf des Benutzers oder nahestehender Personen und der
Antenne ein Abstand von 20cm (oder je nach MPE-Berechnung mehr) eingehalten werden. Die Antenne darf während des Betriebs des
Senders nicht berührt werden.
Attention: Cet appareil de réseau local sans fil 802.11a utilisant la bande de 5150à5350MHz (5,15à5,35GHz) ne peut être utilisé
qu'à l'intérieur.
Pays
d’utilisation
prévu
CEPT
Abbr.
Oui Non
License
requise
Restrictions Détails
France F X X Attention: Utilisation à l’extérieur restreinte à
moins de 10 mW PIRE sur la bande 2454 MHz à
2483,5 MHz.
Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten Unterlagen lesen soll.
Diese Ergänzung muss zur zukünftigen Bezugnahme aufgehoben werden.
Vorsicht: Bei Fahrzeuganwendungen sind sämtliche Warnungen und Vorsichtshinweise der Installationsanleitung zu beachten. Zur
Vermeidung von Personen-oder Sachschäden sollten Installationen in Verbindung mit Fahrzeugstromquellen über 60V von
geschultem Servicepersonal durchgeführt werden.
Vorsicht: Als Ersatzakkusatz ausschließlich das Modell 1011AB01 verwenden. Siehe Batterieanweisungen. Als Netzteil Modell
9006AE01, 851-070-001, oder Modell AE10 verwenden. Enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Vorsicht: Der in diesem Produkt verwendete Akkusatz kann sich bei Missblauch entzünden, chemische Verätzungen verursachen,
expoldieren oder toxische Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder über 100 °C erwärmen. Keinen Kurzschluss
verursachen; Verbrennungsgefahr. Von Kindern fern halten. Den verbrauchten Akkusatz sofort gemäß Anweisungen entsorgen.
Li-ionLi-ion
Dieses Produkt enthält einen Lithiumionen-Akku. Nachdem Akkus das Ende ihres Lebenszyklus erreicht haben, müssen die
Altakkus bei einer Recyclingstelle oder als Sondermüll entsorgt werden. Diesen Akku nicht im Hausmüll entsorgen.
Recycling- und Entsorgungsinformationen sind vom Intermec Technologies Service Center zu erhalten.
Warnung: Diese Geräte entsprechen den vorgegebenen Grenzwerten für Funkfrequenzaussetzung (HF) von der Internationalen
Kommission für den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP), in IEEE C95.1, im Federal Communications Commission
Office of Engineering and Technology (OET) Bulletin 65, in Kanada RSS-102 und in CENELEC.
8
EN 55022/CISPR 22 ile Uyumluluk
R&TTE Bildirimi
Intermec Technologies Corporation, bu cihazn R&TTE Direktifi'nin (1999/5/EC) temel gereklilikleri ve dier ilgili hükümlerine uygun
olduunu bildirmektedir. Uygunluk Beyan'nn kopyas için www.intermec.com > Products > Computers > Fixed Vehicle
Computers > CV61 > Manuals sekmesine ve Regulatory Information bölümüne gidin.
802.11a Radyo Modu: Aadaki tablo, ekipmann kullanm alanlarn ve bilinen tüm kstlamalar gösterir (ERC/REC 70-03 E 2011:08,
Ek 3 Bent B ve C).
Telsiz modülünün çk gücü 173.8 mW EIRP'dir. Bu modülü kullanan ürünler, ticari ve endüstriyel ortamlarda kullanm için
tasarlanmtr. kamet alanlarnda kullanlmamaldr.
Not: Dinamik Frekans Seçimi ve Verici Gücü Kontrolü 5250 ila 5350 ve 5470 ila 5725 MHz frekans aralnda olmaldr.
Para usuarios en México, Centroamérica y Sudamérica
Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y periféricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El uso de
accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no sean aprobados por Intermec Technologies Corporation, pueden
dejar nulo el cumplimiento de este producto y provocar la pérdida de la autoridad del usuario para operar el equipo.
Información de la batería
Información de reciclaje de las baterías
Declaración de exposición a la radiación
Información de la exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR)
El uso no autorizado de antenas y accesorios puede anular el cumplimiento de este producto y puede causar exposiciones a RF que superen los
límites establecidos para este equipo.
Cuando instale y use este producto, se debe mantener una distancia de 20cm (o a una distancia mayor según el cálculo de MPE) entre el
cuerpo o la cabeza del usuario o las personas cercanas y la antena. No debe tocarse la antena durante la operación del transmisor.
Uyar: Bu A Snf bir üründür. Bu ürün, iç mekanda kullancnn uygun tedbirleri almasn gerektirebilecek radyo parazitine
neden olabilir.
Dikkat: 802.11a kablosuz LAN 5150 ila 5350 MHz (5.15 ila 5.35 GHz) yalnzca kapal alanda kullanlacak ekilde
snrlandrlmtr.
Kullanılmak
İstenen AB
Ülkesi
CEPT Kısaltması (Avrupa
Posta ve Telekomünikasyon
Konferansı)
Evet Hayir Lisans
Gereklidir
Kısıtlamalar Ayrıntılar
Türkiye TUR X X 5470 ila 5725 MHz aral
uygulanmaz.
Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso. Retenga este suplemento para
referencia futura.
Precaución: Para aplicaciones en vehículos, observe todas las advertencias y precauciones presentadas en las instrucciones de
instalación. Un técnico capacitado debe realizar las instalaciones que involucran las fuentes de alimentación del vehículo por encima
de los 60 V para así evitar los daños al equipo.
Precaución: Como reemplazo del paquete de baterías de respaldo, utilice solamente el modelo Totex OVT310R00. Para la fuente de
alimentación usar el modelo 9006AE01, 851-070-001, o AE10 de Intermec. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario.
Precaución: El paquete de batería usado con este producto puede inflamarse, crear un riesgo de quemadura química, explotar o
emitir materiales tóxicos si se trata indebidamente. No incinere, desarme ni caliente sobre 100°C. No haga cortocircuitos, puede
causar quemaduras. Mantenga alejado de los niños. Descarte rápidamente los paquetes de batería usados conforme a las
instrucciones.
Li-ionLi-ion
Este producto contiene o utiliza una batería principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batería llegue al final de su vida útil,
la batería usada deberá desecharse por medio de un reciclador o un manejador de materiales peligrosos calificado. No
combine esta batería con el flujo de desechos sólidos. Comuníquese con el Centro de Servicio de Intermec Technologies para
obtener información sobre el reciclaje o desecho.
Advertencia: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación por radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión
Internacional sobre Protección Frente a Radiaciones No Ionizantes (International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection, ICNIRP), IEEE C95.1, Oficina de Ingeniería y Tecnología (OET) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC),
Boletín 65, Canadá RSS-102 y el Comité Europeo de Normalización Electrónica (CENELEC).