User Manual

Para usuarios dentro de América del Norte y del Sur
Compatibilidad con audífonos para sordera (HAC)
El CN4 está en conformidad con las reglas de la FCC y ANSI C63.19:2007, además tiene calificación T3 y M3 y ostenta la
declaración de calificación en su caja. La Ley de Compatibilidad con Audífonos (Hearing Aid Compatibility Act, HAC Act) de 1988
exige que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos para sordera con el fin de asegurar el acceso
razonable a los servicios de telecomunicaciones para las personas con discapacidades auditivas.
Algunos dispositivos auditivos (audífonos para sordera e implantes cocleares) utilizados cerca de teléfonos inalámbricos pueden
detectar interferencia con ruido de zumbidos, murmullos o chirridos. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes que otros a
ese ruido y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. Los resultados varían dependiendo del
dispositivo auditivo y de la sordera del usuario. Si su dispositivo auditivo es vulnerable a la interferencia, incluso un teléfono con
calificación adecuada puede no utilizarse satisfactoriamente.
Un sistema de calificación creado por la Alianza para Soluciones de la Industria de Telecomunicaciones (Alliance for
Telecommunications Industries Solutions, ATIS) para teléfonos inalámbricos está destinado a ayudar a los usuarios de
dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos. No todos los teléfonos han sido
calificados. Los teléfonos calificados M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia
a los dispositivos auditivos, donde M4 es la calificación mejor y más alta. Los teléfonos calificados T3 o T4 cumplen con los
requisitos de la FCC y es probable que sean más utilizables con un cable telecoil (Interruptor T Switch o telefónico) del dispositivo
auditivo, si está equipado con él, en comparación con teléfonos sin calificación, donde T4 es la calificación mejor y más alta. Para
revisar la compatibilidad de su dispositivo auditivo con este dispositivo inalámbrico, deben sumarse juntos los valores de
calificación numérica de su dispositivo auditivo y este dispositivo inalámbrico. Una suma de 5 es aceptable para el uso normal y
una suma de 6 o más alta es mejor.
Información importante de radio
El modelo CN4 cumple con los Apartados 15, 22 y 24 de las reglas de la FCC y con RSS-132, -133 y -210 de Industry Canada. La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC y de Industry Canadá (RSS-102) establecidos para un
ambiente no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para satisfacer el
cumplimiento de la exposición a RF. Siga las instrucciones de operación según se han documentado para este producto.
Este producto cumple con las pautas de exposición de RF al utilizarse con los accesorios Intermec suministrados o designados
para este producto. El uso de otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición de RF. Al instalar y
usar este producto dentro de una distancia de 20 cm (según el cálculo de MPE) del CN4 al cuerpo o la cabeza del usuario o
personas cercanas, debe reducirse al mínimo la duración de dicha exposición para proteger al usuario contra los efectos nocivos de
la radiación RF. No debe tocarse la antena durante la operación del transmisor.
Información de la tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate (SAR)
Este producto ha sido probado y cumple con las pautas de exposición de RF de la FCC al utilizarse con los accesorios Intermec
suministrados o designados para este producto. El uso de otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento con las pautas de
exposición de RF de la FCC. Para residentes de Canadá y los Estados Unidos y otros países/regiones que han adoptado el límite de
SAR recomendado por la Oficina de Ingeniería y Tecnología (OET) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Boletín 65C
y el estándar de exposición de RF de Industry Canada RSS-102, el valor máximo permisible de SAR es de 1.6 W/kg sobre 1 g de
tejido.
Resultados de pruebas de exposición de radiofrecuencia (RF) y tasa de absorción específica (SAR) para el
Modelo CN4 de Intermec:
Radios simultáneos 1.067 W/kg (Relación de separación de ubicación SAR-a-Pico, antena a antena)
Radio UMTS/HSPA 0.684 W/kg (valor SAR máximo probado en el oído)
0.939 W/kg (valor máximo SAR probado para operación usada en el cuerpo)
Radio 802.11b/g 0.784 W/kg (valor máximo SAR probado en el oído)
0.078 W/kg (valor máximo SAR probado para operación usada en el cuerpo)
Radio Bluetooth Insignificante debido a muy baja alimentación de salida.