User Manual

À l’attention des utilisateurs en Amérique du Nord et du Sud
Compatibilité des prothèses auditives (CPA)
Le CN4 est conforme aux règlements du FCC et à la norme ANSI C63.19:2007, et est classifié T3 et M3 (l'énoncé de classification
est indiqué sur la boîte). La Loi des États-Unis de 1988 sur la compatibilité des prothèses auditives (« Hearing Aid Compatibility
Act » ou « HAC Act ») exige que les téléphones sans fil soient compatibles avec les prothèses auditives afin de permettre un accès
raisonnable aux services de télécommunications par les personnes ayant un trouble de l’audition.
Certains appareils auditifs (prothèses auditives et implants cochléaires) utilisés à proximité de certains téléphones sans fil peuvent
détecter de l’interférence sous forme d’un bruit de bourdonnement, de ronflement ou de sirènement. Certains appareils auditifs
sont plus résistants que d’autres à ce bruit et la quantité d'interférence générée peut aussi varier en fonction du téléphone. Les
résultats varient aussi en fonction de l’appareil auditif et du trouble d’audition de l’utilisateur. Si votre appareil auditif est
vulnérable à l’interférence, l’utilisateur pourrait éprouver des difficultés même avec un téléphone classifié conforme.
Un système de classification pour les téléphones sans fil a été développé par le Alliance for Telecommunications Industries
Solutions (ATIS) des États-Unis afin d’aider les utilisateurs de dispositifs auditifs à trouver les téléphones susceptibles d’être
compatibles avec leurs appareils auditifs. Tous les téléphones n’ont pas fait l’objet d’une classification. Les téléphones classifiés
M3 ou M4 sont conformes aux exigences de la FCC et il est probable qu'ils produisent moins d’interférence pour les appareils
auditifs (la classification M4 est supérieure à la classification M3). Les téléphones classifiés T3 ou T4 sont conformes aux exigences
de la FCC et il est probable qu'ils sont davantage compatibles avec le bobinage de l’appareil auditif (commutateur T ou
commutateur téléphonique), le cas échéant, comparativement aux téléphones non classifiés (la classification T4 est supérieure à la
classification T3). Pour vérifier la compatibilité de votre appareil auditif avec cet appareil sans fil, les valeurs de classification
numériques de votre appareil auditif et ceux de cet appareil sans fil doivent être ajoutées l’une à l’autre. Un total de 5 est acceptable
pour une utilisation normale et un total de 6 ou supérieur est préférable.
Renseignements importants sur les radiofréquences
Le dispositif CN4 est conforme aux parties 15, 22 et 24 des règlements du FCC et aux normes CNR132, -133 et -210 d’Industrie
Canada. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence dommageable
et (2) Ce dispositif doit tolérer toute interférence, incluant l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement du FCC des États-Unis et de la norme CNR-102 d’Industrie
Canada pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les modes d’emploi spécifiques afin de
respecter les directives sur l’exposition aux RF. Veuillez suivre le mode d’emploi dans la documentation accompagnant ce produit.
Ce produit est conforme aux directives sur l’exposition aux RF lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Intermec fournis ou conçus
pour ce produit. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir la conformité aux directives sur l’exposition aux RF. Lorsque
ce produit est installé et utilisé à une distance de 20 cm (selon le calcul MPE) depuis le CN4 le corps ou la tête de l’utilisateur ou
des personnes, le temps d’exposition doit être minimisé afin de protéger l’utilisateur des effets dommageables du rayonnement RF.
On ne doit pas toucher à l’antenne pendant le fonctionnement de l’émetteur.
Information sur le débit d’absorption spécifique (DAS)
Ce produit a été testé et répond aux directives de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est utilisé avec les
accessoires Intermec fournis ou conçus pour ce produit. L’utilisation d’autres accessoires pourrait contrevenir aux directives de la
FCC en matière d’exposition aux radiofréquences. Pour les résidents du Canada et des États-Unis et d’autres pays ou régions qui
ont adopté les limites du DAS recommandées par le Bulletin 65C du Federal Communications Commission Office of Engineering
and Technology (OET) et la norme CNR-102 d’Industrie Canada sur l’exposition aux RF, la valeur du DAS maximal permise est de
1,6 W/kg pour 1 g de tissu.
Résultats des essais de l’exposition et débit d’absorption spécifique (DAS) de la radiofréquence (RF) pour le
modèle Intermec CN4:
Radios simultanées 1.067 W/kg (ratio de séparation DAS-à-Emplacement de crête, antenne à antenne)
Radio UMTS/HSPA 0.684 W/kg (valeur DAS maximale vérifiée à l’oreille)
0.939 W/kg (valeur DAS maximale vérifiée lorsque porté sur le corps)
Radio 802,11b/g 0.784 W/kg (valeur DAS maximale vérifiée à l’oreille)
0.078 W/kg (valeur DAS maximale vérifiée lorsque porté sur le corps)
Radio Bluetooth Négligeable et due à une alimentation de sortie très faible.