User Manual

Пользователи этого продукта предупреждаются, что они должны использовать принадлежности и периферийные устройства,
утвержденные Intermec Technologies Corporation. Использование принадлежностей, не являющихся рекомендованными, или
внесение в этот продукт изменений, не утвержденных Intermec Technologies Corporation, может сделать продукт не
соответствующим требованиям и привести к утрате пользователем права работать с данным оборудованием.
Информация по батареек
Информация по утилизации батареек
Соответствие требованиям безопасности для лазеров и линейных формирователей
изображения
Данный продукт соответствует следующим стандартам безопасности лазеров и светоизлучающих диодов (СИД):
• IEC 60825-1 / EN 60825-1, класс 1 (встроенный лазерный компонент < 3 мВт)
Se advierte a los usuarios de este producto que usen accesorios y periféricos aprobados por Intermec Technologies Corporation. El
uso de accesorios aparte de los recomendados, o los cambios a este producto que no estén aprobados por Intermec Technologies
Corporation, pueden anular el cumplimiento de este producto y ocasionar la pérdida de la autorización del usuario para operar el
equipo.
Información de la batería
Información de reciclaje de las baterías
Acatamiento y precaución de láser y del dispositivo de imágenes
Este producto cumple con los siguientes estándares para seguridad de láser y diodos LED:
• IEC 60825-1 / EN 60825-1 - Class 1 (componente láser incorporado < 3mW)
Осторожно: Используйте только батарейные источники питания Intermec AB8, AB9, AB15 или AB16. В
качестве блока питания используйте Intermec 074246 или AE13 (изд. № 851-089-x03). Не производите
подсоединение и зарядку CN4 или CN4e, если температура окружающего воздуха выше 50°C. Детали,
обслуживаемые пользователем, отсутствуют.
Осторожно: При неправильном обращении батарейный источник питания, используемый в этом устройстве,
может воспламениться, создать опасность химического ожога, взорваться или выделять ядовитые
материалы. Не сжигайте, не разбирайте, не допускайте нагрева выше 100°C (212 °F). Не замыкайте контакты
накоротко – это может причинить ожог. Не заряжайте батарейки при температуре выше 40ºC. Прячьте от
детей.
Заряжайте только при помощи
устройств Intermec AC14, AD10, AD11 и AD12. Использование неподходящего
зарядного устройства сопряжено с опасностью возгорания или взрыва.
Незамедлительно ликвидируйте
использованный батарейный источник питания в соответствии с инструкциями.
Li-ionLi-ion
В данном изделии содержится или используется литиево-ионная (Li-ion) батарейка. Ликвидацию
использованной батарейки, исчерпавшей свой ресурс, должно осуществлять специализированное
предприятие по утилизации или обращению с опасными материалами. Эта батарейка ни в коем случае не
должна попасть в обычные твердые отходы. По вопросам утилизации или ликвидации обращайтесь в
соответствующий сервис-центр компании Intermec Technologies.
Precaución: Esta marca indica que el usuario debe leer toda la documentación incluida antes del uso.
Precaución: Usar solamente los modelos de batería AB8, AB9, AB15 o AB16 de Intermec. Para la fuente de
alimentación, use el Modelo 074246 o AE13 (P/N 851-089-x03) de Intermec. No conecte y cargue las series CN4
o CN4e si la temperatura supera los 50ºC. No hay piezas a las cuales pueda dar servicio el usuario.
Precaución: La batería que se usa en este dispositivo puede encenderse, crear un peligro de quemadura química,
explotar o expedir materiales tóxicos si se trata indebidamente. No la incinere, desarme ni caliente sobre 100°C
(212°F). No haga cortocircuitos porque pueden causar quemaduras. No cargue baterías en una temperatura
sobre 40 ºC. Manténgala alejada de los niños.
Cargue solamente en o con los Modelos Intermec AC14, AD10, AD11 y AD12. El uso de baterías o cargadores
que sean incorrectos puede presentar un riesgo de incendio o explosión. Descarte rápidamente la batería usada
según las instrucciones.
Li-ionLi-ion
Este producto contiene o usa una batería principal de iones de litio (Li-ion). Cuando la batería llega al final de su
vida útil, debe ser desechada por personal especializado en reciclaje de materiales o manejo de materiales
peligrosos. No mezcle la batería con otros residuos sólidos. Pónganse en contacto con su Centro de servicio de
Intermec Technologies para obtener información sobre reciclaje o desecho de materiales.