User Manual

Die Benutzer dieses Produkts werden darauf hingewiesen, nur Zubehörteile und Peripheriegeräte zu verwenden, die von Intermec
Technologies Corporation genehmigt sind. Falls nicht empfohlene Zubehörteile verwendet oder an diesem Produkt Änderungen
vorgenommen werden, die nicht von Intermec Technologies Corporation genehmigt sind, kann dadurch die behördliche
Konformität des Produkts verletzt werden und der Benutzer die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verlieren.
Akku-Informationen
Akku-Recyclinginformationen
Laser- und Imager-Konformität und Vorsichtsvorkehrungen
Dieses Produkt entspricht den folgenden Laser- und LED-Sicherheitsnormen:
• IEC 60825-1 / EN 60825-1 - Klasse 1 (integrierte Laser-Komponente < 3 mW)
Os usuários deste produto devem usar acessórios e periféricos aprovados pela Intermec Technologies Corporation. Usar acessórios
não recomendados, ou fazer alterações neste produto não aprovadas pela Intermec Technologies Corporation, poderá anular a
conformidade deste produto e resultar na perda da permissão do usuário de utilizar o equipamento.
Informações sobre a bateria
Informações para reciclagem da bateria
Normas e precauções para dispositivo laser ou de captura de imagens
Este produto está de acordo com os seguintes padrões de segurança laser e LED:
• IEC 60825-1 / EN 60825-1 - Classe 1 (componente laser embutido < 3mW)
Vorsicht: Nur Intermec-Akkusatzmodelle AB8, AB9, AB15 oder AB16 verwenden. Als Netzteil Intermec Modell
074246 oder AE13 (Bestellnr. 851-089-x03) verwenden. Das Modell CN4 oder CN4e darf nicht angeschlossen
und geladen werden, wenn die Umgebungstemperatur mehr als 50 °C beträgt. Enthält keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden können.
Vorsicht: Dieser Akkusatz kann sich bei Missbrauch entzünden, chemische Verätzungen verursachen,
expoldieren oder toxische Substanzen freisetzen. Nicht verbrennen, zerlegen oder über 100 °C (212 °F)
erwärmen. Keinen Kurzschluss verursachen; Verbrennungsgefahr. Die Akkus nicht bei Temperaturen über
40 ºC laden. Von Kindern fern halten.
Zum Laden nur die Intermec-Ladegerät-Modelle AC14, AD10, AD11 und AD12 verwenden. Wenn ein falsches
Ladegerät oder falsche Akkusätze verwendet werden, besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Den verbrauchten
Akkusatz sofort gemäß Anweisungen entsorgen.
Li-ionLi-ion
Dieses Produkt enthält oder verwendet einen Lithiumionen-Hauptakku. Wenn die Batterie ausgedient hat, sollte
sie durch einen qualifizierten Recycler oder durch den Sondermüll entsorgt werden. Werfen Sie die Batterie nicht
in den Abfall. Setzen Sie sich mit Ihrem Intermec Technologies Service-Zentrum in Verbindung, um weitere
Informationen zum Recycling oder Entsorgen zu erhalten.
Cuidado: Esta identificação indica que o usuário deve ler toda a documentação fornecida antes do uso.
Cuidado: Usar apenas os modelos de baterias AB8, AB9, AB15 ou AB16 da Intermec. Use o modelo 074246 ou
AE13 (N/P 851-089-x03) da Intermec como fonte de alimentação. Não ligue nem carregue o CN4 ou o CN4e se a
temperatura for superior a 50ºC. Este equipamento não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário.
Cuidado: A bateria utilizada neste dispositivo pode pegar fogo, criar risco de queimadura química, explodir ou
exalar materiais tóxicos se abusada. Não incinerar, desmontar nem aquecer a bateria a mais de 100°C (212°F).
Não troque as baterias com temperaturas superiores a 40ºC. Não provocar curto-circuito, pois pode causar
queimaduras. Manter afastada de crianças.
Carregue apenas com os modelos AC14, AD10, AD11 e AD12 da Intermec. A utilização de um carregador ou
conjunto de baterias incorrectas pode representar risco de incêndio ou de explosão. Descartar imediatamente
as baterias usadas segundo as instruções fornecidas.
Li-ionLi-ion
Este produto contém ou usa uma bateria principal de íon de lítio (Li-ion). Quando a bateria chega ao fim da sua
vida útil, deve ser descartada por um profissional de reciclagem qualificado ou por um especialista no manuseio
de materiais perigosos. Não misture a bateria com fluxo de lixo sólido. Entre em contato com seu Centro de
Serviços de Tecnologia Intermec para informações de reciclagem ou descarte.
Осторожно: Эта пометка означает, что пользователь должен прочитать всю прилагаемую документацию,
прежде чем начинать работу.