User Manual
電池資訊
電池回收資訊
雷射和線性影像感應器之相容性與安全措施
本產品符合以下雷射及 LED 安全標準：
• IEC 60825-1 / EN 60825-1 - Class 1 （內含的雷射元件 < 3mW）
Utilisateurs de ce produit sont avisés d’utiliser des accessoires et des périphériques approuvés par Intermec Technologies
Corporation. L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés ou des changements à ce produit qui ne sont pas approuvés
par Intermec Technologies Corporation peuvent annuler la conformité de ce produit et mettre fin au droit qu’a l’usager d’utiliser
l’équipement.
Informations pour la pile
Informations pour le recyclage de la pile
Conformité et précautions pour l’utilisation du laser
Le CN4 est enregistré auprès du CDRH à titre de produit au laser de Classe I (21 CFR Sous-chapitre J, Partie 1040 avec avis sur le
laser 50). La sortie maximale de ce produit est de 1,0 mW à 630-670 nm.
Remarque : Il n’y a pas de contrôles ou d’ajustements fournis pour le fonctionnement ou l’entretien périodique du CN4.
Conformité et précautions pour l’utilisation du laser et de l’imageur
Ce produit est conforme aux normes suivantes visant la sécurité quant au laser:
• IEC 60825-1/EN 60825-1 - Classe 1 (composant laser intégré < 3 mW)
注意：此裝置中所用的電池必須小心處理，否則可能會燃燒、造成化學灼傷、爆炸或釋放出有毒物質。請勿焚燒、拆卸或使
其溫度超過 100
°C (212°F)。 環境溫度高于 40ºC 時，切勿對電池充電。請勿短路，否則可能會導致灼傷。請放在兒童拿不到的
地方。
只能使用 Intermec AC14、AD10、AD11 和 AD12 型充電器充電。充電器或電池使用不當可能會引發起火或爆炸。 請依照指示及
時棄置用過的電池。
Li-ionLi-ion
本產品包含或使用鋰 ( 鋰離子 ) 主電池。當電池已達其使用壽命，應將其置於合格的回收筒或危險物質的處理裝置中。
請勿將此電池與固體廢棄物混在一起。如需暸解電池的回收或棄置資訊，請聯絡 Intermec Technologies 客服中心。
Attention: Ce marquage indique que l’usager doit, avant l’utilisation, lire toute la documentation incluse.
Attention: Pour utilisation avec les bloc-piles AB8, AB9, AB15 et AB16 Intermec exclusivement. Pour
l’alimentation, utiliser le modèle Intermec 074246 ou AE13 (N/P 851-089-x03). Ne pas brancher ni charger le
CN4 ou le CN4e lorsque la température est supérieure à 50 °C. Ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur.
Attention: Le bloc-piles utilisé dans cet appareil peut prendre feu, constituer un risque de brûlure chimique,
exploser ou dégager des substances toxiques s’il est manipulé de façon inappropriée. Ne pas jeter au feu,
démonter ou chauffer à plus de 100 °C (212 °F). Ne pas court-circuiter; cela pourrait causer des brûlures. Ne
pas charger les piles lorsque la température est supérieure à 40 °C. Garder hors de la portée des enfants.
Ne charger qu’avec les modèles AC14, AD10, AD11et AD12 d’Intermec. L’utilisation d’un chargeur ou de blocs-
piles inappropriés présente un risque d’incendie ou d'explosion. Mettre rapidement au rebut tout bloc-piles
usé, conformément aux instructions.
Li-ionLi-ion
Ce produit contient ou utilise une pile principale au lithium-ion (Li-ion). Lorsque la batterie atteint la fin de sa
durée de vie utile, la batterie usées doivent être mises aux rebuts par un agent de recyclage ou un manipulateur de
matériaux dangereux agréé. Il ne faut pas mélanger la batterie aux autres déchets solides. Pour plus
d’informations sur le recyclage ou la mise aux rebuts, contacter votre centre de services Intermec Technologies.
Attention: Le CN4 ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. L’utilisation de commandes ou de
réglages, ou l’exécution de procédures autres que ce qui est spécifié aux présentes, peut présenter une
exposition dangereuse à la lumière laser d'une intensité allant jusqu'à 1 mW à 630-670 nm.
Vorsicht: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass der Benutzer vor dem Gebrauch alle mitgelieferten
Unterlagen lesen soll.