Installation Guide
2-Installation de la minuterie
1. Coupez le courant au panneau de distribution soit en RETIRANT LE FUSIBLE ou
FERMANAT LE DISJONCTEUR.
2. Enlevez la prise murale en place.
3. Dénudez les fils jusqu’à 7/16 po tel qu’indiqué.
En cas de commutateur simple :
a. Connectez un des duex fils du mur au fil noir de la minuterie,
à l’aide des connecteurs à torsion fournis.
b. Connectez l’autre fil du mur au fil bleu de la minuterie, à
l’aide des connecteurs à torsion fournis.
REMARQUE : Le fil ROUGE n’est pas utilisé lors d’une instal-
lation de commutateur simple. Couvrir avec un connecteur à
torsion.
c. Connectez le câble VERT à une vis de masse dans le boîtier. En
cas de boîtier en plastique, connectez la masse telle que fournie.
d. Assurez-vous que tous les connecteurs à torsion sont bien serrés.
En cas de commutateur à trois voies :
REMARQUE : La distance entre la minuterie et le commutateur ne doit pas dépasser 100 pieds.
a. Repérez le fils COMMUN connecté sur l’ancien commuta-
teur. Il peut être fixé à une vis de couleur différente ou
trouvez les marques sur l’ancien commutateur.
b. Connectez le fil noir du plafonnier au fil noir de la source
d’alimentatuib à l’aide d’un connecteur à torsion.
c. Connectez les deux autres fils de l’ancien commutateur à
l’un des fils bleu et rouge de la minuterie.
d. Connectez le câble VERT à une vis de masse dans le boîtier. En cas de boîtier en
plastique, connectez la masse telle que fournie.
e. À l’aide du schéma no 1 ci-dessous. Identifier et retirer le fil «C» de la borne
«Commune» de votre télécommutateur.
f. En suivent le schéma no 2, ci-dessous, retirer et rebrancher les câbles «B» et «C»
à la borne «Commune» de votre télécommutateur à l’aide du cavalier de fil fourni,
le cas échéant. Dans le cas d’un télécommutateur à l’aide du cavalier de fil fourni,
le cas échéant. Dans le cas d’un télécommutateur neuf à pôle simple, voir le
schéma no 3.
REMARQUE : Pour une nouvelle construction ou pour remplacer un gradateur, un com-
mutateur témoin ou un commutateur 3-voies sans bornes vissées, il est possible d’utiliser
un commutateur unipolaire à l’endroit de commande tel qu’illustré.
REMARQUE : Si les couleurs des fils du bâtiment ne permettent pas de distinguer le fil
«A» du fil «B», simplement prendre un des deux fils et le brancher en tant que fil «B».
Une fois l’installation terminée, si l’éclairage ou l’appareil ne fonctionne pas correctement,
simplement inverser les fils «A» et «B». Se reporter aux étapes J et K pour la vérification.
g. Rentrer les fils dans le boîtier mural en laissant de la place pour la minuterie.
h. Montez la minuterie au boîtier mural à l’aide des vis fournies, ensuite installez la
plaque murale.
i. Installez le télécommutateur trois voies dans le boîtier et installez la plaque murale.
Rebranchez le courant au panneau de distribution.
j. Vérifier que l’afficheur de la minuterie est en mode«MAN». Effectuer le test suivant
avec le télécommutateur sur chacune de ses 2 positions : Appuyez, plusieurs fois, la
touche ON/OFF sur la minuterie. Chaque fois que la touche ON/OFF est enfoncée, la
minuterie devrait émettre un déclic et la lampe ou l’appareil (la «charge») devrait
s’allumer ou s’éteindre. Dans ce cas, passer à l’étape K.
• Silaminuterieémetundéclic,maisquelachargenefonctionnepas,revérierle
câblage et vérifier que la charge est en état de fonctionner.
• Silaminuterieémetundéclic,maisquelachargefonctionneuniquementlorsque
le télécommutateur est sur l’une des deux positions, il faut couper le courant au
panneau de service et inverser les fils « A» et «B». Il est possilbe d’inverser les
fils « A» et «B» dans la boîte murale de l’interrupteur ou à l’endroit où ils se
connectent aux fils rouge et bleu de la minuterie. Ensuite, remettre le courant au
panneau de service et répéter l’étape J.
k. Vérifier que la charge contrôlee s’allume et s’éteint chaque fois que le télécommuta-
teur est activé.
FIL ROUGE
FIL BLEU
FIL NOIR
FIL DU
« COMMUN »
DE L’ANCIEN
COMMUTATEUR
SCHÉMA 1 :
CONFIGURATION
TYPIQUE
INTERRUPTEUR
BIPOLAIRE
INTERRUPTEUR
TRIPOLAIRE
FIL « A »
BORNE « COMMUNE »
FIL
TÉLÉCOMMUTATEUR
TRIPOLAIRE
FIL « B »
FIL « C »
TENSION
NEUTRE
SCHÉMA 2 :
CONFIGURATION
INTERRUPTEUR
BIPOLAIRE, INSTALLATION
DE MINUTERIE AVEC
INTERRUPTEUR TRIPOLAIRE
“COMMUNE”
NON UTILISÉ
NOIR
BLEU
ROUGE
CAVALIER
FIL
FIL « B »
FIL « A »
FIL « C »
TENSION
NEUTRE
TÉLÉCOMMUTATEUR
TRIPOLAIRE
MINUTERIE
SCHÉMA 3 :
CONFIGURATION
INTERRUPTEUR
BIPOLAIRE, INSTALLATION
DE MINUTERIE AVEC
INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE
TÉLÉCOMMUTATEUR
UNIPOLAIRE
CAVALIER
FIL « B »
FIL « A »
FIL « C »
TENSION
NEUTRE
NOIR
BLEU
ROUGE
FIL
MINUTERIE
Fig. 8
Fig. 10
SUD
NORD
CENTRE
NORD
CENTRE
SUD
Pour remettre la minuterie à zéro
1. Enfoncez et maintenez la touche d’activation ON/OFF.
2. À l’aide d’un stylo ou d’un trombone, appuyez et relâchez la touche RESET, soit la
touche à droite au bas de la touche +.
3. Maintenez la pression sur ON/OFF jusqu’à ce que le message INIT apparaisse à l’écran.
4. Relâchez la pression sur ON/OFF.
5. Patientez jusqu’à ce que 12:00 am apparaisse en mode MANual.
Progrmmation de l’heure et de la date
1. Appuyez surMODE pour afficher SETUP (configuration). - Appuyez sur ON/OFF.
2. Appuyez sur + ou - pour programmer l’heure courante du jour. - Appuyez sur ON/OFF.
3. Appuyez sur + o - pour programmer les minutes de l’heure courante du jour.
4. Appuyez sur ON/OFF.
5. Le cas échéant, appuyez sur + ou - avancer à l’année en cours. - Appuyez sur ON/OFF.
6. Appuyez sur les touches + ou - pour choisir le mois. - Appuyez sur ON/OFF.
7. Appuyez sur les touches + ou - pour choisir la date. - Appuyez sur ON/OFF.
8. Assurez-vous que c’est le jour correspond. Au besoin, retournez et vérifiez l’année.
9. Appuyez sur ON/OFF pour choisir DST (heure avancée) :
• Appuyezsur+ pour choisir Man si vous ne respectez pas l’heure avancée, ou
• Appuyezsur+ à nouveau pour sélectionner Auto pour programmer
automatiquement l’heure avancée.
10. Appuyez sur ON/OFF pour choisir la zone.
11. Appuyez sur + pour sélectionner votre zone.
(Consultez le plan sur le feuillet d’installaion
pour connaître la zone appropriée).
12. Appuyez sur ON/OFF pour corriger l’heure du
lever du soleil (Dawn).
13. Appuyez deux fois sur ON/OFF pour corriger l’heure du couchjer du soleil (Dusk).
14. Appuyez deux fois sur ON/OFF pour sauvegarder.
Activation au coucher du soleil/désactivation au ever du soleil
1. Appuyez sur MODE pour afficher PFM (programmation.
2. Appuyez sur trois fois sur ON/OFF pour choisir coucher du soleil (DUSK).
3. Appuyez sur ON/OFF pour choisir les jours que vous voulez, ensuite appuyez sur +
pour changer les jours de ALL (tous), M-F (lundi à vendredi), WeeKenD ou jour individuel.
4. Appuyez sur ON/OFF pour sauvegarder vos données.
5. Appuyez sur + pour passer au Programme 2.
6. Appuyez deux fois sur ON/OFF pour afficher l’heure du lever du soleil (Dawn).
7. Appuyez sur ON/OFF pour choisir les jours que vous voulez, ensuite appuyez sur + pour
changer les jours de ALL (tous), M-F (lundi à vendredi), WeeKenD ou jour individuel.
8. Appuyez sur ON/OFF pour sauvegarder vos données.
9. Appuyez sur MODE pour afficher AUTO.
Activation au coucher du soleil/désactivation à heure fixe
1. Appuyez sur MODE pour afficher PGM (programmation).
2. Appuyez trois fois sur ON/OFF pour choisir coucher du soleil (DUSK).
3. Appuyez sur ON/OFF pour choisir les jours que vous voulez, ensuite appuyez sur + pour
changer les jours de ALL (tous), M-F (lun di à vendred), WeeKenD ou jour individuel.
4. Appuyez sur ON/OFF pour sauvegarder vos données.
5. Appuyez sur + pour passer au Programme 2.
6. Appuyez deux fois sur ON/OFF pour afficher l’heure du lever du soleil (Dawn).
7. Appuyez sur + jusqu’à ce que 12:00 pm apparaisse. - Appuyez sur ON/OFF.
8. Appuyez sur + ou - pour programmer l’heure de désactivation (OFF)
9. Appuyez sur ON/OFF.
10. Appuyez sur + ou - pour programmer les minutes de désactivation (OFF).
11. Appuyez sur ON/OFF pour choisir les jours que vous voulez, ensuite appuyez sur +
pour changer les jours de ALL (tous), M-F (lundi `å vendredi), WeeKenD ou jour individuel.
12. Appuyez sur ON/OFF pour sauvegarder vos données.
13. Appuyez sur MODE pour afficher AUTO.
Activation et désactivation à heures fixes
1. Appuyez sur MODE pour afficher PGM (programmation).
2. Appuyez sur la touche ON/OFF pour choisir coucher du soleil (DUSK).
3. Appuyez sur + pour obtenir 12:00 pm - Appuyez sur ON/OFF.
4. Appuyez sur + ou - pour programmer l’heure d’activation (ON). - Appuyez sur ON/OFF.
5. Appuyez sur les touches + ou- pour régler les minutes.
6. Appuyez sur ON/OFF pour choisir les jours que vous voulez, ensuite appuyez sur +
pour changer les jours de ALL (tous), M-F (lundi à vendredi), WeeKenD ou jour individuel.
7. Appuyez sur ON/OFF pour sauvegarder vos données.
8. Appuyez sur + pour passer au Programme 2.
9. Appuyez deux fois sur ON/OFF pour afficherl’heure du lever du soleil (Dawn).
10. Appuyez sur + pour obtenir 12:00 pm. - Appuyez sur ON/OFF.
11. Appuyez sur + ou - pour programmer l’heure de désactivation (OFF). - Appuyez sur ON/OFF.
12. Appuyez sur les touches + ou - pour régles les minutes.
13. Appuyez sur ON/OFF pour choisir les jours qu vous voulez,ensuite appuyez sur + pour
changer les jours de ALL (tous), M-F (lundi à vendredi), WeeKenD ou jour individuel.
14. Apppuyez sur ON/OFF pour sauvegarder vos données.
15. Appuyez sur la touche MODE pour afficher AUTO.
158--01121
FIL NOIR
FIL BLEU
FIL ROUGE
(couvert, non connecté)
7/16”