Installation Guide

rojo y azul del temproizador de interruptor. Luego, vuelva a restablecer el suministro
eléctrico en el panel de servicio y repita el Paso J.
k. Compruebe que la carga controlada se encienda y apague cada vez que se haga
funcionar el interruptor remoto.
Para borrar la configuración del temporizador
1. Mantenga presionado el botón ON/OFF.
2. Con un lápiz o clip, presione y suelte el botón RESET (Reiniciar), que se
encuentra abajo a la derecha del botón +.
3. Continúe presinando el botón ON/OFF hasta que vea INIT en la pantalla.
4. Suelte el botón ON/OFF.
5. Espere hasta que vea la hora 12:00 en el modo MANual.
Configuración de la hora y fecha
1. Presione el botón MODE (Modo) para mostrar SETUP (Configurar).
2. Presione el botón ON/OFF.
3. Presione + o - para ajustar la hora en la hora del día actual.
4. Presione el botón ON/OFF.
5. Presione + o - para ajustar los minutos en la hora del día actual.
6. Presione el botón ON/OFF.
7. Presions el botón avanzar el año si es necesario.
8. Presione el botón ON/OFF.
9. Presione el + o - para cambiar el mes.
10. Presione el botón ON/OFF.
11. Presione + o - para cambiar la fecha.
12. Presione el botón ON/OFF. Asegúrese de
que es el día correcto de la semana. De lo
contrario, vuelva atrás y verifique el año.
13. Presione el botón ON/OFF para seleccionar la función DST (Tiempo de ahorro de
energía)
 • Presione+paraseleccionarManlafunciónDSTo
 • Presionedenuevo+paraseleccionarAutoparaajustarautomáticamentela
función DST.
14. Presione el botón ON/OFF para seleccionar la zona.
15. Presione + para seleccionar su zona horaria.
(Consulte el mapa en la Hoja de instalación para elegir la zona adecuada).
16. Presione el botón ON/OFF para revisar la hora Dawn (Amanecer).
17. Presione el botón ON/OFF dos veces para revisar la hora Dusk (Atardecer).
18. Presione el botón ON/OFF dos veces para guardar.
Programación Dusk ON (encendido al atardecer)/Dawn OFF (apagado al amanecer)
1. Presione MODE (Modo) para mostrar PGM (Programa).
2. Presione el botón ON/OFF tres veces para seleccionar DUSK.
3. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD
(fin de semana) o un día por separado.
4. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
5. Presione + para ir al Program 2 (Programa 2).
6. Presione el botón ON/OFF dos veces para mostrar DAWN.
7. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD
(fin de semana) o un día por separado.
Fig. 8
Fig. 10
SUR
NORTE
CENTRO
NORTE
CENTRO
SUR
8. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
9. Presione MODE (Modo) para mostrar AUTO (Automático).
Programación Dusk ON (encendido al atardecer)/Fixed Time OFF (apagado Hora
ajustada)
1. Presione MODE (Modo) para mostrar PGM (Programa).
2. Presione el botón ON/OFF tres veces para seleccionar DUSK.
3. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD
(fin de semana) o un día por separado.
4. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
5. Presione + para ir al Program 2 (Programa 2).
6. Presione el botón ON/OFF dos veces para mostrar DAWN.
7. Presione + hasta que obtenga 12:00 pm.
8. Presione el botón ON/OFF.
9. Presione + o - para ajustar la hora del tiempo OFF (Apagado).
10. Presione el botón ON/OFF.
11. Presione + o - para ajustar los minutos del tiempo OFF (Apagado).
12. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD
(fin de semana) o un día por separado.
13. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
14. Presione el botón MODE (Modo) para mostrar AUTO (Automático).
Programación de Fixed Time ON (endendido Hora ajustada)/Fixed Time OFF (Apagado
Hora ajustada)
1. Presione MODE (Modo) para mostrar PGM (Programa).
2. Presione el botón ON/OFF tres veces para seleccionar DUSK.
3. Presione + para cambiar la hora a 12:00 pm.
4. Presione el botón ON/OFF.
5. Presione + o - para ajustar la hora del tiempo ON (Encendido).
6. Presione el botón ON/OFF.
7. Presione + o - para ajustar los minutos.
8. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD (fin
de semana) o un día por separado.
9. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
10. Presione + para ir al Program 2 (Programa 2)
11. Presione el botón ON/OFF dos veces para mostrar Dawn.
12. Presione + para cambiar la hora a 12:00 pm.
13. Presione el botón ON/OFF.
14. Presione + o - para ajustar la hora del tiempo OFF (Apagado).
15. Presione el botón ON/OFF.
16. Presione + o - para ajustar los minutos.
17. Presione el botón ON/OFF para seleccionar los días que necesita, luego presione
+ para cambiar los días de ALL (todos los días), M-F (lunes a viernes), WeeKenD (fin
de semana) o un día por separado.
18. Presione el botón ON/OFF para SAVE (Guardar) su trabajo.
19. Presione el botón MODE (Modo) para mostrar AUTO (Automático).
Minuterie Auto-Réglable pour Interrupteur
MODÈLE ST01 Serié Guide de programmation facile
Ratings:
• Résistive(chauffage)15Amp,120-277VCA
• Tungstène(incandescent)15Amp@120VCA,6Amp@208-277VCA
• Ballast(Fluorescent)8Amp,@120VCA,4Amp@208-277VCA
• Moteurs1ch@120VCA,2ch@240VCA
• TensionCC4Amp@12VCC,2Amp@28VCC
AVERTISSEMENT
AVIS
• Risquedechocélectrique.Risquedeblessureoudemort.Couperlecourant
 aupanneaudeserviceavantdeprocéderàl’installation.
• Risquedufeuoudebrûlurescauséesparlabatterieutilisée.Nepas
 rechargerlapileaulithium,ladémonter,lasoumettreàunetempérature
 supérieureà100˚C,nil’incinérer.Garderlapilehorsdelaportéedes
 enfants.RemplaceruniquementparunepilePanasonicTypeCR2ouunepile
 CR2approuvéeparlesUnderwritersLaboratories(UL).L’utilisationd’untype
 différentdebatteriepeutprésenterunrisqued’incendieoud’explosionsur
 ladispositiondelabatterie.
• Risqued’incendie.Nepasutiliserlaminuteriepourcontrôlerdesappareils
 dontuneerreurdechronométragepourraitavoirdegravesconséquences,
 telqu’unelampesolaire,sauna,chaufferette,mijoteuse,etc.
• Respectezlecodeélectriquelocalpendantl’installation.
• Àdéfautd’unremplacementponctuel,unefuiteàlapilerisquedecauser
 desdommagesàlaminuterie.
• Jeterlapiledéfectueuseconformémentauxrèglementslocaux.
1-Avant d’installer une minuterie, installer et vérifier la pile
Avant d’installer la minuterie au mur, assurez-vous que la pile (fournie) est installée.
1. Ouvrir le portillon du compartiment de la pile qui se trouve sous le clavier ON/OFF.
2. S’il y a une languette dans le compartiment de la pile, la retirer pour connecter la pile.
S’assure que le compartiment de la pile est bien en place. Passer à l’étape 6.
3. Si la pile a été fournie séparément, ouvrir le compartiment de la pile et la sortir de la
minuterie.
4. Placer la pile CR2 fournie dans le compartiment en respectant les indications des pôles + et.
5. Reposez le portillon du compartiment de la pile sur la minuterie.
6. L’afficheur s’initialisera puis clignotera «12:00 am», en mode MANuel.
7. Appuyez sur la touche ON/OFF. La minuterie devrait émettre un déclic.
REMARQUE: Si l’afficheur ne clignote pas ,«12:00 am», il est possible que la pile soit
morte. Reposez la pile avant d’installer la minuterie.
En cas de nouvelle installation, il est préférable de programmer la minuterie avant
de l’installer au mur. Il sera plus facile de suivre les directives pendant la program-
mation. Puisque la minuterie est alimentée par pile et qu’il n’est pas nécessaire
qu’elle soit branchée au courant alternatif, vos paramètres seront sauvegardés et
disponibles après l’installation de la minuteire.