User Guide

Instructions pour assembler et installer les lampes de piquet Malibu
®
P
our éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous de
couper le courant en installant ou réparant cette lampe.
NOTE : Installez à au moins 4 pieds du sol.
Outils recommandés : Tournevis pour écrou à fente, escabeau
(D’autres outils pourraient être nécessaires pour certaines installations)
Étapes faciles à suivre :
Coupez le courant au panneau
disjoncteur principal.
Retirez la lampe actuelle du piquet et toute
autre quincaillerie qu’il pourrait y avoir.
Demandez de l’aide pour tenir la lampe
tandis que vous faites les connexions.
Retirez le dessus de la lampe en retirant les 2 vis de serrage.
Soulevez le dessus et placez-le en sécurité tandis
que vous installez la lampe.
Faites les connexions par fil à l’aide des capuchons de connexion.
• Connectez le fil noir de la lampe au fil noir de la source d’énergie
àl’aide d’un capuchon de connexion.
• Connectez le fil blanc de la lampe au fil blanc de la source
d’énergie à l’aide d’un capuchon de connexion.
• Fixez le fil de mise à la terre de la lampe au fil de terre (centre, fil)
sortant du piquet.
Fixez la lampe au piquet. Rangez bien les fils à l’arrière du piquet.
Placez la lampe sur le piquet. Attention de ne pas pincer les fils.
Retirez un peu les vis de réglage au besoin. Tournez la lampe pour
qu’elle soit dans la direction voulue. Resserrez bien les vis de réglage.
Mettez l’ampoule. 100 watts maximum (vendue séparément). IMPORTANT :
Dépasser le wattage maximum recommandé pour l’ampoule pour provoquer
une surchauffe et un risqué d’incendie.
Replacez le dessus de la lampe et fixez en place à l’aide des 2 vis de serrage
retirées précédemment.
Remettez le courant et essayez la lampe pour
vérifier si elle fonctionne.
AVERTISSEMENT :
REMARQUE : Avant d’installer, consultez vos codes d’électricité locaux pour connaître les exigences de câblage
et de mise à la terre.
8
7
6
5
4
3
2
1
9
Modèle HV402PLK
Instrucciones para armar e instalar las lámparas de poste Malibu
®
Lights
P
ara evitar el riesgo de shock eléctrico, verifique que la alimentación
de energía esté apagada mientras instala o repara la lámpara.
NOTA: Instálese por lo menos 4 pies por encima del nivel del suelo.
Herramientas recomendadas: Destornillador plano, Escalera
(Podría necesitar herramientas adicionales para algunas instalaciones)
Pasos sencillos:
ADVERTENCIA:
NOTA: Antes de instalar, consulte el código eléctrico local para determinar los requisitos de cableado y
conexión a tierra
8
7
6
5
4
3
2
1
9
Modelo HV402PLK
Desconecte la alimentación en el panel
principal de interruptores de circuitos.
Retire la lámpara existente del poste y cualquier
otro accesorio de instalación que pueda estar presente.
Haga que lo ayude otra persona, para que sostenga la
lámpara mientras realiza las conexiones de los cables
Saque 2 tornillos de apriete manual para retirar la parte superior de las
lámparas. Levante la parte superior de la lámpara y colóquela en
un lugar seguro mientras instala la lámpara.
Haga las conexiones de los cables utilizando tuercas para cables.
• Conecte el cable negro de la lámpara con el cable negro que proviene
dela fuente de alimentación utilizando una tuerca de cable.
• Conecte el cable blanco de la lámpara con el cable blanco que proviene
dela fuente de alimentación utilizando una tuerca de cable.
• Conecte el cable de tierra de la lámpara con el cable de tierra (centro,
cable) que sale del poste.
Fije la lámpara al poste. Introduzca los cables nuevamente en el poste.
Coloque la lámpara sobre el poste de iluminación. Tenga cuidado de no apretar
demasiado los cables. De ser necesario, afloje los tornillos de presión. Gire la
lámpara hasta la posición deseada. Ajuste los tornillos de presión para
asegurarlo.
Atornille el bombillo. Máximo de 100 vatios (se vende por separado).
IMPORTANTE: El uso de bombillos que excedan el vatiaje máximo
recomendado pueden causar sobrecalentamiento y riesgo de incendio.
Vuelva a colocar la parte superior de la lámpara utilizando los 2 tornillos de
apriete manual que sacó anteriormente.
Conecte nuevamente la alimentación y pruebe el correcto funcionamiento
de la lámpara.
Vis de
réglage
HV402PLKC
Fil
noir
Capuchon
de connexion
HV402PLKD
Piquet
en place
Fil de
terre
Fil
blanc
Dispositif
Lámpara
Tornillos
de presión
HV402PLKC
Cable
negro
Tuerca
de cable
HV402PLKD
Poste
existente
Cable
de tierra
Cable
blanco
HV402PLKB
H
V402PLKA
P
IEZA #
HV402PLKE
HV402PLKF
HV402PLKB
HV402PLKA
P
IÈCE #
HV402PLKE
HV402PLKF
IMPORTANTE:
Si el producto que acaba de adquirir está
incompleto o tiene piezas dañadas,
notifique el problema a través de:
www.intermatic.com/warranty
o llame al: 1-800-492-2289.
Para información sobre repuestos, visite:
www.intermatic.com/parts
o llame al: 1-815-675-7000.
Nota: Se encuentran disponibles lámparas
de bajo voltaje y lámparas solares
complementarias. Véase el dorso de la
caja de la lámpara.
IMPORTANT :
En cas de pièces manquantes /
endommagées dans des produits tout
neufs, allez auÊ:
www.intermatic.com/warranty ou appelez
le : 1-800-492-2289. Pour des pièces de
rechange, allez auÊ:
www.intermatic.com/parts ou appelez leÊ:
1-815-675-7000.
Note : Aussi offerts comme dispositif solaire
et basse tension assortis. Voir l’arrière du
carton du dispositif.