TruVision NVR 50 Quick Start Guide EN TruVision NVR 50 Quick Start Guide DE TruVision NVR 50 Schnellstartanleitung ES Guía de inicio rápido de TruVision NVR 50 FR Guide rapide de démarrage du TruVision NVR 50 IT Guida di avvio rapido di TruVision NVR 50 NL TruVision NVR 50 Snel aan de slag-gids PL Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision NVR 50 PT Guia Rápido do TruVision NVR 50 RU Краткое руководство по началу работы с TruVision NVR 50 TR TruVision NVR 50 Hızlı Başlangıç
Copyright Trademarks and patents Contact information © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix is part of UTC Climate Controls & Security, a unit of United Technologies Corporation. All rights reserved. The TruVision and Interlogix names and logos are trademarks of United Technologies. Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products. www.interlogix.com or www.utcfireandsecurity.
EN TruVision NVR 50 Quick Start Guide Figure 1: Back panel connections 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Connect to one CCTV monitors (BNC-type connectors): Main monitor Connect one audio input to RCA connectors. Connect to a RS-232 device. Connect to a network. Connect to an optional eSATA device such as SATA HDD, CD/DVD-RM. Connect to a power cord. Connect to speakers for audio output. Connect to a VGA monitor. TVN 50 Quick Start Guide 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Connect to a HDTV.
Figure 2: Front panel controls Item Name Description 1. Status LEDs Power: Green indicates the NVR is working correctly. Red indicates a fault. Alarm: Lit indicates an external alarm status or motion. Tx/Rx: Tx/Rx indicator blinks green when network connection is functioning properly. HDD: HDD indicator blinks red when data is being read from or written to the HDD. Ready: Green indicates the device is functioning properly.
Item Name Description 8. Direction The DIRECTION buttons are used to navigate between different fields and items in menus. In the Playback mode, the left and right button is used to speed up and slow down recorded video. In Live View mode, these buttons can be used to cycle through channels. In PTZ control mode, it can control the movement of the PTZ camera. Enter button The ENTER button is used to confirm selection in any of the menu modes.
the NVR has loaded. The wizard walks you through some of the more important settings of your NVR. Select the preferred language for the system and then enter the administrator password. The default admin password is 1234. It is strongly recommended that this password is changed. 4. On the remote control press the Device button. The wizard will then guide you through the menus to set the time and date, network configuration, HDD management, and recording configuration.
When using TruNav: RTSP port: 554 Server/Client software port : 8000 Table 1: Mouse menu for monitor A (main monitor) Item Name Description 1. Menu Enter the Main menu. This option is not available from monitor B. 2. Single camera Switch to a full-screen view for the selected camera from the dropdown list. 3. Multi camera Switch between the different multiview options from the dropdown list. 4. Previous screen Displays the previous camera. 5. Next screen Displays the next camera. 6.
Right-click the mouse and select Menu from the pop-up menu. The main menu screen appears. Move the mouse over a command icon in the menu toolbar and click to select it. Description of the command icons in the menu toolbar: Specifications Power supply 100 to 240 VAC, 6.3 A, 50 to 60 Hz Power consumption (without HDD) TVN 5032 <= 45 W Operating temperature -10 to +55 ºC (50 to 131 °F) Relative humidity 10 to 90% Dimensions (W x H x D) 445 × 470 × 90 mm (17.5 × 18.5 × 3.5 in.
DE TruVision NVR 50 Schnellstartanleitung Abbildung 1: Anschlüsse an der Rückseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Anschluss eines CCTVÜberwachungsmonitors (BNC-Anschluss). Main Monitor (Hauptmonitor). Anschluss eines Audioeingangs über Cinchstecker. Anschluss an ein RS-232-Gerät. Anschluss an ein Netzwerk. Anschluss an ein optionales eSATA-Gerät, z. B. SATA-Festplatte, CD/DVD-RM. Anschluss des Netzkabels. Anschluss von Lautsprechern für Audioausgabe. Anschluss an einen VGA-Monitor. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Abbildung 2: Steuerungen des Frontbedienelements Komponente Name Beschreibung 1. Status-LEDs Power: Grün zeigt an, dass der NVR einwandfrei funktioniert. Rot weist auf einen Fehler hin. Alarm: Rot zeigt an, dass ein Sensor Alarmeingang oder ein anderer Alarm, z. B. Bewegungsalarm oder Sabotagealarm vorliegt. TX/RX: Grün weist auf eine normale Netzwerkverbindung hin. HDD: Wenn die HDD-Anzeige rot blinkt, werden auf der HDD Daten gelesen oder geschrieben.
Komponente Name Beschreibung 8. Richtung Mit den Richtungstasten können Sie durch die verschiedenen Felder und Elemente der Menüs navigieren. Im Wiedergabemodus kann das aufgenommene Video mit der linken und rechten Taste beschleunigt bzw. verlangsamt werden. Mit den Aufwärts- und Abwärtstasten kann im aufgenommenen Video 30 Sekunden vor- bzw. zurückgesprungen werden. Im Pausenmodus kann mit der linken bzw. rechten Taste im aufgenommenen Video um einen Frame (Bild) vor bzw. zurückgesprungen werden.
Administratorpasswort lautet 1234. Es wird dringend empfohlen, dieses Passwort zu ändern. Der Assistent führt Sie anschließend durch die Menüs, um Uhrzeit und Datum, Netzwerkkonfiguration, Festplattenverwaltung sowie Aufnahmekonfiguration festzulegen. Wenn Sie alle erforderlichen Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Fertig stellen, um den Setup-Assistenten zu beenden. Der NVR 50 ist nun einsatzbereit. Die Aufnahme wird automatisch gestartet.
Abbildung 3: Webbrowser-Oberfläche Liveanzeigemodus Komponente Name Beschreibung 2. Einzelkamera Zu einer Vollbildanzeige für die ausgewählte Kamera aus der Dropdown-Liste umschalten. 3. (Mehrfachkamera Wechselt zwischen den verschiedenen Mehrfachanzeige-Optionen aus der Dropdown-Liste. 4. Vorheriger Bildschirm Zeigt die vorherige Kamera an. 5. Nächster Bildschirm Zeigt die nächste Kamera an. 6. Automatischen Wechsel starten Schaltet den Sequenzmodus ein.
Das Hauptmenü wird angezeigt. Bewegen Sie die Maus über ein Befehlssymbol in der Menüsymbolleiste und klicken Sie darauf, um es auszuwählen. Abmessungen (B × H × T) 445 × 470 × 90mm Gewicht ≤ 8 kg (≤ 17,6 lb.) (ohne HDD oder DVD-R/W) Kontaktinformationen Kontaktinformationen finden Sie unter www.interlogix.com oder www.utcfssecurityproducts.eu. Beschreibung der Befehlssymbole in der Menüsymbolleiste: Konfiguriert Kameraeinstellungen. Konfiguriert Anzeigeeinstellungen.
ES Guía de inicio rápido de TruVision NVR 50 Figura 1: Conexiones del panel posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Conexión de un monitor CCTV (conector tipo BNC): Monitor principal. Conexión de una entrada de audio a conectores RCA. Conexión a un dispositivo RS-232. Conexión a una red. Conexión a un dispositivo eSATA opcional como, por ejemplo, un HDD SATA y una unidad de CD/DVD-RM. Conexión del cable de alimentación. Conexión de altavoces para la salida de audio. Conexión a un monitor VGA.
Figura 2: Controles del panel frontal Elemento Nombre Descripción 1. LED de estado Power (Alimentación): si se ilumina en verde, significa que la unidad NVR está funcionando correctamente. Si se ilumina en rojo, indica la presencia de un fallo. Alarm (Alarma): rojo indica que hay un sensor de alarma activado u otra alarma como de movimiento o de manipulación. TX/RX: verde indica una conexión de red normal.
Elemento Nombre Descripción 8. Dirección Los botones de DIRECCIÓN se utilizan para desplazarse entre diferente campos y elementos en los menús. En modo de reproducción, los botones izquierdo y derecho se utilizan para ralentizar o acelerar el vídeo grabado. Los botones arriba y abajo se utilizan para hacer retroceder o avanzar el vídeo grabado 30 segundos. En modo de pausa, los botones izquierdo y derecho se utilizan para hacer retroceder o avanzar el vídeo grabado un fotograma.
posteriormente según sea necesario. El asistente de configuración se iniciará de forma predeterminada una vez que se haya cargado la unidad NVR. Le guiará por algunos de los parámetros de configuración más importantes de su unidad NVR. Seleccione el idioma que prefiera para el sistema, e introduzca la contraseña de administrador. La contraseña de administrador predeterminada es 1234. Le recomendamos encarecidamente que cambie dicha contraseña.
Figura 3: Interfaz del explorador Web Elemento Nombre Descripción 2. Cámara única Permite pasar a la vista de pantalla completa en la cámara seleccionada desde la lista despegable. 3. Multi cámara Cambia entre las diferentes opciones de vistas múltiples desde la lista desplegable. 4. Pantalla anterior Muestra la cámara anterior. 5. Pantalla siguiente Muestra la cámara siguiente. 6. Iniciar conmutación automática Activa el modo de secuencia.
Peso ≤ 8 kg (≤ 17,6 libras) (sin HDD o unidad de DVD-R/W) Información de contacto Descripción de los iconos de comando de la barra de herramientas del menú: Para ver la información de contacto, consulte www.interlogix.com o www.utcfssecurityproducts.eu. Permite configurar los parámetros de la cámara. Permite configurar los parámetros de la pantalla. Permite configurar los parámetros de grabación. Permite configurar parámetros de red estándar. Permite configurar los parámetros de alarma.
FR Guide rapide de démarrage du TruVision NVR 50 Figure 1 : connexions du panneau arrière 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Connexion à un moniteur CCTV (connecteur de type BNC) : Moniteur principal. Connexion d’une entrée audio aux connecteurs RCA. Connexion à un périphérique RS-232. Connexion à un réseau. Connexion à un périphérique eSATA facultatif (par exemple, un disque dur ou CD/DVD-RM SATA). Connexion à un cordon d’alimentation. Connexion de haut-parleurs pour sortie audio. Connexion à un moniteur VGA.
Figure 2 : commandes du panneau avant Élément Nom Description 1. Voyants d’état Power (Alimentation) : vert, indique que le NVR fonctionne correctement. Rouge, indique une panne. Alarm (Alarme) : un voyant rouge indique la présence d'un signal d'entrée d'alarme, ou d'une autre alarme se trouvant en mode détection de mouvement ou auto-protection. Tx/Rx : un voyant vert indique une connexion réseau normale.
Élément Nom Description 8. Direction Les boutons de DIRECTION sont utilisés pour naviguer entre les différents champs et éléments dans les menus. En mode Lecture, les boutons de gauche et de droite sont utilisés pour accélérer et ralentir la vidéo enregistrée. Les boutons vers le haut ou vers le bas permettent d'avancer ou de reculer de 30 secondes dans une vidéo enregistrée. En mode Pause, les boutons de gauche et de droite permettent d'avancer ou de reculer d'une image dans une vidéo enregistrée.
Par défaut, l’assistant d’installation démarre dès que le NVR est chargé. L’assistant vous accompagne durant quelques-uns des réglages les plus importants de votre NVR. Sélectionnez la langue du système, puis saisissez le mot de passe administrateur. Le mot de passe administrateur par défaut est 1234. Nous vous recommandons de le modifier. L’assistant vous aidera ensuite à régler la date et l’heure, la configuration réseau, la gestion du disque dur, ainsi que la configuration d’enregistrement.
Figure 3 : Interface du navigateur Web Élément Nom Description 3. Multi-caméras Passer d’une option multiaffichage à l’autre dans la liste déroulante. 4. Écran précédent Afficher la caméra précédente. 5. Écran suivant Afficher la caméra suivante. 6. Démarrer interrupteur auto Activer le mode séquence. L’écran bascule automatiquement entre les caméras.
Poids ≤ 8 kg (sans DD ou DVD-R/W) Informations de contact Description des icônes de commande de la barre d’outils du menu : Pour connaître nos coordonnées, consultez les sites www.interlogix.com ou www.utcfssecurityproducts.eu. Permet de configurer les paramètres de caméras. Permet de configurer les paramètres d’affichage. Permet de configurer les paramètres d’enregistrement. Permet de configurer les paramètres réseau standard. Permet de configurer les paramètres d’alarme.
IT Guida di avvio rapido di TruVision NVR 50 Figura 1: Collegamenti del pannello posteriore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Consente il collegamento a un monitor TVCC (connettore di tipo BNC): Main monitor [Monitor principale]. Consente di collegare un ingresso audio ai connettori RCA. Collegare a un dispositivo RS-232. Collegare a una rete. Collegare a un dispositivo eSATA opzionale, ad esempio HDD SATA, CD/DVD-RM. Collegare a un cavo di alimentazione. Collegare ad altoparlanti per l'uscita audio.
Figura 2: Controlli del pannello frontale Elemento Nome Descrizione 1. LED di stato Alimentazione: il colore verde indica che l'unità NVR funziona correttamente. Il rosso indica un guasto. Allarme: il colore rosso indica che c'è un Ingresso allarme relativo a un sensore o un altro allarme, per esempio movimento o manomissione. Tx/Rx: il colore verde indica un corretto funzionamento della connessione di rete.
Elemento Nome Descrizione 8. Direction [Direzione] I pulsanti di DIREZIONE vengono utilizzati per spostarsi tra diversi campi e voci nei menu. In Modalità riproduzione, i tasti sinistra e destra vengono utilizzati per accelerare o rallentare la riproduzione del video registrato. I tasti su e giù fanno avanzare o tornare indietro la riproduzione del video di 30 secondi. In Modalità pausa, i tasti sinistra e destra fanno avanzare o tornare indietro la riproduzione del video di un fotogramma.
impostazioni dell'unità NVR. Selezionare la lingua preferita per il sistema, quindi immettere la password di amministratore. La password predefinita dell'amministratore è 1234. Si consiglia di modificare la password. La procedura guidata accompagnerà l'utente attraverso i menu per l'impostazione di data e ora, configurazione di rete gestione HDD e configurazione della registrazione. Una volta apportate tutte le modifiche desiderate, fare clic sul pulsante Fine per uscire dalla procedura guidata.
Figura 3: Interfaccia browser Web Elemento Nome Descrizione 3. Cam. multipla Consente di passare da un'opzione di vista multipla all'altra dall'elenco a discesa. 4. Schermata precedente Consente di visualizzare la telecamera precedente 5. Schermo succ. Consente di visualizzare la telecamera successiva. 6. Avvia Consente di avviare la commut. aut. modalità sequenza. La schermata avvia automaticamente la visualizzazione in sequenza delle telecamere.
comando nella barra degli strumenti del menu e fare clic per selezionarla. Dimensioni (L x A x P) 445 × 470 × 90 mm Peso ≤ 8 kg (senza HDD o DVD-R/W) Informazioni di contatto Descrizione delle icone di comando nella barra degli strumenti del menu: Per informazioni di contatto, vedere www.interlogix.com o www.utcfssecurityproducts.eu. Consente di configurare le impostazioni della telecamera. Consente di configurare le impostazioni di visualizzazione.
NL TruVision NVR 50 Snel aan de slag-gids Afbeelding 1: Aansluitingen achterpaneel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Aansluiting voor een CCTV-monitor (BNCaansluitingen): Main monitor (Hoofdmonitor). Aansluiting voor een audioingang op de RCAconnectors. Aansluiting voor een RS-232-apparaat. Aansluiting voor een netwerk. Aansluiting voor een optioneel eSATA-apparaat, zoals SATA HDD, CD/DVD-RM. Aansluiting voor een voedingskabel. Aansluiting voor luidsprekers op de audio-uitgang. Aansluiting voor een VGA-monitor.
Afbeelding 2: Bedieningselementen op het voorpaneel Item Naam Beschrijving 1. Statuslampjes Power: Groen geeft aan dat de NVR correct werkt. Rood geeft een storing aan. Alarm: Rood geeft aan dat er een sensor Alarm In of een andere alarm is geactiveerd, zoals beweging of sabotage. Tx/Rx: Groen geeft een normale werking van de netwerkverbinding aan. HDD: HDD-lampje knippert rood wanneer gegevens worden gelezen van of geschreven naar de HDD. Ready: Groen geeft aan dat het apparaat goed werkt.
Item Naam Beschrijving 8. Richting Met de richtingsknoppen kunt u navigeren tussen de verschillende velden en items in menu's. In de afspeelmodus kunt u met de knoppen links en rechts de video-opname versnellen of vertragen. Met de knoppen omhoog en omlaag kunt u binnen de video-opname 30 seconden vooruit of achteruit springen. In de pauzemodus kunt u met de knoppen links en rechts binnen de videoopname 1 frame vooruit of achteruit springen.
netwerkconfiguratie, HDD-beheer en opnameconfiguratie. Wanneer alle vereiste wijzigingen zijn ingesteld, klikt u op de knop Voltooien om de wizard af te sluiten. De NVR 50 is nu klaar voor gebruik. Het opnemen wordt automatisch gestart. Sluit de muis aan op de NVR door de USBaansluiting van de muis in de USB-poort van het voorpaneel te steken. De muis is meteen operationeel en de muisaanwijzer wordt weergegeven.
Live-weergavemodus Item Naam De live-weergavemodus is de normale modus van de eenheid voor het bekijken van livebeelden van de camera's. 7. Gehele dag afspelen De opgenomen videobeelden van de geselecteerde dag voor de geselecteerde camera afspelen. Standaard wordt de huidige dag geselecteerd. 8. Monitor B Schakelen tussen monitoren A (hoofd) en B (spot). 9. Geavanceerd zoeken Het geavanceerde zoekmenu voor video-opnames openen. 10. Tijdbalk sluiten De tijdbalk openen/sluiten.
Beschrijving van de opdrachtpictogrammen in de menuwerkbalk: Camera-instellingen configureren. Contactgegevens Zie www.interlogix.com of www.utcfssecurityproducts.eu voor contactgegevens. Weergave-instellingen configureren. Opnameinstellingen configureren. Standaard netwerkinstellingen configureren. Alarminstellingen configureren. PTZ-instellingen configureren. Gebruikersinstellingen configureren. Systeeminstellingen configureren.
PL Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision NVR 50 Rysunek 1: Złącza na panelu tylnym 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Podłącz do jednego z monitorów telewizji przemysłowej (złącza typu BNC): Monitor główny. Podłącz jedno wejście audio do złączy RCA. Podłącz do urządzenia RS-232. Podłącz do sieci. Podłącz do opcjonalnego urządzenia eSATA, takiego jak dysk twardy SATA lub nagrywarka CD/DVD-RW. Podłącz do przewodu zasilającego. Podłącz do głośników w celu uzyskania audio. Podłącz do monitora VGA.
Rysunek 2: Elementy sterujące na panelu przednim Element Nazwa Opis 1. Diody stanu Power (Zasilanie): Kolor zielony wskazuje, że układ rejestrator NVR działa prawidłowo. Kolor czerwony oznacza błąd. Alarm: Kolor czerwony wskazuje, że jest występuje alarm wejścia czujki lub inny alarm, jak np. związany z ruchem lub sabotażem. Tx/Rx: Kolor zielony wskazuje stan normalny połączenia sieciowego.
Element Nazwa Opis 8. Direction (Kierunek) Przyciski DIRECTION (Kierunek) służą do nawigacji między różnymi polami i elementami w menu. W trybie odtwarzania przyciski strzałek w lewo i w prawo służą do zwiększania i zmniejszania tempa odtwarzania wideo. Przyciski strzałki w górę i w dół umożliwiają przejście o 30 sekund w przód lub w tył w nagranym wideo. W trybie pauzy przyciski strzałek w lewo i w prawo służą do przeskakiwania w przód lub w tył o jedną klatkę w nagranym wideo.
administratora. Domyślne hasło administratora to ciąg 1234. Zaleca się zmianę tego hasła. Następnie kreator prowadzi przez menu w celu ustawienia daty i godziny, skonfigurowania sieci, zarządzania dyskiem twardym i skonfigurowania nagrywania. Po wprowadzenia wszelkich niezbędnych zmian, kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć pracę kreatora. Rejestrator NVR 50 jest gotowy do użytku. Nagrywanie rozpoczyna się automatycznie.
Rysunek 3: Interfejs przeglądarki internetowej Tryb podglądu na żywo Tryb podglądu na żywo to standardowy tryb pracy urządzenia, w którym użytkownik widzi bieżący obraz z kamer. Regularnie używane funkcje trybu podglądu na żywo są dostępne za pomocą kliknięcia prawym przyciskiem myszy na obrazie z kamery. Zostanie wyświetlony wyskakujący pasek narzędzi ze skrótami. Opis dostępnych funkcji można znaleźć w Rysunek 4 poniżej. Rysunek 4: Menu podręczne dla monitora głównego Element Nazwa Opis 4.
Opis ikon poleceń na pasku narzędzi menu: Konfigurowanie ustawień kamery. Konfigurowanie ustawień wyświetlania. Konfigurowanie ustawień nagrywania. Konfigurowanie standardowych ustawień sieci. Konfigurowanie ustawień alarmu. Konfigurowanie ustawień PTZ. Konfigurowanie ustawień użytkownika. Konfigurowanie ustawień systemu. Dostarcza informacje dotyczące różnych pasków narzędzi i menu interfejsu. Dostęp do opcji wylogowania, ponownego uruchomienia i wyłączenia.
PT Guia Rápido do TruVision NVR 50 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ligar a um monitor de CCTV (conectores de tipo BNC). Monitor principal. Ligar uma entrada de áudio a conectores RCA. Ligar a um dispositivo RS-232. Ligar a uma rede. Ligar a um dispositivo eSATA opcional, como HDD SATA, CD/DVD-RM. Ligar a um cabo de alimentação. Ligar a colunas para saída de áudio. Ligar a um monitor VGA. Guia Rápido do TVN 50 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Figura 2: Controlos do painel frontal Item Nome Descrição 1. LEDs de estado Power (Alimentação): Verde indica que o NVR está a funcionar correctamente. Vermelho indica uma falha. Alarm (Alarme): Vermelho indica que existe um sensor de entrada de alarme ou outro alarme, como um alarme de movimento ou de sabotagem (tamper). Tx/Rx (Transmissão/Recepção): Verde indica uma ligação de rede normal.
Item Nome Descrição 8. Botões de Direcção Os botões de DIRECÇÃO são utilizados para navegar entre os diferentes campos e itens dos menus. No modo de reprodução, os botões de navegação para a direita ou para a esquerda são utilizados para acelerar ou diminuir a velocidade de reprodução de vídeos gravados. Os botões de navegação para cima e para baixo são utilizados para fazer avançar ou recuar 30 segundos a reprodução de vídeos gravados.
Por predefinição, o assistente de instalação iniciase assim que o NVR é carregado. O assistente guia o utilizador por algumas das definições mais importantes do NVR. Seleccione o idioma preferido para o sistema e, a seguir, introduza a password de administrador. A password admin predefinida é 1234. Recomenda-se vivamente a alteração desta password.
Figura 3: Interface do browser da Web Item Nome Descrição pendente. 3. Multi-câmara 4. Ecrã anterior Apresenta a câmara anterior. 5. Próximo ecrã Apresenta a câmara seguinte. 6. Iniciar alternância automática Ligar o modo de sequenciação. O ecrã faz automaticamente a sequenciação entre câmaras. Vá até Menu > Definições do modo de visualização > Disposição > Tempo de espera a configurar. 7.
Peso ≤ 8 kg (sem HDD ou DVD-R/W) Informações de contacto Descrição dos ícones de comando na barra de ferramentas do menu: Para informações de contacto, consulte www.interlogix.com, ou www.utcfssecurityproducts.eu. Configura as definições de câmara. Configura as definições de visualização. Configura as definições de gravação. Configura as definições normalizadas de rede. Configura as definições de alarme. Configura as definições PTZ. Configura as definições de utilizador.
RU Краткое руководство по началу работы с TruVision NVR 50 Рис. 1. Разъемы на задней панели 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Подключение к одному монитору системы наблюдения (разъемы BNC). Основной монитор. Подключение одного аудиовхода к разъемам RCA. Подключение к устройству RS-232. Подключение к сети. Подключение к дополнительному устройству eSATA, например, к жесткому диску SATA и приводу CD/DVD-R. Подключение шнура питания. Подключение аудиовыхода к громкоговорителям. Подключение к монитору VGA.
Рис. 2. Элементы управления на передней панели Номер Название Описание 1. Светодиодные индикаторы состояния Power (питание) Зеленый индикатор означает, что сетевой видеорегистратор NVR правильно работает. Красный индикатор означает наличие сбоя. Alarm (тревога) Красный цвет означает наличие сигнала с датчика тревоги Alarm In или другой сигнал тревоги, например, обнаружение движения или проникновения в охраняемую зону. Tx/Rx (прием-передача) Зеленый цвет означает нормальное сетевое соединение.
Номер Название Описание 7. Кнопки меню и поиска Menu (Меню) Открытие и закрытие главного меню. Search (Поиск) Открытие меню расширенного поиска. Кнопки воспроизведения Переход к наиболее старой видеозаписи и ее воспроизведение. Приостановка воспроизведения. Немедленное воспроизведение выбранного файла. Время по умолчанию — 1 мин. Live (Режим реального времени) Переключение в режим реального времени. Replay (Воспроизведение) Повторное воспроизведение текущего файла с начала. 8.
Краткое описание установки • мыши, Рекомендуемые действия по установке сетевого видеорегистратора NVR • веб-браузера. 1. Подключите все необходимые устройства к задней панели TVN 50. См. Рис. 1 на стр. 49. Основные подключения Подключите монитор А к выходу BNC, VGA или HDMI. Подключите мышь к USBпорту на передней панели. Дополнительные подключения Все остальные показанные подключения являются необязательными и зависят от требований к установке. 2.
Веб-браузер Веб-браузер TVN 50 позволяет просматривать, записывать и воспроизводить видео, а также управлять всеми аспектами сетевого видеорегистратора NVR с помощью любого ПК, имеющего доступ к Интернету. Удобные элементы управления браузера позволяют быстро обращаться ко всем функциям устройства. См. Рис. 3 ниже. При выборе этого режима просмотра можно легко получить доступ к регулярно используемым функциям, нажав правую кнопку мыши, когда курсор наведен на изображение камеры.
Номер Название Описание Настройка параметров дисплея. 7. Воспроизведение записи всего дня Воспроизведение видеозаписи, записанной в выбранный день с выбранной камеры. По умолчанию выбран текущий день. Настройка параметров записи. 8. Монитор B Переключение между мониторами А (основной) и В (вспомогательный). 9. Расширенный Переход в меню поиск расширенного видеопоиска. 10. Закрыть панель времени Настройка стандартных параметров сети. Настройка параметров тревоги.
TR TruVision NVR 50 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Şekil 1: Arka panel bağlantıları 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bir CCTV monitöre (BNC tipi konnektörler) bağlayın. Ana monitör. Tek ses girişini RCA konnektöre bağlayın. RS-232 cihazına bağlayın. Bir ağa bağlayın. SATA HDD, CD/DVD-RM gibi isteğe bağlı bir eSATA cihaza bağlayın. Güç kablosuna bağlayın. Ses çıkışı için hoparlörler bağlayın. Bir VGA monitöre bağlayın. Bir HDTV'ye bağlayın. HDMI bağlantısı dijital ses ve videoyu destekler.
Şekil 2: Ön panel kontrolleri Öğe Ad Açıklama 1. Durum LED’leri Güç: Yeşil ışık, NVR'ın doğru şekilde çalıştığını gösterir. Kırmızı ışık, bir arıza olduğunu gösterir. Alarm: Kırmızı, bir sensör Alarm girişi veya hareket ya da kurcalama gibi başka bir alarmın olduğunu gösterir. Tx/Rx: Yeşil, normal bir ağ bağlantısı olduğunu gösterir. HDD (Sabit Disk): HDD göstergesi, HDD'den veri okunurken veya HDD'ye veri yazılırken kırmızı yanıp söner.
Öğe Ad Açıklama 8. Direction (Yön) YÖN düğmeleri, menülerdeki farklı alanlar ve öğeler arasında gezinmek için kullanılır. İzleme modunda, sol ve sağ düğmeler, kayıtlı videoyu hızlandırmak ve yavaşlatmak için kullanılır.. Yukarı ve aşağı düğmeleri, kayıtlı videoyu 30 sn ileri veya geri atlatmak için kullanılır. Duraklatma modunda, sol ve sağ düğmeler, kayıtlı videoyu bir kare ileri veya geri atlatmak için kullanılır.
İlk kez kullanım TVN 50, ilk kullanıldığında temel NVR ayarlarını kolaylıkla yapılandırabileceğiniz hızlı bir kurulum sihirbazına sahiptir. Tüm kameraları eşzamanlı olarak yapılandırır. Konfigürasyon sonrasında gerektiği şekilde özelleştirilebilir. Varsayılan olarak, NVR yüklendiğinde kurulum sihirbazı başlatılır. Sihirbaz NVR'ınızın önemli birkaç ayarında size rehberlik eder. Sistem için tercih edilen dili seçin ve sonra yönetici parolasını girin. Varsayılan şifre 1234'tür.
• Portlar: Tarayıcıyı kullanırken: Tablo 1: Monitör A için fare menüsü (ana monitör) RTSP portu: 554 Öğe Ad Açıklama HTTP portu: 80 1. Menü Ana menüye girer. Bu seçenek monitör B için mevcut değildir. 2. Tek kamera Açılır listeden seçili kamera için tam ekran görüntüsüne geçer. 3. Çoklu kamera Açılır listeden farklı çoklu görüntü seçenekleri arasında geçiş yapar. 4. Bir önceki ekran Bir önceki kamerayı görüntüler. 5. Bir sonraki ekran Bir sonraki kamerayı görüntüler. 6.
- Veya Teknik özellikler Fareye sağ tıklayın ve açılır menüden Menü öğesini seçin. Ana menü ekranı görünür. Fareyi bir komut simgesinin üzerine hareket ettirin ve seçmek için tıklayın. Güç kaynağı Güç tüketimi (HDD olmadan) TVN 5032 Çalışma sıcaklığı Ekran ayarlarını yapılandırır. <= 45 W -10 ila +55 º C (50 ila 131 ° F) Bağıl nem 10 ila %90 Boyutlar (G x Y x D) 445 × 470 × 90 mm (17,5 × 18,5 × 3,5 inç) Ağırlık ≤ 8 kg (≤ 17,6 lb.
