User guide
Se l'ingresso WT è collegato a +12 V (terminale 2) o flottante, il 
LED rosso è disabilitato. 
J3 e J4: impostazione circuito doppio bilanciamento 
Imposta i relè di allarme e antimanomissione e consente di 
collegare il rilevatore a qualsiasi centrale. Utilizzare i ponticelli 
3 e 4. Vedere la figura 8. 
Indicatori LED 
PIR LED 
rosso 
Relè di 
allarme 
Reset 
Avviamento 
Chiuso  Automatico dopo 25 s
Bassa tensione 
Aperto 
(allarme) 
Applicazione della 
tensione corretta 
Allarme anti 
intrusione PIR 
Aperto 
(allarme) 
Automatico dopo 3 s 
 Sempre acceso   Lampeggio normale (1 Hz) 
Specifiche 
Rilevatore PIR 
Elaborazione segnale  DSP 
Range 12 m 
Caratteristiche ottiche  9 tendine specifiche per animali 
Memoria No 
Ingresso alimentazione  Da 9 a 15 V (12 V nominali) 
Ondulazione residua picco-picco  2 V (a 12 V) 
Tempo di avvio rilevatore  25 s 
Consumo corrente normale  4,4 mA 
Consumo corrente in allarme  1.2 mA 
Consumo di corrente max  11 mA 
Altezza di montaggio  Da 2,3 a 3 m 
Velocità di rilevamento  Da 30 cm/s a 3 m/s 
Relè antimanomissione/allarme (NC) 
caratt. 
80 mA, 30 V, resistivo 
Protezione antimanomissione e 
antirimozione 
Opzionale (ST400) 
Tempo di allarme  3 s 
Temperatura di funzionamento  Da −10 a +55°C 
Certificata da +5°C a +40°C 
Dimensioni (A x L x P)  108 × 60 × 46 mm 
Umidità relativa  95% max. senza condensa 
Peso 120 g 
Grado di protezione IP/IK  IP30 IK02 
Informazioni sulle normative 
Produttore  UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, Stati 
Uniti 
Rappresentante autorizzato per l'UE: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi 
Certificazione 
IMQ  Certificazione IMQ Sistemi di Sicurezza I° e II° Livello 
Nota: Per la conformità alle norme CIE 79.2 è 
obbligatorio l’utilizzo della protezione antirimozione. 
2002/96/CE (direttiva WEEE): all'interno dell'Unione 
europea i prodotti contrassegnati con questo simbolo 
non possono essere smaltiti come normali rifiuti. Al 
momento dell'acquisto di un'apparecchiatura nuova 
analoga restituire il prodotto al fornitore locale o 
smaltirlo consegnandolo presso gli appositi punti di 
raccolta. Per ulteriori informazioni vedere: 
www.recyclethis.info. 
Informazioni di contatto 
www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com 
Per assistenza clienti, vedere www.interlogix.com/customer-
support 
NL: Installatieblad 
Inleiding 
De EV1012PI is een PIR-bewegingssensor met diervriendelijke 
optiek. 
Richtlijnen voor de installatie 
De technologie in deze detectors maakt het systeem minder 
gevoelig voor valse alarmen. Vermijd echter bepaalde situaties 
die instabiliteit kunnen veroorzaken, zoals (zie afbeelding 1): 
•  Rechtstreeks zonlicht op de detector 
•  Veel tocht op de detector 
•  Warmtebronnen binnen het blikveld van de detector 
•  Dieren groter dan 35 cm binnen het blikveld van de 
detector (afbeelding 7) 
•  Het kijkveld van de detector versperren met grote 
objecten, zoals meubels 
De detector installeren 
Legenda afbeelding 8 
1. Standaardaansluiting 
(fabrieksstandaard) 
2. Dubbele lusaansluiting 
CP Centrale 
WT Looptest 
Ga als volgt te werk om de detector te installeren: 
1.  Neem het afdekplaatje uit en verwijder de schroef eronder 
(zie afbeelding 2, item 1). 
2.  Wrik de detector voorzichtig open met een 
schroevendraaier (zie afbeelding 2, items 2 en 3). 
3.  Monteer de basis tegen de muur tussen 2,3 m en 3,0 m 
vanaf de vloer. Gebruik voor vlakke montage minimaal 
twee schroeven (DIN 7998) in positie A. Gebruik voor 
hoekmontage schroeven in de positie B of C 
(afbeelding 3). 
4.  Sluit de bedrading van de detector aan (zie afbeeldingen 3 
en 8). 
5.  Selecteer de gewenste jumperinstellingen (zie 
afbeelding 6). Zie “Jumperinstellingen” op pagina 12 voor 
meer inform
atie. 
6.  Verwijder de spiegelsegmentafschermingen en breng de 
stickers aan, indien nodig (zie afbeelding 5 voor een 
voorbeeld). 
7.  Als u de detector aan het plafond wilt bevestigen voor een 
90° dekking, moet u de SB01-zwenkbeugel gebruiken. 
8.  Plaats de deksel terug. 
9.  Breng de schroef aan en plaats het afdekplaatje terug. 
P/N 146253999-6 (ML) • REV C • ISS 31MAY12    11 / 20 










