TruVision DVR 11 Quick Start Guide EN TruVision DVR 11 Quick Start Guide DE TruVision DVR 11 Schnellstartanleitung ES Guía de inicio rápido de TruVision DVR 11 FI TruVision DVR 11 Pikaohje FR Guide rapide de démarrage du TruVision DVR 11 IT Guida di avvio rapido di TruVision DVR 11 NL TruVision DVR 11 Snel aan de slag-gids PL Instrukcja szybkiego uruchamiania rejestratora TruVision DVR 11 PT Guia Rápido do TruVision DVR 11 RU Краткое руководство по началу работы с TruVision DVR 11 TR Tr
Copyright © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Interlogix is part of UTC Climate Controls & Security, a unit of United Technologies Corporation. All rights reserved. Trademarks and The TruVision and Interlogix names and logos are trademarks of United patents Technologies. Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products. Contact information www.interlogix.com or www.utcfssecurityproducts.
EN TruVision DVR 11 Quick Start Guide Figure 1: Back panel connections 1. Loop through for up to 16 analog cameras (depends on DVR model). 2. Connect to a RS-232 device. 3. Connect up to four alarm input cables to relay outputs. 4. Connect one alarm relay output. 5. Connect four audio inputs to RCA connectors. 6. Connect up to 16 analog cameras to BNC connectors (depends on model of DVR). 7. Connect to an optional USB device such as a mouse, CD/DVD burner or HDD.
Figure 2: Front panel controls 1 2. 3. 4. 5. 6. USB port. The DVR supports both a USB DVD and a USB HD on the front and rear USB ports. CD/DVD burner. Eject button: Press to eject CD/DVD disc. Archive button: Press to enter archive mode. Display and Seq buttons: In live view mode, press Display to toggle through the single and multiviews. Press Seq to start/stop sequencing in live view mode.
Quick Start Guide 3. Set up the unit with the required settings using the setup Wizard. Package contents First-time use The TruVision DVR 11 (model TVR 11) is shipped with the following items: The TVR 11 has an express installation wizard that lets you easily configure basic DVR settings when first used. It configures all cameras simultaneously. The configuration can then be customized as required.
To connect the remote control to the DVR: • 1. Press Menu on the front panel or right-click the mouse and select Menu. The main menu screen appears. • Subnet mask - 255.255.255.0 • Gateway address - 192.168.1.1 • Server Port: 8000 2. Select Display mode settings > Monitor. 3. Check and remember DVR device address value. The default value is 255. The device address is valid for all IR controls. IP address - 192.168.1.82 • HTTP Port: 80 • RTSP port: 554 4.
To access the main menu from live view: Provides access to logout, reboot and shutdown options. Press the Menu button on the remote control or front panel - Or Right-click the mouse and select Menu from the pop-up menu. The main menu screen appears. Move the mouse over a command icon in the menu toolbar and click to select it. Specifications Power supply TVR 1104 TVR 1108 TVR 1116 Description of the command icons in the menu toolbar: Configures display settings. Configures camera settings.
DE TruVision DVR 11 Schnellstartanleitung Abbildung 1: Anschlüsse an der Rückseite 1. Durchschleifanschluss für bis zu 16 analoge Kameras (abhängig vom DVR-Modell). 2. Anschluss an ein RS-232-Gerät. 3. Anschluss von bis zu vier Alarmeingangskabeln an Relaisausgänge. 4. Anschluss für einen Alarmrelaisausgang. 5. Anschluss von bis zu vier Audioeingängen über Cinchstecker. 6. Anschluss von bis zu 16 analogen Kameras an BNC-Anschlüsse (abhängig vom DVR-Modell). 7. Anschluss an ein optionales USB-Gerät, z. B.
Abbildung 2: Steuerungen des Frontbedienelements 1 USB-Anschluss. 2. CD-/DVD-Brenner. 3. Eject-Taste (Auswurf): Drücken, um eine CD/DVD auszuwerfen. 4. Archive-Taste (Archivierung): Drücken, um den Archivierungsmodus aufzurufen. 5. Display- und Seq-Tasten (Anzeige und Sequenz): Drücken Sie im Liveanzeigemodus auf Display (Anzeige), um zwischen den Einzelund Mehrfachanzeigen zu wechseln. Drücken Sie Seq (Sequenz), um Sequenzen im Liveanzeigemodus zu starten/stoppen.
Optionale Anschlüsse: Schnellstartanleitung Alle sonstigen dargestellten Verbindungen sind optional und hängen von den jeweiligen Installationsanforderungen ab.
• Maus • Webbrowser Frontbedienelement Mithilfe der Tasten des Frontbedienelements können die meisten Funktionen gesteuert werden. Die Position der Steuerungen finden Sie in Abbildung 2 auf Seite 9. IR-Fernbedienung Die Tasten der IR-Fernbedienung sind ähnlich den Tasten auf dem Frontbedienelement. Legen Sie die zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung. So verbinden Sie die Fernbedienung mit dem DVR: 1.
Abbildung 4: Webbrowser-Oberfläche Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Menü aus dem Popup-Menü. Das Hauptmenü wird angezeigt. Bewegen Sie die Maus über ein Befehlssymbol in der Menüsymbolleiste und klicken Sie darauf, um es auszuwählen. Liveanzeigemodus Der Livemodus ist der normale Betriebsmodus des Geräts, in dem Sie die Livebilder der Kameras sehen.
Technische Daten Stromversorgung 12 V Gleichstrom Energieverbrauch (ohne HDD oder DVD-R/W) TVR 1104 TVR 1108 TVR 1116 ≤ 10 W ≤ 15 W ≤ 20 W Betriebstemperatur -10 bis +55 ºC (14 bis 131 °F) Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 % Abmessungen (B × H × T) 362 × 330 × 78 mm Gewicht ≤ 3 kg (ohne HDD oder DVD-R/W) Kontaktinformationen Kontaktinformationen finden Sie unter www.interlogix.com oder www.utcfssecurityproducts.
ES Guía de inicio rápido de TruVision DVR 11 Figura 1: Conexiones del panel posterior 1. Bucle de hasta 16 cámaras analógicas (dependiendo del modelo DVR). 2. Conexión a un dispositivo RS-232. 3. Conexión de hasta cuatro cables de entrada de alarma a salidas de relé. 4. Conexión de una salida de relé de alarma. 5. Conexión de cuatro entradas de audio a un conector RCA. 6. Conexión de hasta 16 cámaras análogas a conectores BCN (dependiendo del modelo DVR) 7.
Figura 2: Controles del panel frontal 1 Puerto USB 2. Grabador de CD/DVD 3. Botón Eject (Expulsar): Púlselo para expulsar el disco CD/DVD 4. Botón Archive (Archivado): Púlselo para entrar en el modo archivo. 5. Botones Display y Seq (Mostrar y Secuencia): Estando en Modo visionado en directo, pulse Display para cambiar entre vista simple y múltiple. Pulse Seq para empezar/detener la secuencia de modo visual en directo.
requisitos de instalación. Guía de inicio rápido 2. Conecte la fuente de alimentación a la unidad y encienda la unidad. Contenido del paquete 3. Configure la unidad con los parámetros necesarios, usando el asistente de configuración.
Panel frontal Control mediante explorador Web Los botones del panel frontal controlan casi todas las funciones. Para conocer la localización de los controles, consulte la figura 2 en la página 15. El explorador Web de la unidad TVR 11 le permite ver, grabar y reproducir vídeos, así como administrar todos los aspectos del sistema desde cualquier PC con acceso a Internet. Los sencillos controles del explorador le ofrecen un rápido acceso a todas las funciones de la DVR.
Figura 4: Interfaz del explorador Web O bien, Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción Menu del menú emergente. Aparecerá la pantalla de menú principal. Sitúe el ratón sobre uno de los iconos de comando de la barra de herramientas y haga clic para seleccionarlo. Modo visual directo El modo de vídeo en directo es el modo de operación normal de la unidad, mediante el que se visualiza la imagen en directo de las cámaras.
Especificaciones Fuente de alimentación 12 VDC Consumo de energía eléctrica (sin HDD o DVD-R/W) TVR 1104 TVR 1108 TVR 1116 ≤ 10 W ≤ 15 W ≤ 20 W Temperatura de funcionamiento de -10 a +55 ºC (de 14 a 131 °F) Humedad relativa de 10 a 90% Dimensiones (An. x Al. x Pro.) 362 × 330 × 78 mm (14,25 ×13,0 × 3,07 pulgadas) Peso ≤ 3 Kg. (6,6 libras.) (sin HDD o DVD-R/W) Información de contacto Para ver la información de contacto, consulte www.interlogix.com o www.utcfssecurityproducts.eu.
FI TruVision DVR 11 Pikaohje Kuva 1: Takapaneelin liitännät 1. Kameroiden läpikytkentäpaneelin liitäntä (kameramäärä mallista riippuen). 2. RS232-liitäntä. 3. Hälytystulot. 4. Hälytyslähtö (rele). 5. Audiotulot, RCA-liitännät. 6. Kameratulot 4-16 kpl (mallista riippuen). 7. USB-liitäntä ulkoisille USB-laitteille (hiiri, USBmuisti, USB-kiintolevy, USB-CD/DVD-asema). FI : 20 8. Videolähtö monitorille (BNC-liitin). 9. HDMI-lähtö HD-näytölle. HDMI-tukee sekä kuvaa että ääntä. 10. VGA-lähtö monitorille. 11.
Kuva 2: Etupaneelin toiminnot 1 2. 3. 4. USB-portti. CD/DVD-asema. Eject-painike: Avaa CD/DVD-aseman. Archive-painike: Siirtyy tallenteiden kopiontitilaan. 5. Display- ja Seq-painikkeet: Live-tilassa, paina Display vaihtaaksesi yksittäisen kuvan ja monikuvatilan välillä. Paina Seq aloittaaksesi/lopettaaksesi kuvakierto livetilassa.Valikossa, paina Enter valitaksesi valikko ja Seq siirtyäksesi välilehdillä valikon yläreunassa. 6. Kamerapainikkeet.
Pikaohje Tuotepakkauksen sisältö TruVision DVR 11 (TVR 11) pakkaukseen sisältyvät seuraavat laitteet ja ohjeet: • IR-kaukosäädin • Kaksi AAA-paristoa kaukosäätimelle • AC-virtajohto • 12 VDC virtalähde • USB-hiiri • Tallennin • Kaapelit kameroiden läpikytkennälle • CD-levy jossa ohjeet ja ohjelmistot • TruVision DVR 11 Pikaohje • TruVision DVR 11 Käyttöohje (CD-levyllä) Asennusympäristö Lisätietoa löydät käyttöohjeesta, mutta huomioi seuraavat vaatimukset tallentimen sijoittamiselle: •
IR-kaukosäädin • IR-kaukosäätimen painikkeet ovat vastaavat kuin etupaneelissa. Aseta kaksi AAA-paristoa kaukosäätimeen. TVR 11 verkkoasetusten oletusasetukset: Kaukosäätimen yhdistäminen tallentimeen: 1. Paina Menu etupaneelissa tai hiiren oikealla painikkeella ja valitse Menu. Päävalikko avautuu. Salasana: 1234 • DHCP: Käytössä • IP-osoite - 192.168.1.82 • Aliverkonpeite - 255.255.255.0 • Oletusyhdyskäytävä - 192.168.1.1 • Palvelimen portti: 8000 • HTTP-portti: 80 2.
asetuksia. Suurin osa valikoista on tarkoitettu vain järjestelmän pääkäyttäjälle. Tietoja eri toiminnallisuuksista ja määrityksistä Katso TVR 11 käyttöohjeesta tarkemmat tiedot järjestelmän määritysten tekemisestä. Uloskirjautuminen, uudelleen käynnistys ja sammuttaminen Siirtyminen asetuksiin Live-tilasta: Paina Menu –painiketta etupaneelista tai kaukosäätimestä - Tai Paina hiiren oikeaa painiketta ja valitse Menu avautuvasta valikosta. Päävalikko avautuu.
FR Guide de démarrage rapide du TruVision DVR 11 Figure 1 : Connexions du panneau arrière 1. Boucle pour un maximum de 16 caméras analogiques (en fonction du modèle de l’enregistreur vidéo digital). 2. Connexion à un périphérique RS-232. 3. Connexion d’un maximum de quatre câbles d’entrée d’alarme aux sorties relais. 4. Connexion d’une sortie de relais d’alarme. 5. Connexion de quatre entrées audio aux connecteurs RCA. 6.
Figure 2 : Commandes du panneau avant 1 Port USB. 2. Graveur de CD/DVD. 3. Bouton Eject (Ejecter) Bouton d’éjection du disque CD/DVD. 4. Bouton Archive (Archiver) : Bouton d’entrée en mode d’archivage. 5. Boutons Display (Afficher) et Seq : En mode d’affichage en direct, appuyez sur Display (Afficher) pour basculer entre les affichages simples et multiples. Appuyez sur Seq pour démarrer/arrêter le séquenceur en mode d’affichage en direct.
Connexions facultatives : Guide de démarrage rapide Les autres connexions illustrées dans ce document sont facultatives et dépendent du type d’installation. Contenu du coffret Le TruVision DVR 11 (modèle TVR 11) est livré avec les éléments suivants : • Télécommande infrarouge • Deux piles AAA pour la télécommande • Cordons d’alimentation CA • Unité d’alimentation standard 12 V c.
• Souris • Navigateur Web Panneau avant Les boutons du panneau avant contrôlent la plupart des fonctions. Consultez la figure 2 sur la page 26 pour connaître l’emplacement des commandes. Télécommande infrarouge Les touches de la télécommande infrarouge sont similaires aux boutons du panneau avant. Insérez les deux piles AAA dans la télécommande. Pour connecter la télécommande à l’enregistreur vidéo digital : 1.
Figure 4: Interface du navigateur Web Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Menu dans le menu contextuel. L’écran du menu principal s’affiche. Cliquez sur une icône de commande dans la barre d’outils du menu pour la sélectionner. Mode d’affichage en direct Le mode direct est le mode de fonctionnement normal de l’unité. Il vous permet de regarder les images filmées en direct par les caméras.
Spécifications Alimentation électrique 12 V c.c Consommation (sans disque dur ou DVD-R/W) TVR 1104 TVR 1108 TVR 1116 ≤ 10 W ≤ 15 W ≤ 20 W Température de service -10 à +55 ºC (14 à 131 °F) Humidité relative 10 à 90 % Dimensions (l x H x P) 362 × 330 × 78 mm (14,25 × 13 × 3,07 po.) Poids ≤ 3 kg (6,6 livres) (sans disque dur ou DVDR/W) Informations de contact Pour connaître nos coordonnées, consultez les sites www.interlogix.com ou www.utcfssecurityproducts.eu.
IT Guida di avvio rapido di TruVision DVR 11 Figura 1: Collegamenti del pannello posteriore 1. Loop through per un massimo di 16 telecamere analogiche (in base al modello DVR). 2. Collegare a un dispositivo RS-232. 3. Collegare fino a quattro cavi di ingresso allarme a uscite a relè. 4. Consente di collegare un'uscita allarme a relè. 5. Consente di collegare quattro ingressi audio ai connettori RCA. 6. Consente di collegare fino a 16 telecamere analogiche ai connettori BNC (in base al modello DVR). 7.
Figura 2: Controlli del pannello frontale 1 Porta USB. 2. Masterizzatore CD/DVD. 3. Pulsante di espulsione: Premere per espellere il disco CD/DVD. 4. Pulsante Archivia: Premere per accedere alla modalità di archiviazione. 5. Pulsanti Visualizza e Seq: Nella modalità di visualizzazione live, premere Visualizza per passare tra la visualizzazione singola e multipla. Premere Seq per avviare/arrestare la sequenza nella modalità di visualizzazione live.
Guida di avvio rapido Contenuto della confezione L'unità TruVision DVR 11 (modello TVR 11) viene spedita insieme ai seguenti componenti: • Telecomando IR (a infrarossi) • Due batterie AAA per il telecomando • Cavi di alimentazione CA • 12 VDC PSU • Mouse USB • DVR • Cavo video loop-through • CD con software e manuali • Guida di avvio rapido TruVision DVR 11 • Manuale dell'utente di TruVision DVR 11 (su CD) Condizioni ambientali per l'installazione Per informazioni dettagliate fare riferi
Pannello frontale Browser Web I pulsanti sul pannello frontale controllano la maggior parte delle funzioni. Per una descrizione delle posizioni dei controlli, vedere la Figura 2 a pagina 32. Il browser web dell'unità TVR 11 consente di visualizzare, registrare e riprodurre video, oltre a gestire tutti gli aspetti del DVR da qualsiasi PC dotato di accesso a Internet. Gli intuitivi comandi del browser consentono di accedere rapidamente a tutte le funzioni del DVR.
Mod. Vista Live La modalità live è la modalità di funzionamento normale dell'unità in cui vengono visualizzate le immagini live provenienti dalle telecamere. È possibile accedere rapidamente alle funzioni regolarmente utilizzate nella vista live facendo clic sul tasto sinistro del mouse quando il cursore si trova sull'immagine della telecamera. Verrà visualizzata il collegamento rapido della barra degli strumenti a comparsa. Per una descrizione delle funzioni disponibili, vedere la Figura 3 a pagina 32.
Specifiche tecniche Alimentazione 12 VDC Consumo (senza HDD o DVD-R/W): TVR 1104 TVR 1108 TVR 1116 ≤ 10 W ≤ 15 W ≤ 20 W Temperatura di funzionamento Da -10 a +55 ºC Umidità relativa Da 10 a 90% Dimensioni (L x A x P) 362 × 330 × 78 mm (14,25 × 13,0 × 3,07 in.) Peso ≤ 3 kg (6.6 lb.) (senza HDD o DVD-R/W) Informazioni di contatto Per informazioni di contatto, vedere www.interlogix.com o www.utcfssecurityproducts.eu.
NL TruVision DVR 11 Snel aan de slag-gids Afbeelding 1: Aansluitingen achterpaneel 1. Doorlusmogelijkheid voor maximaal 16 analoge camera's (afhankelijk van het model DVR) 2. Aansluiting voor een RS-232-apparaat. 3. Aansluiting voor maximaal 16 alarmingangskabels op relaisuitgangen. 4. Aansluiting voor een alarmrelaisuitgang. 5. Aansluiting voor vier audioingangen op de RCA-connectors. 6. Aansluiting voor maximaal 16 analoge camera's op de BNC-connectors (afhankelijk van het model DVR). 7.
Afbeelding 2: Bedieningselementen op het voorpaneel 1 USB-poort 2. CD/DVD-brander 3. De uitwerpknop: Druk hierop om de CD/DVD uit te werpen. 4. De archiveringsknop: Druk hierop om de archiveringsmodus te activeren. 5. De knoppen Display en Seq: Druk in de liveweergavemodus op Display om te schakelen tussen de enkelvoudige en multiviewweergaven. Druk op Seq om de weergavereeks in de live-weergavemodus te starten/stoppen.
Optionele aansluitingen: Snel aan de slag-gids Alle overige weergegeven aansluitingen zijn optioneel en afhankelijk van de installatievereisten.
Voorpaneel Bediening via de webbrowser Met de toetsen op het voorpaneel kunt u de meeste functies bedienen. Zie afbeelding 2 op pagina 38 voor een beschrijving van het bediendeel. Met de TVR 11-webbrowser kunt u video bekijken, opnemen en afspelen, maar ook alle aspecten van de DVR beheren vanaf een willekeurige PC met internettoegang. De eenvoudige browserbediening biedt u snel toegang tot alle DVR-functies.
Live-weergavemodus De live-weergavemodus is de normale modus van de eenheid voor het bekijken van livebeelden van de camera's. Regelmatig gebruikte functies in de liveweergave kunnen snel worden geselecteerd door op de linkermuisknop te klikken wanneer de cursor in het camerabeeld staat. De snelkoppeling voor de pop-upwerkbalk verschijnt. Zie afbeelding 3 op pagina 38 voor een beschrijving van de beschikbare functies.
Specificaties Voedingseenheid 12 VDC Stroomverbruik (zonder HDD of DVD-R/W): TVR 1104 TVR 1108 TVR 1116 ≤ 10 W ≤ 15 W ≤ 20 W Bedrijfstemperatuur -10 tot +55 ºC (14 tot 131 °F) Relatieve luchtvochtigheid 10 tot 90% Afmetingen (B x H x D) 362 × 330 × 78 mm (14,25 × 13,0 × 3,07 in.) Gewicht ≤ 3 kg (6,6 lb.) (zonder HDD of DVD-R/W) Contactgegevens Zie www.interlogix.com of www.utcfssecurityproducts.eu voor contactgegevens.
PL Skrócona instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 11 Rysunek 1: Złącza na panelu tylnym 1. Zapętl do 16 kamer analogowych (zależy od modelu rejestratora DVR). 2. Podłącz do urządzenia RS-232. 3. Podłącz do czterech alarmowych kabli wejściowych do wyjść przekaźnikowych. 4. Podłącz jedno wyjście przekaźnika alarmowego. 5. Podłącz cztery wejścia audio do złączy RCA. 6. Podłącz do 16 kamer analogowych do złączy BNC (zależy od modelu rejestratora DVR). 7.
Rysunek 2: Elementy sterujące na panelu przednim 1 Port USB. 2. Nagrywarka dysków CD/DVD. 3. Przycisk wysunięcia: naciśnij, aby wysunąć dysk CD/DVD. 4. Przycisk archiwizacji: naciśnij, aby włączyć tryb archiwizacji. 5. Przyciski Display (Wyświetlacz) i Seq (Praca sekwencyjna): W trybie podglądu na żywo naciśnij przycisk Display (Wyświetlacz), aby przełączać się pomiędzy widokiem pojedynczym i wielokrotnym.
Instrukcja szybkiego uruchamiania Zawartość opakowania Rejestrator TruVision DVR 11 (model TVR 11) jest dostarczany z następującymi elementami: • Pilot zdalnego sterowania (na podczerwień) • Dwie baterie typu AAA do pilota • Przewody zasilające prądu przemiennego • Zasilacz 12 V prądu stałego • Mysz USB • Rejestrator DVR • Pętla wideo za pomocą kabla • Dysk CD z oprogramowaniem oraz instrukcjami obsługi • TruVision DVR 11 Instrukcja szybkiego uruchamiania • TruVision DVR 11 Instrukcja obs
Obsługa rejestratora TVR 11 Dostępnych jest kilka sposobów sterowania urządzeniem: • Panel przedni • Pilot zdalnego sterowania (na podczerwień) • Mysz • Przeglądarka internetowa można przechodzić między menu i wprowadzać zmiany w ustawieniach w interfejsie użytkownika. Mysz należy podłączyć do rejestratora DVR za pośrednictwem portu USB na panelu przednim lub tylnym. Mysz natychmiast rozpocznie pracę i powinien pojawić się kursor.
Rysunek 4: Interfejs przeglądarki internetowej Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Menu z menu podręcznego. Otworzy się menu główne. Umieść wskaźnik myszy nad ikoną polecenia na pasku narzędzi menu i kliknij, aby wybrać ikonę. Opis ikon poleceń na pasku narzędzi menu: Tryb podglądu na żywo Konfigurowanie ustawień wyświetlania. Tryb podglądu na żywo to standardowy tryb pracy urządzenia, w którym użytkownik widzi bieżący obraz z kamer. Konfigurowanie ustawień kamery.
Dane techniczne Zasilanie 12 V prądu stałego Pobór mocy (bez dysku twardego lub nagrywarki DVD-R/W): TVR 1104 TVR 1108 TVR 1116 ≤ 10 W ≤ 15 W ≤ 20 W Temperatura robocza -10 do +55°C (14 do 131°F) Wilgotność względna: 10 do 90% Wymiary (Sz x W x G): 362 × 330 × 78 mm (14,25 × 13,0 × 3,07 cala) Waga ≤ 3 kg (6,6 funta) (bez dysku twardego lub nagrywarki DVD-R/W) Informacje kontaktowe Informacje kontaktowe zawiera witryna internetowa www.interlogix.com lub www.utcfssecurityproducts.
PT Guia Rápido do TruVision DVR 11 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro cabos de entrada de alarme a saídas de relé. 4. Ligar uma saída de relé de alarme. 5. Ligar quatro entradas de áudio a conectores RCA. 6. Ligar até 16 câmaras analógicas a conectores BNC (consoante o modelo de DVR). 7. Ligar a um dispositivo USB opcional, como um rato, gravador de CD/DVD ou HDD.
Figura 2: Controlos do painel frontal 1 Porta USB. 2. Gravador de CD/DVD. 3. Botão Eject (Ejectar): Premir para ejectar o CD/DVD. 4. Botão Archive (Arquivo): Premir para entrar no modo de arquivo. 5. Botões Display e Seq (Visor e Sequência): No modo de visualização em directo, prima Display para navegar pelos ecrãs divididos e o ecrã total. Prima Seq para iniciar/parar a sequenciação no modo de visualização em directo.
Guia Rápido Conteúdo da embalagem O TruVision DVR 11 (modelo TVR 11) é fornecido com os seguintes elementos: • Comando à distância IR (infravermelhos) • Duas baterias AAA para o comando à distância • Cabos de alimentação CA • PSU de 12 VDC • Rato USB • DVR • Cabo de vídeo "loop-through" • CD com software e manuais • Guia Rápido do TruVision DVR 11 • Manual do Utilizador do TruVision DVR 11 (em CD) Ambiente de instalação Consulte o manual do utilizador para obter informações detalhadas, m
Painel frontal Os botões do painel frontal controlam a maior parte das funções. Consulte a Figura 2 na página 50 para ver a localização dos controlos. Comando à distância IR (infravermelhos) Os botões do comando à distância IR assemelham-se aos do painel frontal. Coloque as duas pilhas AAA no comando à distância. Para ligar o comando à distância ao DVR: 1. Prima Menu no painel frontal ou clique com o botão direito do rato e seleccione Menu. É apresentado o ecrã do menu principal. 2.
As funções utilizadas com regularidade no modo de visualização em directo podem ser acedidas rapidamente, clicando para tal com o botão do rato quando o respectivo cursor se encontra na imagem de câmara. Aparece a barra de ferramentas instantânea de atalhos. Consulte a Figura 3 na página 50 para ver a descrição das funções disponíveis. Configurar definições de câmara. Configuração do TVR 11 Configurar definições de alarme. Configurar definições de gravação. Configurar definições normalizadas de rede.
Peso ≤ 3 kg (6,6 lb.) (sem HDD ou DVD-R/W) Informações de contacto Para informações de contacto, consulte www.interlogix.com, ou www.utcfssecurityproducts.
RU TruVision DVR 11 Краткое руководство по началу работы Рис. 1: Соединения задней панели 1. Проходной вход для 16 аналоговых камер (максимум) (в зависимости от модели видеорегистратора). 2. Подключение к устройству RS-232. 3. Подключение до четырех кабелей ввода аварийных сигналов к релейным выходам. 4. Подключение одного выхода реле тревоги. 5. Подключение четырех аудиовходов к разъемам RCA. 6. Подключение до 16 аналоговых камер к разъемам BNC (в зависимости от модели видеорегистратора). 7.
Рис. 2: Элементы управления передней панели 1 USB-порт 2. Устройство записи CD/DVD-дисков. 3. Кнопка Eject (Извлечение): Нажмите для извлечения CD/DVD-диска. 4. Кнопка Archive (Архивирование): Нажмите для перехода в режим архивирования. 5. Кнопки Display (Отображение) и Seq (Посл.): В режиме просмотра в реальном времени нажмите Display (Отображение) для переключения режимов одноэкранного и мультиэкранного просмотра. Нажмите Seq (Посл.
Краткое руководство по началу работы Основные подключения Подключите камеры к BNC-входам камер, а монитор А – к выходу BNC, VGA или HDMI. Подключите мышь к USB-порту на передней панели. Комплектация Дополнительные подключения Видеорегистратор TruVision DVR 11 (модель TVR 11) поставляется в следующей комплектации: Все другие показанные подключения являются необязательными и зависят от требований к установке.
Управление TVR 11 USB-мышь Есть несколько способов управления устройством: Поставляемую вместе с TVR 11 USB-мышь можно использовать для управления всеми функциями цифрового видеорегистратора, в отличие от передней панели, функциональность которой ограничена. Мышь позволяет перемещаться и изменять настройки в пользовательском интерфейсе. • Передняя панель • Инфракрасный пульт ДУ • Мышь • Веб-браузер Передняя панель Кнопки, находящиеся на передней панели, позволяют работать с большинством функций.
Примечание. Следует соблюдать последовательность следующих портов в маршрутизаторе, чтобы выполнить подключение правильно. Порт сервера и порт RTSP. Рис. 4: Интерфейс веб-браузера Более подробная информация о настройке устройства содержится в Руководстве пользователя TVR 11. Доступ к главному меню в режиме просмотра в реальном времени Нажмите кнопку Menu (Меню) на пульте ДУ или на передней панели. - или Нажмите правую кнопку мыши и выберите пункт Menu (Меню) из всплывающего меню.
Настройка системных параметров. Справочная информация о различных панелях инструментов и меню интерфейса. Изменение настроек выхода из системы, перезагрузки и выключения. Характеристики Электропитание 12 В пост.
TR TruVisin DVR 11 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Şekil 1: Arka panel bağlantıları 1. En fazla 16 analog kamera için loop through özelliği (DVD modeline göre). 2. RS-232 cihazına bağlayın. 3. Dört alarm girişi kablosuna kadar röle çıkışına bağlayın. 4. Bir alarm rölesi çıkışını bağlayın. 5. Dört ses girişini RCA konnektöre bağlayın. 6. BNC konnektörlerine (DVR modeline bağlıdır) 16’ya kadar analog kamera bağlayın. 7. Fare, CD/DVD yazıcı veya HDD gibi isteğe bağlı bir USB cihazına bağlayın.
Şekil 2: Ön panel kontrolleri 1 USB bağlantı noktası 2. CD/DVD yakıcı 3. Çıkarma düğmesi: CD/DVD diski çıkartmak için basın. 4. Arşiv düğmesi: Arşiv moduna girmek için basın. 5. Ekran ve Seq düğmeleri: Canlı görüntüleme modunda, tek ve çoklu izleme arasında geçiş yapmak için Display (Ekran) tuşuna basın. Canlı görüntüleme modunda sıralamayı durdurmak/başlatmak için Seq tuşuna basın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 2. Üniteye güç kaynağını bağlayın ve gücü açın. Paketin içindekiler 3. Kurulum Sihirbazı’nı kullanarak ünitenin gerekli ayarlarını yapılandırın.
IR uzaktan kumanda IR uzaktan kumanda düğmeleri ön paneldekilere benzemektedir. Uzaktan kumandaya için iki AAA pil takın. Uzaktan kumandayı DVR’a bağlamak için: 1. Ön paneldeki Menu (Menü) düğmesine basın veya fareyi sağ tıklayıp Menu (Menü) düğmesini seçin. Ana menü ekranı görünür. 2. Display mode settings > Monitor (Ekran Modu Ayarları > Monitör) öğesine tıklayın. 3. DVR aygıt adresi değerini kontrol edin ve unutmayın. Varsayılan değer 255’tür. Bu cihaz adresi tüm IR kontrolleri için geçerlidir. 4.
TVR 11’in yapılandırılması PTZ ayarlarını yapılandırır. TVR 11, ünitenin parametrelerini ayarlamanıza izin veren simgelere dayalı bir menü yapısına sahiptir. Her bir komut simgesi, bir grup ayarını düzenlemenize izin veren bir ekranı görüntüler. Çoğu menü yalnızca sistem yöneticilerine açıktır. Kullanıcı ayarlarını yapılandırır. Sistem ayarlarını yapılandırır. Üniteyi yapılandırma hakkında detaylı bilgi için TVR 11 Kullanım Kılavuzuna başvurun.
TR : 66 TruVision DVR 11 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
