Version 1.0 Intenso Music Dancer Bedienungsanleitung Seite 1-8 DE Manual Page 1-7 GB Istruzioni per l´uso Pagina 1-7 IT Notice d´utilisation Page 1-7 FR Instrucciones de uso Página 1-7 ES Manual de instruções Página 1-7 PT Instrukcja obsługi Strona 1-7 PL инструкция по эксплуатации Seite 1 von 7 DE Стр.
Inhalt Inhalt........................................................................................................................................................ 2 Hinweise .................................................................................................................................................. 3 1. Geräteüberblick ............................................................................................................................... 4 2. Packungsinhalt.................
Hinweise Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung nebst Warnungen und Hinweisen vor der ersten Nutzung des Produkts. Vor der ersten Nutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku vollständig aufladen. Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen Sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus. Stellen Sie keine offenen Lichtquellen, wie z.B.
1. Geräteüberblick 1. EIN/AUS, Play/Pause Taste 2. Zufallsmodus Schalter 3. Kopfhörer Eingang 4. LED Leuchte 5. Zurück Taste 6. Lautstärke (+) Taste 7. Vorwärts Taste 8. Lautstärke (-) Taste 9. Mini USB Anschluss 10. Micro SD Steckplatz 2. Packungsinhalt Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit Intenso MP3 Player Stereo Kopfhörer Micro SD Karte USB Kabel Bedienungsanleitung 3.
a. Verbinden des Gerätes Um den Player mit einem Computer zu verbinden, stecken Sie den USB 2.0 Anschluss des USB Kabels in einen freien USB Port des eingeschalteten Computers und verbinden Sie den Mini-USB Anschluss des Kabels mit dem Player. Dieser wird nun als Wechseldatenträger erkannt und ist für einen Datentransfer mit dem Computer bereit.
5. Bedienung a. Ein / Aus Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die EIN/AUS Taste 2-3 Sekunden gedrückt. Die eingebaute LED beginnt zu leuchten. Um den Player auszuschalten wiederholen Sie den Vorgang. Die eingebaute LED erlischt. b. Play / Pause Drücken Sie kurz die EIN/AUS Taste, um die Wiedergabe zu beginnen oder zu unterbrechen. Während der Wiedergabe blinkt die LED, im Pause-Modus leuchtet sie durchgehend. c.
6. Technische Daten Abmessungen 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Gewicht ~ 12g PC Verbindung USB 2.0 (PC) | micro USB Anschluss (Player) Wiederaufladbarer Li-Polymer Akku, Kapazität: 100mAh Akku Musikwiedergabe: ~ 8 Stunden (MP3 Musik) Frequenzbereich 20Hz - 20000Hz SNR > 70dB Abspielformate MP3/WMA 32Kbps – 320kbps Betriebstemperatur 0 bis 40 Grad Celsius Betriebssystem Windows XP / Vista / Win7 / Win8, Win 8.1, Mac 10.4 oder höher, Linux Kernel 2.
Table of Contents Table of Contents .................................................................................................................................... 1 Notes ....................................................................................................................................................... 2 1. Device Overview .............................................................................................................................. 3 2. Package Content ...........
Notes Read and observe the user manual including warnings and notes before the first activation of the product. Please make sure before the first activation of the device that the rechargeable battery is fully charged. Avoid hard collisions of the device. Do not use the device in extremely cold, hot, wet or dusty areas. Also, do not expose it to direct sunlight. Do not put naked light sources such as burning candles near the product.
1. Device Overview 1. ON/OFF, Play/Pause button 2. Random mode switch 3. Headphone jack 4. LED 5. Back button 6. Increase volume button 7. Forward button 8. Decrease volume button 9. Mini-USB jack 10. Micro-SD jack 2. Package Content Please check the package content for completeness Intenso MP3 player Stereo headphones Micro SD card USB cable User manual 3.
a. Connecting to a device In order to connect the player to the computer, insert the USB 2.0 port of the USB cable with a free USB port of the activated computer and connect the Mini USB port of the cable with the player. It is now recognised as removable medium and is ready for data transfer with the computer. Now you can simply transfer the files from your computer to your player or vice versa using “Drag and Drop” or by "Copy and Paste“. b.
5. Operation a. On/Off To activate the device, press the ON/OFF button for 2-3 seconds. The built-in LED will start to light. To deactivate the player, repeat this process. The built-in LED will turn off. b. Play / Pause Briefly press the ON/OFF button in order to start or pause playback. During playback, the LED will blink. When paused, the LED will be continuously lit. c. Volume – Settings Briefly press the “+” or”-” buttons to increase or reduce the volume in steps.
6. Technical Data Dimensions 46 mm (H) x 32 mm (W) x 16mm (D) Weight ~ 12g PC connection USB 2.0 (PC) | micro USB port (Player) Rechargeable Li-Polymer battery, capacity: 100mAh Battery Music playback: ~ 8 hours (MP3 Music) Frequency range 20Hz - 20000Hz SNR > 70dB Music formats MP3/WMA 32Kbps – 320kbps Operating temperature 0 to 40 ° Celsius Operating system Windows XP / Vista / Win7 / Win8 / Win8.1, Mac 10.4 or above, Linux Kernel 2.
Indice Indice ....................................................................................................................................................... 1 Indicazioni................................................................................................................................................ 2 1. Panoramica del dispositivo.............................................................................................................. 3 2. Contenuto della confezione ...........
Indicazioni Leggere e osservare le presenti istruzioni per l’uso, comprese le avvertenze e le indicazioni da seguire prima del primo utilizzo del prodotto. Prima del primo utilizzo del dispositivo, accertarsi che l’accumulatore sia completamente carico. Evitare forti impatti sul dispositivo. Non utilizzare il dispositivo in zone estremamente fredde, calde, umide o polverose. Non esporlo alla luce diretta del sole. Non collocare vicino al prodotto fonti di luce aperte, come ad es. candele.
1. Panoramica del dispositivo 1. ON/OFF, tasto play/pausa 2. Interruttore modalità casuale 3. Ingresso cuffie 4. Spia LED 5. Tasto indietro 6. Tasto volume (+) 7. Tasto avanti 8. Tasto volume (-) 9. Porta USB mini 10. Porta SD Micro 2. Contenuto della confezione Si prega di verificare la completezza del contenuto della confezionet Video player Intenso Auricolari stereo Scheda micro SD Cavo USB Istruzioni per l‘uso 3.
a. Collegamento del dispositivo Per collegare il player a un computer, inserire il connettore USB 2.0 del cavo USB in una porta USB libera del computer acceso e collegare il connettore mini USB del cavo con il player. Quest’ultimo verrà riconosciuto come dispositivo rimovibile e sarà pronto per il trasferimento dei dati con il computer.
5. Utilizzo a. On/Off Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto ON/OFF per 2-3 secondi. La spia LED integrata inizierà a illuminarsi. Per spegnere il lettore, ripetere la procedura. La spia LED integrata si spegnerà. b. Play / Pausa Premere brevemente il tasto ON/OFF per iniziare o interrompere la riproduzione. Durante la riproduzione, la spia LED lampeggia, mentre nella modalità di pausa resterà accesa. c.
6. Specifiche tecniche Dimensioni 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Peso ~ 12g Collegamento USB 2.0 (PC) | mini USB Anschluss (Player) Accumulatore ricaricabile ai polimeri di litio, capacità: 100mAh Accumulatore Riproduzione musicale: ~ 8 ore (musica MP3 in modalità risparmio energetico) Ambitio di frequenza 20Hz - 20000Hz SNR > 70dB Formato musicale MP3/WMA 32Kbps – 320kbps Temperatura di funzionamento Da 0 a 40 gradi Celsius Sistema operativo Windows XP / Vista / Win7 / Win8, Win8.
Table des matières Table des matières .................................................................................................................................. 1 Consignes................................................................................................................................................. 2 1. Présentation de l'appareil ............................................................................................................... 3 2. Contenu de l'emballage............
Consignes Lisez et suivez ces instructions d'utilisation, y compris tous les avertissements et les instructions à suivre avant la première utilisation du produit. Avant la première utilisation de l'appareil, assurez-vous que la batterie est complètement chargée. Éviter les chocs forts sur l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions de froid, de chaleur, d'humidité ou de poussière extrêmes. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil.
1. Présentation de l'appareil 1. Touche MARCHE/ARRÊT, lecture/pause 2. Sélecteur mode aléatoire 3. Entrée casque d'écoute 4. Diode lumineuse 5. Touche précédent 6. Touche de volume (+) 7. Touche suivant 8. Touche de volume (-) 9. Port mini-USB 10. Port Micro SD 2. Contenu de l'emballage Vérifiez le contenu de l'emballage Lecteur vidéo Intenso Écouteurs stéréo Carte Micro SD Câble USB Mode d'emploi 3.
a. Raccordement de l'appareil Pour connecter le lecteur à un ordinateur, branchez le connecteur USB du câble USB 2.0 à un port USB libre de votre ordinateur et branchez le connecteur mini-USB du câble au lecteur. Ce dernier sera reconnu comme périphérique amovible et prêt pour le transfert de données avec votre ordinateur.
5. Commande a. Marche/Arrêt Pour mettre l'appareil en marche, maintenez enfoncée la touche MARCHE/ARRÊT pendant 2 à 3 secondes. La diode intégrée s'allumera ensuite. Pour éteindre le lecteur, répétez ce processus. La diode intégrée s'éteindra alors. b. Lecture/Pause Appuyez rapidement sur la touche MARCHE/ARRÊT pour commencer ou interrompre la lecture. La diode lumineuse clignote durant la lecture et demeure allumée en mode pause. c.
6. Caractéristiques Dimensions 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Poids ~ 12g Raccordement au PC USB 2.0 (PC) | connexion USB (lecteur) Batterie rechargeable au lithium-polymère, capacité : 100mAh Batterie Durée de lecture de musique : ~ 8 heures (MP3 en mode d'économie d'énergie) Gamme de fréquence 20Hz - 20000Hz SNR > 70dB Formats de fichier musicaux MP3/WMA 32Kbps – 320kbps Température de fonctionnement De 0 à 40 degrés Celsius Système d'exploitation Windows XP / Vista / Win7 / Win8, Win8.
Índice Observaciones ......................................................................................................................................... 2 1. Vista general del aparato ................................................................................................................ 3 2. Contenido de la caja ........................................................................................................................ 3 3. Conectar a un ordenador ............................
Observaciones Lea y siga las instrucciones, así como las advertencias y observaciones antes del primer uso del producto. Antes del primer uso, tenga la precaución de cargar completamente la batería. Evite los golpes fuertes en el aparato. No utilice el aparato en lugares extremadamente fríos, calientes, húmedos o polvorientos. Tampoco lo exponga a rayos de sol directos. No coloque focos de luz abiertos, como p.ej. velas encendidas, cerca del producto.
1. Vista general del aparato 1. Tecla ENCENDER/APAGAR, Reproducir/Pausa 2. Interruptor modo aleatorio 3. Entrada auriculares 4. Lámpara LED 5. Tecla retroceso 6. Tecla volumen (+) 7. Tecla avance 8. Tecla volumen (-) 9. Conexión mini USB 10. Conexión Micro SD 2. Contenido de la caja Por favor compruebe que el contenido de la caja esté completot Reproductor vídeo Intenso Auriculares estéreo Tarjeta Micro SD Cable USB Instrucciones 3.
a) Conectar el aparato Para conectar el reproductor con un ordenador, conecte la conexión USB 2.0 del cable USB en a un puerto USB libre del ordenador encendido y conecte la conexión mini-USB del cable con el reproductor. Éste se reconoce ahora como soporte de datos extraíble y está listo para la transferencia de datos con el ordenador.
5. Manejo a. Encender/Apagar Para encender el aparato, mantenga pulsada la tecla ENCENDER/APAGAR durante 2-3 segundos. El RED incorporado se ilumina. Para apagar el reproductor, repita el procedimiento. El LED incorporado se apaga. b. Reproducir / Pausa Pulse brevemente la tecla ENCENDER/APAGAR, para iniciar o interrumpir la reproducción. Durante la reproducción, el LED parpadea; en el modo pausa está iluminado constantemente. c.
6. Datos técnicos Dimensiones 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Peso ~ 12g Conexión ordenador USB 2.0 (PC) | conexión USB (Reproductor) Batería Li-polímero recargable, capacidad: 100mAh Batería Reproducción de música: ~ 8 horas (música MP3 en modo ahorro de energía) Rango de frecuencia 20Hz - 20000Hz SNR > 70dB Formato música MP3/WMA 32Kbps – 320kbps Temperatura funcionamiento 0 bis 40 Grad Celsius Sistema operativo Windows XP / Vista / Win7 / Win8, Win8.1, Mac 10.
Índice Índice ....................................................................................................................................................... 1 Indicações ................................................................................................................................................ 2 1. Geral do aparelho ............................................................................................................................ 3 2. Conteúdo da embalagem ..........
Indicações Leia e siga o manual de instruções, bem como os avisos e indicações antes da primeira utilização do produto. Antes de utilizar o produto pela primeira vez, certifique-se de que a bateria está totalmente carregada. Evite impactos fortes no aparelho. Não utilize o aparelho em áreas extremamente frias, quentes, húmidas ou com pó. Nunca exponha o aparelho à luz solar direta. Não coloque fontes de luz desprotegidas, por exemplo, velas acesas, na proximidade do aparelho.
1. Geral do aparelho 1. Botão para ligar/desligar, reproduzir/pausar 2. Interruptor de modo aleatório 3. Entrada para auscultadores 4. Luz LED 5. Botão para retroceder 6. Botão de volume (+) 7. Botão para avançar 8. Botão de volume (-) 9. Ligação mini USB 10. Ranhura para cartão micro SD 2. Conteúdo da embalagem Verifique o conteúdo da embalagem quanto à sua totalidade Leitor de vídeo Intenso Auscultadores estéreo Cartão micro SD Cabo USB Manual de instruções 3.
a. Conectar o aparelho Para conectar o aparelho, insira a ligação USB 2.0 do cabo USB numa porta USB livre do computador ligado, e insira a ligação mini USB do cabo ao leitor. Este é detetado como unidade de dados removível e está pronto para a transferência de dados com o computador. Pode agora transferir os ficheiros pretendidos, arrastando-os ou copiando-os do seu computador para o leitor (ou do leitor para o computador). b.
5. Operação a. On/Off Para ligar o aparelho, mantenha o botão para ligar/desligar premido durante 2 a 3 segundos. O LED integrado começa a acender. Para desligar o leitor, repita o processo. O LED integrado apaga-se. b. Play/Pause Prima brevemente o botão para ligar/desligar para iniciar ou interromper a reprodução. O LED pisca durante a reprodução e acende de forma contínua no modo de pausa. c.
6. Dados técnicos Dimensões 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Peso ~ 12g Ligação a PC USB 2.0 (PC) | | ligação USB (leitor) Bateria de polímeros de lítio recarregável, capacidade: 100mAh Bateria Reprodução de música: ~ 8 horas (música MP3 no modo de poupança de energia) Gama de frequências 20Hz - 20000Hz SNR > 70dB Formato de música MP3/WMA 32Kbps – 320kbps Temperatura de funcionamento 0 a 40 graus Celsius Sistema Operativo Windows XP / Vista / Win7 / Win8, Win8.1, Mac 10.
Spis treści Spis treści ................................................................................................................................................. 1 Informacje ogólne ................................................................................................................................... 2 1. Widok urządzenia ............................................................................................................................ 3 2. Zawartość opakowania ..............
Informacje ogólne Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać i przestrzegać niniejszą instrukcję obsługi. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zwrócić uwagę, aby całkowicie naładować baterię. Należy unikać silnych uderzeń sprzętu. Nie należy używać urządzenia w ekstremalnie zimnych, gorących, wilgotnych lub zakurzonych obszarach. Nie należy również wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
1. Widok urządzenia 1. Przycisk WŁ./WYŁ., PLAY/PAUSE 2. Przełącznik trybu losowego 3. Wejście słuchawkowe 4. Kontrolka LED 5. Przycisk Wstecz 6. Przycisk Głośność (+) 7. Przycisk Dalej 8. Przycisk Głośność (-) 9. Złącze mini USB 10. Gniazdo micro SD 2. Zawartość opakowania Proszę sprawdzić zawartość opakowania pod kątem kompletności. Odtwarzacz mp3 Intenso Video Player Słuchawki stereo Karta Micro SD Kabel USB Instrukcja obsługi 3.
a. Podłączenie urządzenia Aby podłączyć odtwarzacz z komputerem, należy włożyć wtyczkę USB 2.0 kabla USB w wolny port USB włączonego komputera i połączyć wtyczkę mini USB kabla z odtwarzaczem. Odtwarzacz zostanie rozpoznany jako nośnik wymiany danych i jest gotowy do przesyłania danych z komputerem. Teraz można bardzo łatwo przesłać wybrane pliki poprzez „Drag and Drop” lub „kopiuj i wklej” z komputera na odtwarzacz (lub z odtwarzacza na komputer). b.
5. Obsługa a. WŁ./WYŁ. Aby włączyć urządzenie, należy wcisnąć przycisk WŁ./WYŁ. na 2–3 sekund. Wbudowana kontrolka LED zapali się. Aby wyłączyć odtwarzacz należy powtórzyć tę czynność. Wbudowana kontrolka LED zgaśnie. b. Play/Pause Aby rozpocząć lub przerwać odtwarzanie należy krótko nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. Kontrolka LED miga podczas odtwarzania, a świeci na stałe w trybie pauzy. c. Głośność – ustawienia Aby stopniowo zwiększać wzgl.
6. Dane techniczne Wymiary 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Waga ~ 12g Połączenie z komputerem USB 2.0 (PC) | USB złącze (Player) Nadająca się do powtórnego naładowania bateria Li-Polimer, Wydajność: 100mAh Bateria Odtwarzanie muzyki: ~ 8 godzin (MP3 Musik w trybie energooszczędnym) Zakres częstotliwości 20Hz - 20000Hz SNR > 70dB Format utworów muzycznych MP3/WMA 32Kbps – 320kbps Temperatura robocza 0 do 40 stopni Celsjusza System operacyjny Windows XP / Vista / Win7 / Win8, Mac 10.
Содержание Содержание ........................................................................................................................................... 1 Предупреждения ................................................................................................................................... 2 1. Обзор устройства ........................................................................................................................... 3 2. Комплект поставки .............................
Предупреждения Прочитайте и соблюдайте руководство по эксплуатации и предупреждения перед первым использованием продукта. Перед первым использованием устройства, пожалуйста, убедитесь, что батарея полностью заряжена. Не допускайте воздействия на устройство сильных ударов и падений устройства с большой высоты. Не используйте данный проигрыватель в условиях очень высоких или низких температур, повышенной запыленности или влажности. Не допускайте воздействия на устройство прямых солнечных лучей.
1. Обзор устройства 1. Кнопка Включение/Выключение, Воспроизведение/Пауза 2. Переключатель в режим случайного воспроизведения 3. Разъём для наушников 4. Светодиодный индикатор 5. Кнопка Назад 6. Кнопка Громкость (+) 7. Кнопка Вперёд 8. Кнопка Громкость (-) 9. Мини USB-порт 10. Слот для микро SD-карты 2. Комплект поставки Пожалуйста, проверьте содержимое упаковки на полноту. Видеопроигрыватель Intenso Стерео наушники Микро SD-карта USB-кабель Руководство пользователя 3.
a. Подключение устройства Для подключения плеера к компьютеру подключите порт кабеля USB 2.0 в свободный USBпорт компьютера, и подключите мини-разъём USB-кабеля к плееру. После этого плеер будет признан в качестве съёмного диска и будет готов к обмену данными с компьютером. Теперь можно отправить выбранные файлы путём «перетаскивания» или «копирования» и с компьютера на плеер (или с плеера на компьютер). b.
5. Управление a. Включение/Выключение Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку Включение/Выключение нажатой в течение 2-3 секунд. Загорится встроенный светодиодный индикатор. Чтобы выключить плеер, повторите процедуру. Встроенный светодиодный индикатор погаснет. b. Воспроизведение/Пауза Нажмите и отпустите кнопку Включение/Выключение для начала воспроизведения или паузы. Во время воспроизведения индикатор мигает, в период паузы индикатор горит постоянно. c.
6. Техническая характеристика Размеры 46 mm (H) x 32 mm (B) x 16mm (T) Вес ~ 12g Соединение с ПК USB 2.0 (ПК) | USB-порт (плеер) Литий- полимерный аккумулятор, мощность: 100mAh Аккумулятор Время воспроизведения музыки: ~ 8 часов (MP3в режиме экономии энергии) Частотный диапазон 20Hz - 20000Hz SNR > 70dB Формат музыки MP3/WMA 32Kbps – 320kbps Рабочая температура От 0 до 40 градусов по Цельсию Операцияонная система Windows XP / Vista / Win7 / Win8, Win8.1 Mac 10.
