MAGNETIC WIRELESS CHARGER BS13 User Manual Version 1.
1 2 3
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten und befolgen Sie bitte sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu gewährleisten. Heben Sie diese Anleitung griffbereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Gerätes weiter. BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheit ...................................................................................... 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................
SICHERHEIT Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist zum kabellosen Aufladen von Smartphones, Apple Watch (Series 3 und neuer) sowie Kopfhörer (AirPods und andere Modelle, die kabelloses Laden unterstützen) bestimmt. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen.
Verwenden Sie das Gerät keinesfalls bei sichtbaren Schäden am Gerät selbst oder am USB-Kabel, da dies zu Verletzungen oder Beschädigungen führen kann. Das Gerät darf keinem Spritz- oder Tropfwasser ausgesetzt werden. Mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße (Vasen, Gläser oder ähnliches) dürfen nicht auf das Gerät oder in dessen unmittelbare Nähe gestellt werden. Es besteht die Gefahr, dass das Gefäß umkippt und die Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigt.
VERWENDUNG Geräteüberblick 5 1 - Ladefläche (Smartphone) 2 - Status LED 3 - USB-C IN 4 - Ladefläche (TWS) 5 - Ladefläche (Apple Watch) 1 4 3 2 Bedienung LED-Statusanzeige Wenn Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbinden, blinkt die LED einmal Grün und einmal Blau zur Bestätigung und bleibt dann aus. Nutzen Sie den Stand zum Aufladen eines Smartphones oder den TWS-Bereich zum Aufladen Ihrer Kopfhörer, wird Ihnen der Ladevorgang durch die LED auf der Vorderseite signalisiert.
b) TWS / Smartphone Der TWS-Bereich (unterer Bereich hinter dem Standfuß) des Gerätes kann zum Aufladen aller Geräte, die den Qi-Standard unterstützen, genutzt werden. Dies können zum Beispiel Kopfhörer oder Smartwatches anderer Hersteller sein. Ob Ihr Gerät kabelloses Laden über Qi unterstützt, entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung oder kontaktieren Sie den Hersteller. Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass der Qi-Bereich des Gerätes mittig auf dem Kreuz des Ladebereiches liegt.
ENTSORGUNG Entsorgung von Elektro-Altgeräten: Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der eurpäischen Richtlinie 2012/19/EC. Alle Elektro- und Elektroaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden. Verpackung: Verpackungen sind Rohstoffe. Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden.
Please read this manual carefully and observe and follow all the instructions mentioned in it to ensure a long service life and reliable use of the device. Keep this manual handy and pass it on to other users of the device. USER MANUAL Safety ............................................................................................. 2 Intended use .................................................................................... 2 Safety instructions ....................................................
SAFETY Intended use This product is designed for wireless charging of smartphones, the Apple Watch (series 3 and newer) and headphones (AirPods and other models that support wireless charging). Any other use or extended use is considered to be use other than intended and can lead to damages or injuries. This product is not intended for commercial use or for medical and special applications, where the failure of the product can cause injuries, fatalities or considerable material damages.
Do not expose the device to splashing or dripping water. Vessels filled with liquids (vases, glasses or similar) must not be placed on the device or near it. There is a risk that the container will tip over and the liquid will affect the electrical safety. It is normal that during the use the device produces heat. Do not completely cover the product during use to avoid overheating. Damage! Keep the device away from any type of moisture and avoid dust, heat and direct sunlight.
USE Device overview 5 1 - Charging area (smartphone) 2 - Status LED 3 - USB-C IN 4 - Charging area (TWS) 5 - Charging area (Apple Watch) 1 4 3 Operation 2 LED status display When you connect the device to the mains, the LED flashes green once and blue once to confirm and then stays off. If you use the stand to charge a smartphone or the TWS area to charge your headphones, the charging process is indicated by the LED on the front. During the charging process, the LED lights up blue continuously.
c) Watch You can charge your Apple Watch on the watch area (upper area behind the stand). Apple Watches as of series 3 are supported. The charging process starts automatically and is indicated by the watch. If the charging process does not start, please check, a. whether the device to be charged supports the Qi standard and whether your smartwatch for the watch area is an Apple Watch series 3 or newer. b. whether there is a foreign object between the devices or you are using an unsuitable case. c.
OPERATING CONDITIONS Operate the device at 0 to 35 degrees Celsius and a maximum humidity of 85%. TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions: Weight: 115 x 70 x 124 mm ~162 g Quick Charge Power Supply HP8 – 5V-3A, 9V-3A, 12V-2.5A, 15V-2A, PD3.0, Quick Charge 3.0 Power supply: Current consumption (compatible power supplies): 9V-3A I PD 3.0, QC 3.0 quick charge power supply Charging current output: Qi version: Frequency band: Max.
Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi et observer et respecter l‘ensemble des consignes figurant dans le présent mode d‘emploi afin de garantir une longue durée de vie et une utilisation fiable de l‘appareil. Conservez le présent mode d‘emploi à portée de main et transmettez-le aux autres utilisateurs de l‘appareil le cas échéant. NOTICE D‘UTILISATION Sécurité .......................................................................................... 2 Utilisation conforme ...................
SÉCURITÉ Utilisation conforme Ce produit est destiné à la recharge sans fil des smartphones, de l’Apple Watch (Series 3 et suivantes) et des écouteurs (AirPods et autres modèles compatibles avec la recharge sans fil). Toute autre utilisation ou qui dépasse ce cadre est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages et des blessures.
N’utilisez en aucun cas l’appareil s’il présente des dommages visibles sur lui-même ou sur le câble USB, car cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau. Les récipients remplis de liquide (vases, verres ou autres) ne doivent pas être placés sur l’appareil ou à proximité immédiate de celui-ci. Le récipient risque de se renverser et le liquide de nuire à la sécurité électrique.
UTILISATION Vue générale de l’appareil 1 - Surface de chargement (smartphone) 2 - LED d‘état 3 - USB-C IN 4 - Surface de chargement (TWS) 5 - Surface de chargement (Apple Watch) 5 1 4 3 2 Commande Indicateur d’état à LED Lorsque vous branchez l’appareil sur le secteur, la LED clignote une fois en vert et une fois en bleu pour confirmer, puis reste éteinte.
b) TWS La zone TWS (zone inférieure derrière le pied) de l’appareil peut être utilisée pour recharger tous les appareils qui prennent en charge la norme Qi. Il peut s’agir par exemple d’écouteurs ou de smartwatches d’autres fabricants. Pour savoir si votre appareil supporte le chargement sans fil via Qi, veuillez consulter le mode d’emploi correspondant ou contacter le fabricant. Placez votre appareil de manière à ce que la zone Qi de l’appareil soit centrée sur la croix de la zone de chargement.
ÉLIMINATION Élimination d‘appareils électriques usagés : Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/CE. Tous les appareils électriques et appareils électriques usagés doivent être éliminés séparément des ordures ménagères via les points de collecte prévus par l‘État. Une élimination des appareils électriques usagés dans les règles évite les dommages écologiques. Emballage : Les emballages sont des matières premières.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen in acht en volg ze op, om een lange levensduur en betrouwbare werking van het apparaat te kunnen garanderen. Berg deze gebruiksaanwijzing onder handbereik op en geef deze door aan andere gebruikers van het apparaat. GEBRUIKSAANWIJZING Veiligheid ........................................................................................ 2 Gebruik in overeenstemming met het doel ...........................
VEILIGHEID Gebruik in overeenstemming met het doel Dit product is ontworpen voor het draadloos opladen van smartphones, Apple Watch (Series 3 en nieuwer) en hoofdtelefoons (AirPods en andere modellen die draadloos opladen ondersteunen). Elk ander of verder gebruik wordt beschouwd als niet beoogd en kan leiden tot schades en persoonlijk letsels.
Vaten gevuld met vloeistoffen (vazen, glazen en dergelijke) mogen niet op het apparaat of in de onmiddellijke nabijheid ervan worden geplaatst. Het risico bestaat dat het vat kantelt en de vloeistof de elektrische veiligheid aantast. Het apparaat ontwikkelt warmte bij gebruik. Dit is normaal. Dek het product tijdens het gebruik niet volledig af om oververhitting te voorkomen. Beschaiding! Houd het apparaat absoluut verwijderd van vocht en vermijd stof, hitte en directe zonnestraling.
GEBRUIK Overzicht apparaat 5 1 - Oplaadoppervlak (smartphone) 2 - Status-LED‘s 3 - USB-C IN 4 - Oplaadoppervlak (TWS) 5 - Oplaadoppervlak (Apple Watch) 1 4 3 2 Bediening LED- Statusweergave Wanneer u het apparaat op het lichtnet aansluit, knippert de LED eenmaal groen en eenmaal blauw ter bevestiging en blijft dan uit. Als u de standaard gebruikt om een smartphone op te laden of het TWS-gedeelte om uw hoofdtelefoon op te laden, wordt het laadproces gesignaleerd door de LED op de voorkant.
b) TWS Het TWS-gebied (onderste gebied achter de standaard) van het apparaat kan worden gebruikt om alle apparaten op te laden die de Qi-standaard ondersteunen. Dit kunnen bijvoorbeeld koptelefoons of smartwatches van andere fabrikanten zijn. Om te weten of uw apparaat draadloos opladen via Qi ondersteunt, raadpleegt u de bijbehorende gebruiksaanwijzing of neemt u contact op met de fabrikant. Plaats uw apparaat zo dat het Qi-gebied van het apparaat gecentreerd is op het kruis van het oplaadgebied.
AFVALVERWERKING Afvalverwerking van afgedankte elektronica: Apparaten met dit symbool vallen onder Europese richtlijn 2012/19/EC. Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten via de daarvoor bestemde inzamellocaties afgevoerd worden. Met afvalverwerking van afgedankte elektronica op de juiste wijze voorkomt u schade aan het milieu. Verpakking: Verpakkingen zijn grondstoffen. Het verpakkingsmateriaal van dit product is geschikt voor recycling en kan hergebruikt worden.
Raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso e di seguire tutte le indicazioni qui riportate, per garantire un lungo ciclo di vita e un utilizzo sicuro del dispositivo. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano. In caso di cessione o vendita del dispositivo, consegnare anche queste istruzioni. ISTRUZIONI PER L‘USO Sicurezza ......................................................................................... 2 Utilizzo conforme .................................................
SICUREZZA Utilizzo conforme Questo prodotto è destinato al caricamento senza fili degli Smartphone, dell’Apple Watch (serie 3 e più recente) e delle cuffie (AirPods e altri modelli che supportano il caricamento senza fili). Qualsiasi altro o ulteriore utilizzo è da considerarsi improprio e potrebbe causare danni e lesioni personali. Questo prodotto non è inteso per uso commerciale o per applicazioni mediche e speciali in cui eventuali guasti potrebbero causare lesioni, morte o danni materiali significativi.
Durante l’uso l’apparecchio si riscalda. Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Mentre il prodotto è in funzione non coprirlo completamente, per evitare il surriscaldamento. Danneggiamenti! Tenere il dispositivo lontano dall‘umidità ed evitare polvere, calore e luce solare diretta. Non utilizzare acqua o soluzioni chimiche per ripulire l’apparecchio. Utilizzare solo un panno asciutto. Non aprire l‘alloggiamento del dispositivo e non smontare il dispositivo in singole parti.
UTILIZZO Panoramica dell’apparecchio 1 - Superficie di ricarica (smartphone) 2 - LED di stato 3 - USB-C In 4 - Superficie di ricarica (TWS) 5 - Superficie di ricarica (Apple Watch) 5 1 4 3 2 Funzionamento Indicazione stato tramite LED Una volta collegato l’apparecchio alla rete elettrica, il LED lampeggia una volta con una luce verde e una volta con una luce blu e poi si spegne.
b) TWS Tramite la zona TWS (in basso, dietro il supporto) dell’apparecchio è possibile caricare tutti gli apparecchi che supportano lo standard Qi, ad esempio cuffie o smartwatch di altri produttori. È possibile accertarsi consultando le istruzioni d’uso o chiedendo al produttore, se l’apparecchio è compatibile con lo standard Qi. Sistemare l’apparecchio in modo tale che la zona Qi sia disposta centralmente rispetto alla zona di caricamento.
SMALTIMENTO Smaltimento di apparecchiature elettriche usate: I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/CE. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici presso le sedi competenti. Lo smaltimento corretto delle apparecchiature elettroniche usate previene danni ambientali. Imballaggio: L‘imballaggio è composto da materie prime.
Lea atentamente estas instrucciones y observe y siga las indicaciones que figuran en ellas a fin de garantizar una larga vida útil y un uso fiable del aparato. Conserve esas instrucciones a mano y entrégueselas a otros usuarios del aparato. MANUAL DE INSTRUCCIONES Seguridad ....................................................................................... 2 Uso previsto ..................................................................................... 2 Instrucciones de seguridad ..................
SEGURIDAD Uso previsto Este producto está destinado a la carga inalámbrica de smartphones, Apple Watch (serie 3 y superior), así como auriculares (AirPods y otros modelos que admiten la carga inalámbrica). Cualquier otro uso se considerará indebido, y puede causar desperfectos y lesiones. Este producto no está destinado al uso comercial o para aplicaciones médicas y especiales, en las que un fallo del producto puede causar considerables daños materiales, lesiones o la muerte.
No deben colocarse recipientes con líquidos (jarrones, vasos o similar) sobre el aparato o en sus inmediaciones. Existe peligro de que el recipiente vuelque y el líquido perjudique la seguridad eléctrica. Al usarlo, el aparato desarolla calor. Esto es normal. No cubra el producto completamente mientras esté siendo utilizado para evitar sobrecalentamiento. ¡Daños! Mantenga el aparato lejos de cualquier tipo de humedad y evite el polvo, el calor y la radiación solar directa.
UTILIZACIÓN Visión general del dispositivo 1 - Superficie de carga (smartphone) 2 - LEDs de estado 3 - USB-C IN 4 - Superficie de carga (TWS) 5 - Superficie de carga (Apple Watch) 5 1 4 3 2 Manejo Indicador LED de estado Al conectar el dispositivo a la red eléctrica, el LED parpadea una vez en verde y una vez en azul para la confirmación y se apaga después.
b) TWS El área TWS (la zona inferior detrás del pie de soporte) del dispositivo se puede utilizar para cargar todos los dispositivos compatibles con el estándar Qi. Estos pueden ser, por ejemplo, auriculares o smartwatches de otros fabricantes. Para saber si su dispositivo soporta la carga inalámbrica a través de Qi, consulte el modo de empleo correspondiente o contacte con el fabricante. Posicione su dispositivo de manera que el área Qi del dispositivo se encuentre centrada en la cruz del área de carga.
ELIMINACIÓN Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados: Los aparatos identificados con este símbolo están sujetos a la Directiva europea 2012/19/CE. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben eliminarse de manera separada de los residuos domésticos en puntos de recogida oficiales previstos para ello. Mediante la eliminación correcta de los aparatos eléctricos y electrónicos usados evita usted danos para el medio ambiente. Embalaje: Los embalajes son materia prima.
Leia atentamente este manual e observe e siga todas as indicações referidas no manual, a fim de garantir uma vida útil longa e uma utilização fiável do aparelho. Mantenha este manual num sítio à mão e entregue-o a outros utilizadores do aparelho. MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança ....................................................................................... 2 Utilização prevista ........................................................................... 2 Indicações de segurança .....................
SEGURANÇA Utilização prevista Este produto é usado para o carregamento sem fios de smartphones, Apple Watch (série 3 e mais recente) e auscultadores (AirPods e outros modelos que suportem o carregamento sem fios). Uma utilização diferente ou que vá para além do descrito é considerada em desacordo com a finalidade e pode causar danos e ferimentos.
Nunca use o aparelho se houver danos visíveis no próprio aparelho ou no cabo USB, uma vez que isso pode provocar ferimentos ou danificações. O aparelho não pode ser exposto a salpicos ou pingos de água. Recipientes cheios com líquido (vasos, copos ou similares) não podem ser colocados sobre o aparelho ou nas suas proximidades. Existe o perigo de o recipiente tombar e o líquido prejudicar a segurança elétrica. Ao usá-lo, o dispositivo desenvolve calor. Isso é normal.
UTILIZAÇÃO Visão geral do aparelho 5 1 - Superfície de carga (smartphone) 2 - LEDs de estado 3 - USB-C IN 4 - Superfície de recarga (TWS) 5 - Superfície de carga (Apple Watch) 1 4 3 2 Utilização Indicação de estado LED Ao ligar o aparelho à rede elétrica, o LED pisca a verde uma vez e a azul uma vez, para confirmar, e depois permanece desligado. Se usar o suporte para carregar um smartphone ou a parte TWS para carregar os seus auscultadores, o processo de carregamento é sinalizado pelo LED na frente.
b) TWS A parte TWS (área inferior atrás do suporte) do aparelho pode ser usada para carregar todos os aparelhos que suportam a norma Qi. Estes podem ser por exemplo auscultadores ou smartwatches de outros fabricantes. Para saber se o seu aparelho suporta carregamento sem fios via Qi, consulte o respetivo manual de instruções ou contacte o fabricante. Coloque o seu aparelho de modo a que a área Qi do aparelho esteja centrada na cruz da área de carregamento.
ELIMINAÇÃO Eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida: Os dispositivos identificados com este símbolo estão sujeitos à diretiva europeia 2012/19/CE. Todos os aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida têm de ser eliminados separadamente do lixo doméstico e entregues nos locais previstos para o efeito. A eliminação correta de aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida permite evitar danos ambientais. Embalagem: As embalagens são matérias-primas.
Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a respektujte a řiďte se všemi upozorněními v tomto návodu, aby byla zajištěna dlouhá životnost a spolehlivé používání přístroje. Uschovejte návod po ruce a případně ho předejte dalším uživatelům přístroje. NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnost ..................................................................................... 2 Používání podle předpisů ................................................................ 2 Bezpečnostní pokyny ......................................
BEZPEČNOST Používání podle předpisů Tento výrobek je určen k bezdrátovému nabíjení chytrých telefonů, Apple Watch (řady 3 a novějších) a sluchátek (AirPods a dalších modelů, které podporují bezdrátové nabíjení). Používání nad rámec předpisů nebo jiné používání se považuje za používání proti předpisům a může vést k vzniku poškození a zranění.
Na zařízení ani v jeho bezprostřední blízkosti nesmí být umístěny nádoby naplněné tekutinou (vázy, sklenice apod.). Hrozí nebezpečí převrhnutí nádoby a ohrožení elektrické bezpečnosti kapalinou. Přístroj vytváří při používání teplo, je to normální. Během používání výrobek zcela nezakrývejte, aby nedošlo k jeho přehřátí. Poškození! Udržujte přístroj v dostatečné vzdálenosti od jakékoli vlhkosti a zamezte prachu, horku a přímému slunečnému záření. K čištění zařízení nepoužívejte vodu ani chemické roztoky.
POUŽITÍ Přehled zařízení 5 1 - Nabíjecí plocha (smartphone) 2 - Stavové LED diody 3 - USB-C IN 4 - Nabíjecí plocha (TWS) 5 - Nabíjecí plocha (Apple Watch) 1 4 3 2 Ovládání LED indikátor stavu Po připojení zařízení k napájecí síti zabliká kontrolka LED pro potvrzení jednou zeleně a jednou modře a poté zůstává zhasnutá. Použijete-li stojan k nabíjení chytrého telefonu nebo TWS zónu k nabíjení svých sluchátek, proces nabíjení signalizuje LED na přední straně. Během nabíjení svítí LED trvale modře.
c) Hodinky V zóně hodinek (horní část za stojanem) můžete nabíjet své Apple Watch. Podporovány jsou Apple Watch 3 a novější. Proces nabíjení se spustí automaticky a je indikován na hodinkách. Pokud se proces nabíjení nespustí, zkontrolujte prosím, a. zda nabíjené zařízení podporuje standard Qi a zda se v případě vašich chytrých hodinek pro zónu hodinek jedná o Apple Watch řady 3 nebo novější. b. zda není mezi zařízeními cizí předmět nebo zda nepoužíváte nevhodný kryt. c.
LIKVIDACE Likvidace starých elektrických přístrojů: Tímto symbolem označené přístroje podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Všechny staré elektrické a elektronické přístroje se musí zlikvidovat separátně od domovního odpadu přes naplánované státní skládky odpadu. Likvidací starých elektrických přístrojů podle předpisů zamezíte ekologickým škodám. Obal: Obaly jsou suroviny. Obalový materiál tohoto produktu je vhodný k recyklaci a může se opět použít.
Pažljivo pročitajte ove upute, uvažite i slijedite sve napomene iz ovih Uputa kako biste omogućili dugi vijek trajanja i pouzdano korištenje uređaja. Držite ove upute na lako dostupnom mjestu i predajte ih drugim korisnicima uređaja. UPUTE ZA RUKOVANJE Sigurnost ........................................................................................ 2 Namjenska uporaba ........................................................................ 2 Sigurnosne napomene ............................................
SIGURNOST Namjenska uporaba Ovaj proizvod namijenjen je bežičnom punjenju pametnih telefona, sata Apple Watch (Serije 3 i noviji) i slušalica (AirPods i drugih modela koji podržavaju bežično punjenje). Svaka drugačija uporaba ili uporaba koja izlazi iz ovih okvira smatra se pogrešnom te može dovesti do oštećenja i ozljeda. Ovaj proizvod nije predviđen za komercijalne, medicinske ni posebne svrhe, u kojima neispravnost uređaja može uzrokovati ozljede, smrtonosne posljedice ili veliku materijalnu štetu.
Posude (vaze, čaše ili slično) napunjene vodom ne smiju se stavljati na ili u neposrednu blizinu uređaja. Postoji opasnost od prevrtanja posude i toga da tekućina ugrozi sigurnost električnih elemenata. Pri korištenju uređaj razvija toplinu, što je normalna pojava. Ne pokrivajte proizvod u potpunosti tijekom uporabe kako biste izbjegli pregrijavanje. Oštećenja! Držite uređaj dalje od vlage i izbjegavajte prašinu, toplinu i izravnu svjetlost. Za čišćenje uređaja nemojte koristiti vodu ni kemijska otapala.
UPORABA Pregled uređaja 1 - Prostor za utovar (pametni telefon) 2 - Status LED 3 - USB-C IN 4 - Prostor za utovar (TWS) 5 - Prostor za utovar (Apple Watch) 5 1 4 3 2 Rukovanje LED pokazivač statusa Kada spojite uređaj na priključeni izvor napajanja, LED indikator bljeska jednom zeleno i jednom plavo za potvrdu, a zatim se gasi.
b) TWS TWS područje (donji dio iza noge) uređaja može se koristiti za punjenje svih uređaja koji podržavaju standard Qi. To mogu biti slušalice ili pametni satovi drugih proizvođača. Kako biste saznali podržava li vaš uređaj bežično punjenje putem standarda Qi, pogledajte odgovarajuće upute za uporabu ili se obratite proizvođaču. Postavite svoj uređaj tako da područje Qi uređaja bude centrirano po sredini područja punjenja. Punjenje počinje automatski i LED indikator svijetli plavo.
ZBRINJAVANJE Zbrinjavanje starih električnih uređaja: Uređaji označeni ovim simbolom podliježu Europskoj direktivi 2012/19/EZ. Sva električna i elektronička oprema mora se odlagati odvojeno od kućnog otpada preko ovlaštenih postrojenja. Pravilnim zbrinjavanjem starih elektroničkih uređaja doprinosite zaštiti okoliša. Pakovanje: Pakovine spadaju u sirovinu. Ambalažni materijal ovog proizvoda prikladan je za reciklažu i može se ponovno upotrebljavati.
Proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i przestrzegać wszystkich zamieszczonych w niej wskazówek, aby zapewnić długą trwałość oraz niezawodną eksploatację urządzenia. Instrukcję przechowywać w takim miejscu, aby można było z niej zawsze skorzystać; proszę przekazać ją kolejnym użytkownikom urządzenia. INSTRUKCJA OBSŁUGI Bezpieczeństwo .............................................................................. 2 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ..................................
BEZPIECZEŃSTWO Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Produkt przeznaczony jest do bezprzewodowego ładowania smartfonów, Apple Wetch (serii 3 i nowszych) oraz słuchawek (AirPods i innych modeli obsługujących ładowanie bezprzewodowe). Wszelkie inne użycie lub zastosowanie wykraczające poza ten zakres uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód materialnych i obrażeń ciała.
Nie należy używać urządzenia, jeśli widoczne są uszkodzenia samego urządzenia lub kabla USB, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia. Nie należy narażać urządzenia na działanie rozpryskującej się lub kapiącej wody. Naczyń wypełnionych płynami (wazony, szklanki lub podobne) nie należy stawiać na urządzeniu lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie. Istnieje ryzyko, że naczynie się przewróci, a ciecz wpłynie na bezpieczeństwo elektryczne. To normalne, że podczas pracy urządzenie wytwarza ciepło.
ZASTOSOWANIE Widok urządzenia 1 - Powierzchnia do ładowania (smartfon) 2 - Diody LED stanu 3 - USB-C IN 4 - Powierzchnia do ładowania (TWS) 5 - Powierzchnia ładująca (Apple Watch) 5 1 4 3 2 Obsługa LED-owysygnalizator stausu Po podłączeniu urządzenia do sieci, dioda LED miga raz na zielono i raz na niebiesko w celu potwierdzenia, a następnie zostaje wyłączona.
b) TWS Strefa TWS (dolna strefa, za podstawką) urządzenia może być wykorzystana do ładowania wszystkich urządzeń obsługujących standard Qi. Mogą to być na przykład słuchawki lub smartwatche innych producentów. Aby dowiedzieć się, czy Państwa urządzenie obsługuje ładowanie bezprzewodowe przez Qi, prosimy zapoznać się z odpowiednią instrukcją obsługi lub skontaktować się z producentem. Prosimy umieścić swoje urządzenie tak, aby strefa Qi urządzenia była wyśrodkowana na krzyżyku strefy ładowania.
UTYLIZACJA Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych: Urządzenia oznakowane tym symbolem podlegają dyrektywie europejskiej 2012/19/WE. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych w przeznaczonych do tego punktach utylizacji. Prawidłowa utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych pozwala uniknąć zanieczyszczenia środowiska. Opakowanie: Opakowania są surowcami.
Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a dodržiavajte prosím všetky pokyny, ktoré sú v ňom spomenuté, aby bola zaručená dlhá životnosť a zabezpečené spoľahlivé používanie zariadenia. Majte tento návod vždy poruke a odovzdajte ho budúcim užívateľom spolu so zariadením. NÁVOD NA OBSLUHU Bezpečnost ...................................................................................... 2 Používanie podľa predpisov ........................................................... 2 Bezpečnostné pokyny ..........
BEZPEČNOST Používanie podľa predpisov Tento výrobok je určený na bezdrôtové nabíjanie smartfónov, hodiniek Apple (série 3 a novších) ako aj slúchadiel (AirPods a iných modelov podporujúcich bezdrôtové nabíjanie). Používanie nad rámec predpisov alebo iné používanie sa považuje za používanie proti predpisom a môže viesť k vzniku poškodenia a zranenia.
Zariadenie nesmiebyť vystavené striekajúcej alebo kvapkajúcej vode. Nádoby naplnené kvapalinami (vázy, poháre alebo podobne) sa nesmú postaviť na alebo do ich bezprostrednej blízkosti. Hrozí nebezpečenstvo, že sa nádoba prevráti a kvapalina naruší elektrickú bezpečnosť. Prístroj vytvára pri používaní teplo, je to prirodzené. Zariadenie počas používanie úplne nezakrývajte, aby ste predišli prehrievaniu.
POUŽITIE Prehľad zariadenia 5 1 - Nabíjací povrch (smartfón) 2 - Stavové LED diódy 3 - USB-C IN 4 - Nabíjací povrch (TWS) 5 - Nabíjacia plocha (Apple Watch) 1 4 3 2 Obsluha LED-ukazovateľ stavu Keď prístroj zapojíte do elektrickej siete, LED kontrolka jedenkrát zabliká na zeleno a jedenkrát na modro pre potvrdenie a následne zostane vypnutá.
b) TWS Oblasť TWS (spodná oblasť za stojanom) zariadenia možno použiť na nabíjanie všetkých zariadení, ktoré podporujú štandard Qi. Môžu to byť napríklad slúchadlá alebo inteligentné hodinky iných výrobcov. O tom, či vaše zariadenie podporuje bezdrôtové nabíjanie pomocou technológie Qi, sa prosím informujte v príslušnom návode na obsluhu alebo sa s danou otázkou obráťte na výrobcu. Umiestnite svoje zariadenie tak, aby oblasť Qi vášho zariadenia ležala uprostred kríža nabíjacej oblasti.
LIKVIDÁCIA Likvidácia starých elektrických prístrojov: Týmto symbolom označené prístroje podliehajú európskej smernici 2012/19/ EÚ. Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia zlikvidovať separátne od domového odpadu cez naplánované štátne skládky odpadu. Likvidáciou starých elektrických prístrojov podľa predpisov zabránite ekologickým škodám. Obal: Obaly sú suroviny. Obalový materiál tohto výrobku je vhodný na recykláciu a môže sa opäť použiť.
Figyelmesen olvassa el jelen útmutatót és vegye figyelembe, illetve kövesse az útmutatóban szereplő összes utasítást, hogy egy hosszú élettartamot és a készülék megbízható használatát biztosíthassa. Tartsa az útmutatót készenlétben és adja tovább azt a készülék más felhasználóinak. ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK Biztonság ........................................................................................ 2 Rendeltetésszerű használat ............................................................
BIZTONSÁG Rendeltetésszerű használat Ez a termék okostelefonok, Apple Watch (3-as sorozat és újabb) és fejhallgatók (AirPods és más, vezeték nélküli töltést támogató modellek) vezeték nélküli töltésére szolgál. Másfajta vagy ezen túlmenő alkalmazás nem rendeltetésszerűnek tekinthető és meghibásodásokhoz, illetve személyi sérülésekhez vezethet.
A készüléket ne tegye ki fröccsenő vagy csepegő víz hatásának. Folyadékkal töltött edényeket (vázákat, poharakat vagy hasonlókat) nem szabad a készülékre vagy annak közvetlen közelébe helyezni. Fennáll annak a veszélye, hogy az edény felborul, és a folyadék károsan befolyásolja az elektromos biztonságot. A készülék használat közben hőt termel, ez normális jelenségnek számít. A túlmelegedés elkerülése érdekében használat közben ne takarja le teljesen a terméket.
HASZNÁLAT A készülék áttekintése 5 1 - Töltőfelület (okostelefon) 2 - Állapotjelző LED-ek 3 - USB-C IN 4 - Töltőfelület (TWS) 5 - Töltőfelület (Apple Watch) 1 4 3 2 Kezelés Állapotkijelző LED Amikor csatlakoztatja a készüléket a hálózathoz, a LED egyszer zölden és egyszer kéken felvillan ennek megerősítésére, majd kialszik. Ha az állványt okostelefon töltésére használja, vagy a TWS területet a fejhallgató töltésére, a töltési folyamatot az előlapon lévő LED jelzi.
c) Watch (karóra) Az óra területén (a támasztóláb mögötti felső rész) töltheti az Apple Watchot. A 3. sorozatból származó Apple órák támogatottak. A töltési folyamat automatikusan elindul, és az óra jelzi a menetét. Ha a töltési folyamat nem indul el, ellenőrizze a következőket: a. hogy a töltendő eszköz támogatja-e a Qi szabványt, és hogy az óraterülethez használt okosórája Apple Watch 3-as vagy újabb sorozatú-e. b. hogy nincs-e idegen test a készülékek között, ill.
ÜZEMI FELTÉTELEK A készüléket 0 és 35 Celsius fok közötti hőmérsékleten és 85%-os maximális páratartalom mellett üzemeltesse. MŰSZAKI ADATOK Méretek: Súly: Tápegység: Áramfelvétel (kompatibilis tápegységek): Töltőáram leadás: Qi-verzió: Frekvenciatartomány Max. kisugárzott egyedi átviteli teljesítmény: Állapotjelző: Túlfeszültség védelem, túlmelegedés elleni védelem, rövidzárlat védelem, idegen tárgy észlelése: Tokbarát: Vízszintesen és függőlegesen is használható: 115 x 70 x 124 mm ~162 Gr.
