Install Guide Instruction Manual

MULTIFUNCTION
CABLE TESTER
INSTRUCTIONS
MODEL 351898
INT-351898-UM-ML1-0613-02
FRANÇAIS Testeur de câbles multifonction
REMARQUE: Assurez-vous qu’une pile alcaline 9 volts a été installé
dans le compartiment de la batterie. ATTENTION: Ne pas brancher
le testeur de câble pour vivre circuits: Il peut être endommagé par
une tension élevée.
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation (A) à la position de marche
(On). La DEL d’alimentation r (B) clignotera pour indiquer que le
périphérique est alimenté correctement.
2. Pour tester câble modulaire USOC 4/6/8, connecter une
extrémité du câble à l’appareil de contrôle de maître (C) et
l’autre extrémité à l’unité distante (D). (Vous pouvez relier les
deux extrémités de l’unité principale si vous ne faites pas un test
à distance. ) Dès que le câble est inséré, le testeur va commencer
à balayer les paires de broches de connecteur (E).
3. Appuyez sur le bouton de test (F).
 • Si le test de broches du câble correct, la DEL correspondant sur
chaque unité de test à usage s’allume en vert.
 •SilesDELsontrouges,lecâbleaétécâbléensensinverse.
 •SilesDELsontvertsd’abord,puisrouge(mixte)ouresteéteint,
le câble est mauvais.
Vous trouvez les spécifications sur intellinet-network.com.
ESPAÑOL Probador de Cables Multifuncional
NOTA: Asegúrese de colocar una batería alcalina de 9 volts en el compartimento. PRECAUCIÓN: No conecte el probador de
cables a un circuito activo; podría generar un daño por alto voltaje.
1. Presione el botón (A) a la posición de encendido “ON”. El led de encendido (B) se iluminará para indicar que el dispositivo
está alimentado correctamente.
2. Para la prueba USOC 4/6/8 de cable modular (RJ11 y RJ45), conecte uno de los extremos del cable a probador maestro (C) y
el otro extremo a la unidad remota (D). (Usted puede conectar ambos extremos al probador maestro si no está realizando
una prueba remota). Tan pronto el cable sea insertado, el probador comenzará a escanear los pares por medio de los pines
del conector (E).
3. Presione el botón de prueba (F).
 •Silospinesenelcablefuncionan,losLEDcorrespondientesencadaunidadseencenderánencolorverde.
 •SilosLEDenciendenencolorrojo,elcablesehacolocadoenunaposiciónerrónea.
 •SilosLEDenciendeninicialmenteencolorverdeycambianacolorrojo(mezclándose)opermanecenapagados,elcableno
funciona.
Para más especificaciones, visite intellinet-network.com.
POLSKI Tester okablowania wielofunkcyjny
UWAGA: Upewnij się, że bateria 9V została zainstalowana w komorze
baterii. UWAGA: Nie wolno podłączać testera okablowania do
obwodów – urządzenie może zostać uszkodzone przez wysokie
napięcie.
1. Wciśnij przycisk zasilania (A) w pozycję ON. Dioda sygnalizacyjna
zasilania Power (B) będzie migać sygnalizując, że urządzenie
jest poprawnie zasilane.
2. Aby przetestować kabel modularny USOC 4/6/8 (RJ11 i RJ45),
podłącz jeden koniec kabla do testera głównego „master” (C), a
drugi koniec do pilota zdalnego sterowania (D). (Można połączyć
oba końce do jednostki nadrzędnej „master”, jeśli nie robisz
zdalnego testu). Jak tylko kabel jest włożony, tester rozpocznie
skanowanie par pinów połączeniowych (E).
3. Naciśnij przycisk Test (F).
 • Jeśli test pinów kabla jest prawidłowy, odpowiednia dioda LED
na każdej jednostce testera będącej w użyciu świeci na zielono.
 •JeżelidiodyLEDświecąnaczerwono,pinyzostałyzarobionew
odwrotnej kolejności.
 •JeślidiodyLEDświecąnaprzemiennie.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie
intellinet-network.com.
ITALIANO Tester per cavi di rete multifunzione
NOTA: Assicurarsi che la batteria alcalina da 9-volt sia stata installata
correttamente all’interno del comparto batterie. ATTENZIONE:
Non connettere il tester per cavi a circuiti sotto tensione : potrebbe
venire danneggiato dall’alto voltaggio.
1. Premere il tasto di accensione (A) e posizionarlo su On. Il LED di
alimentazione ( B ) lampeggerà ad indicare che la periferica è
correttamente alimentata .
2. Per testare cavi modulari USOC 4/6/8 (RJ11 & RJ45), collegare un
capo del cavo al master tester (C) e l’altro capo all’unità remota
(D). (Potete collegare entrambi i lati del cavo all’unità master se
non dovete fare un test remoto.) Appena il cavo è inserito, il
tester inizierà ad esaminare le coppie dei pin del connettore (E).
3. Premere il tasto di Test (F).
 • Se l’esame della pinatura del cavo è okay, il corrispondente LED
su ciascuna unità di tester in uso si illuminerà in verde.
 •SeiLEDsiilluminanoinrosso,ilcavoèstatocablatoalcontrario.
 •SeiLEDsiilluminanoprimainverdeepoiinrosso(inmodo
vario) o rimangono spenti, il risultato del test è negativo e il
cavo non funziona.
Per ulteriori specifiche, visita il sito intellinet-network.com.
NOTE: Make sure a 9-volt alkaline battery has been installed in the battery compartment.
C AUTION: Don’t connect the cable tester to live circuits: It can be damaged by high voltage.
1. Press the Power button (A) to the On position. The Power LED (B) will flash to indicate the
device is powered properly.
2. To test USOC 4/6/8 modular cable (RJ11 & RJ45), connect one end of the cable to the master
tester (C) and the other end to the remote unit (D). (You can connect both ends to the master
unit if you’re not doing a remote test.) As soon as the cable is inserted, the tester will start to
scan through pairs of connector pins (E).
3. Press the Test button (F).
 • Ifthecablepinstestokay,thecorrespondingLEDoneachtesterunitinusewilllightgreen.
 • IftheLEDslightred,thecablehasbeenwiredinreverse.
 • IftheLEDslightgreenrstandthenred(mixed)orremainunlit,thecableisbad.
For specifications, go to intellinet-network.com.
C D
A
B
E
E
F
DEUTSCH Multifunktions Kabeltester
HINWEIS: Eine 9-Volt-Alkali-Batterie muss in das Batteriefach eingesetzt
werden vor Inbetriebnahme. ACHTUNG: Schließen Sie das Kabel Tester
niemals an Spannungsquellen an. Das Gerät kann durch die hohe Spannungen
beschädigt werden.
1. Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die Power-Taste (A) drücken. Die
Power-LED (B) blinkt, wenn das Gerät ordnungsgemäß eingeschaltet ist.
2. Um USOC 4/6/8 modulare Kabel zu Testen (RJ11 & RJ45), verbinden Sie ein
Ende des Kabels mit dem Master-Tester (C) und das andere Ende mit Einheit
(D). (Sie können beide Enden mit dem Master-Gerät anschliessen, falls Sie
keinen Remote-Test durchführen möchten.) Sobald das Kabel eingeführt
wird, wird der Test beginnen (E).
3. Drücken Sie die Test-Taste (F).
• WenndieKabelPinserfolgreichgetestetwurden,leuchtendie
entsprechenden LEDs grün auf.
• WenndieLEDsrotleuchten,dannistdieKabel-Belegungverkehrt
(umgekehrter verdrahtet).
• WenndieLEDsimWechselgrünundrotaueuchten,odersieleuchten
garnicht auf, dann ist das Kabel defekt.
Die Spezifikationen finden Sie auf intellinet-network.com.