Specifications

ManualsBrandsIntel Manualschassis componentsRTS2011LC

Intel® RTS2011LC Liquid

Cooling Solution

• Installation Instructions

• Three Year Limited Warranty

G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.indd 1G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.indd 1 8/16/2011 10:34:23 AM8/16/2011 10:34:23 AM

Summary of content (72 pages)

PAGE 1
Intel® RTS2011LC Liquid Cooling Solution • Installation Instructions • Three Year Limited Warranty G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 2
G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 3
Installation Notes for the Intel® RTS2011LC Liquid Cooling Solution Before installing the boxed thermal solution and processor, please consider integration issues found in the installation notes available at http://support.intel.com/support/ processors. Images in this manual are only intended as representations. The actual component appearance may vary. IMPORTANT! The processor thermal solution requires a Unified Back Plate (UBP) that is attached under the main board prior to thermal solution mounting.
PAGE 4
den Boxed Prozessorkühlkörper zu verwenden. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Hauptplatine, um ein Ersatzprodukt zu erhalten. WICHTIG! Ziehen Sie keine Befestigungsschraube für den Kühlkörper fest an, bevor nicht alle Schrauben lose eingeschraubt wurden. Antes de instalar las soluciones térmicas y el procesador en caja, tenga en cuenta los problemas de integración descritos en las notas de instalación que están disponibles en http://support.intel.com/support/processors.
PAGE 5
termica. L’elemento UBP verrà fornito con la scheda madre e potrebbe essere già applicato. Se il sistema in uso non dispone di UBP, non utilizzare la soluzione termica del processore “in box”, ma contattare il produttore della scheda madre per richiedere una sostituzione. IMPORTANTE! Non stringere completamente le viti di ritenzione del dissolutore termico fino a quando le viti non siano inserite almeno in parte.
PAGE 6
安裝盒裝散熱解決方案和處理器前，請先考慮安裝注意事項(http://support.intel. com/support/processors) 中的整合問題。手冊中的圖像僅供展示。實際元件的樣式可能有所不同。重要！裝上處理器散熱解決方案前，需要一個附於主機板下方的「結合背板」 (UBP)。 UBP 會隨附於主機板中，也可能已經預先裝上。若您的系統沒有 UBP，「請勿」嘗試使用盒裝處理器散熱解決方案。請聯絡您的主機板製造商更換主機板。重要！請務必先將每個散熱器固定螺絲都部份地鎖入，然後再栓緊所有的螺絲。安装盒装散热解决方案和处理器之前，请考虑站点 http://support.intel.
PAGE 7
に過ぎず、実際のコンポーネントの外観は異なる場合があります。重要! プロセッサーサーマルソリューションは、マウントする前にメインボードの下にUnified Back Plate (UBP) を取り付けることが必要です。 UBP は、メインボードに取り付けた形で配布されています。システムに UBP がない場合は、ボックス版プロセッサーサーマルソリューションの使用を試みないで、メインボードの製造元に交換を依頼してください。重要! ヒートシンクの保持ネジは、すべてのネジを部分的にはめるまで完全に締め付けないでください。 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 8
G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 9
Installation Instructions for the Intel® RTS2011LC Liquid Cooling Solution Cooling Requirement Source: Thermal data based on Intel standard methodology using Intel® Core™ Processor base frequency. Margin determined based on actual test results. Results may vary. NOTE: Installation instructions are not part of the Three Year Limited Warranty. REMARQUE: les consignes d’installation ne font pas partie de la garantie limitée de trois ans.
PAGE 10
http://www.intel.com/go/integration B A C G I B J G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 11
http://www.intel.com/go/integration D E K H L F F G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 12
http://www.intel.com/go/integration 1 LGA 1155/1156 LGA 1366 A L J G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 13
http://www.intel.com/go/integration 2 C LGA 1155/1156/1366 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 14
http://www.intel.com/go/integration 3 LGA 1155/1156/1366 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 15
http://www.intel.com/go/integration 4 LGA 1155/1156 LGA 2011/1366 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 16
http://www.intel.com/go/integration 5 B D LGA 1155/1156/1366 B E LGA 2011 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 17
http://www.intel.com/go/integration 6 K F G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 18
http://www.intel.com/go/integration 7 or J G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 19
http://www.intel.com/go/integration 7 I G G G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 20
http://www.intel.com/go/integration 8 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 21
http://www.intel.com/go/integration 9 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 22
http://www.intel.com/go/integration 10 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 23
http://www.intel.com/go/integration 11 12 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 24
G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 25
G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 26
LIMITED WARRANTY Intel warrants to the purchaser of the Product (defined herein as the thermal solution) in its original sealed packaging (“Original Purchaser”) and to the purchaser of a computer system built by an Original Purchaser containing the Product (“Original System Customer”) as follows: if the Product is properly used and installed, it will be free from defects in material and workmanship, and will substantially conform to Intel’s publicly available specifications for a period of three (3) years b
PAGE 27
relating to the removal or replacement of any Product that is soldered or otherwise permanently affixed to any printed circuit board; OR • damage to the Product due to external causes, including accident, problems with electrical power, abnormal electrical, mechanical or environmental conditions, usage not in accordance with product instructions, misuse, neglect, alteration, repair, improper installation, or improper testing; OR • any Product which has been modified or operated outside of Intel’s publicly a
PAGE 28
of the returned Product by ICS. The returned Product shall become Intel’s property on receipt by ICS. The replacement product is warranted under this written warranty and is subject to the same limitations and exclusions for ninety (90) days or the remainder of the original warranty period, whichever is longer. If Intel replaces the Product, the Limited Warranty period for the replacement Product is not extended.
PAGE 29
AND SOUTH AMERICA, THE FORUM SHALL BE SANTA CLARA, CALIFORNIA, USA AND THE APPLICABLE LAW SHALL BE THAT OF THE STATE OF DELAWARE. FOR THE ASIA PACIFIC REGION (EXCEPT FOR MAINLAND CHINA), THE FORUM SHALL BE SINGAPORE AND THE APPLICABLE LAW SHALL BE THAT OF SINGAPORE. FOR EUROPE AND THE REST OF THE WORLD, THE FORUM SHALL BE LONDON AND THE APPLICABLE LAW SHALL BE THAT OF ENGLAND AND WALES.
PAGE 30
ATTENTION: Toute modification de la fréquence d’horloge et/ou de la tension peut : (i) réduire la stabilité du système et la durée de vie utile du système et du processeur ; (ii) entraîner une défaillance du processeur et d’autres composants du système ; (iii) réduire les performances du système ; (iv) entraîner une augmentation de chaleur ou d’autres dégâts ; et (v) compromettre l’intégrité des données du système.
PAGE 31
postale, adresse électronique et numéros de téléphone ; (2) la preuve d’achat; (3) le nom du modèle et le numéro d’identification du produit se trouvant sur le Produit ; (4) le cas échéant, une description du système informatique, notamment la marque et le modèle ; et (5) une explication du problème. Selon la nature du problème, le représentant SCI pourra être amené à vous demander des informations supplémentaires.
PAGE 32
toutefois de limiter la durée des garanties implicites et il est possible que la présente limite ne vous soit pas applicable. LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ LA RESPONSABILITÉ D’INTEL AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, SE LIMITE À LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT ET AU REMBOURSEMENT MENTIONNÉS CI-DESSUS. CES DERNIERS REPRÉSENTENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE.
PAGE 33
BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Intel gewährleistet dem Käufer des Produkts (des weiteren definiert als Thermallösung) bei versiegelter Originalverpackung (“Erstkäufer”) sowie dem Käufer eines von einem Erstkäufer gebauten Computersystems, welches das Produkt beinhaltet (“Originalsystemkunde”) folgendes: bei ordnungsgemäßem Gebrauch und korrekter Installation ist das Produkt im Falle eines Erstkäufers ab dem Kaufdatum des Produkts in der Originalverpackung für einen Zeitraum von drei (3) Jahren und im Falle eine
PAGE 34
UMFANG DER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG Intel gewährleistet nicht, dass das Produkt frei von Designfehlern oder von als “Errata” bekannten Fehlern ist. Bisher festgestellte Errata werden auf Anfrage verfügbar gemacht.
PAGE 35
ICS Center. Beim Rücksenden des Produkts an das ICS Center muss die RMA-Nummer auf der Verpackung angegeben werden. Zurückgesendete Produkte, bei denen die RMA-Nummern auf der Verpackung fehlen oder ungültig sind, werden von Intel nicht angenommen.
PAGE 36
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN INTELS HAFTUNG UNTER DIESER ODER ANDEREN, STILLSCHWEIGENDEN ODER AUSDRÜCKLICHEN, GEWÄHRLEISTUNGEN IST AUF DIE REPARATUR, DEN ERSATZ ODER DIE ERSTATTUNG BESCHRÄNKT, WIE OBEN ANGEGEBEN. DIESE ANSPRÜCHE STELLEN IHRE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE IM FALLE EINES GEWÄHRLEISTUNGSBRUCHES DAR.
PAGE 37
(MIT AUSNAHME DER VERSION IN VEREINFACHTEM CHINESISCH) SOLL DIE ENGLISCHSPRACHIGE VERSION DIE MASSGEBLICHE SEIN.
PAGE 38
ALCANCE DE LA GARANTÍA LIMITADA Intel no garantiza que el Producto estará libre de defectos de diseño o errores conocidos como “erratas”. La lista de erratas identificadas hasta el momento están disponibles previa solicitud.
PAGE 39
y se le darán instrucciones para devolver el Producto al centro ICS designado. Cuando devuelva el Producto al centro ICS, deberá incluir el número de RMA en la parte exterior del paquete. Intel no aceptará ningún producto devuelto sin el número de RMA o que tenga un número inválido de RMA en el paquete. Deberá enviar el Producto devuelto al centro ICS designado en el paquete original o su equivalente con los gastos de envíos prepagados y asumir el riesgo de daño o pérdida durante el envío.
PAGE 40
CLUSIVAS COMPENSACIONES ANTE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.
PAGE 41
data da compra de um equipamento que contenha o Produto, no caso de um Cliente do Equipamento Original.
PAGE 42
utilização que não esteja de acordo com as instruções do produto, mau uso, negligência, alteração, reparo, instalação inadequada ou testes inadequados; OU • qualquer Produto que tenha sido modificado ou operado fora das especificações da Intel publicamente disponíveis ou do qual as marcações de identificação originais (marca registrada ou número de série) tenham sido removidas, alteradas ou obliteradas.
PAGE 43
apropriado. O produto reparado ou substituído será enviado a você as custas da Intel, dentro de um período razoável após o recebimento, no ICS, do produto devolvido. O Produto devolvido se tornará propriedade da Intel, assim que for recebido pelo ICS. O produto de substituição é garantido dentro dos termos desta garantia por escrito, e está sujeito às mesmas limitações e exclusões, por noventa dias (90) ou pelo restante do período da garantia original, o que for mais longo.
PAGE 44
ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM DE ACORDO COM O ESTADO OU A JURISDIÇÃO. TODAS E QUAISQUER DISPUTAS RESULTANTES OU RELACIONADAS A ESTA GARANTIA LIMITADA SERÃO JULGADAS NOS SEGUINTES FÓRUMS E REGIDAS PELAS SEGUINTES LEIS: NO CASO DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA, CANADÁ, AMÉRICA DO NORTE E AMÉRICA DO SUL, O FÓRUM DEVE SER O DE SANTA CLARA, NA CALIFÓRNIA, EUA, E AS LEIS APLICÁVEIS SERÃO AS DO ESTADO DE DELAWARE.
PAGE 45
ORIGINALE DEL PRODOTTO O DEL COMPUTER CONTENENTE IL PRODOTTO E HA DECORSO SOLO FINTANTOCHÉ L’ACQUIRENTE ORIGINALE STESSO NE RIMANE PROPRIETARIO. LA COPERTURA IN GARANZIA CESSA NEL MOMENTO IN CUI IL CLIENTE DEL SISTEMA ORIGINALE VENDE O TRASFERISCE IL COMPUTER CONTENENTE IL PRODOTTO.
PAGE 46
Se si richiede assistenza in garanzia a Intel, rivolgersi al centro Intel Customer Support (“ICS”) della propria zona nelle ore lavorative normali (fuso locale), escluso festivi, per la restituzione del Prodotto. I recapiti e numeri dei centri ICS sono riportati sulla terza di copertina.
PAGE 47
LIMITATA. NON SONO PREVISTE ALTRE GARANZIE DOPO TALE PERIODO. Alcuni stati od ordinamenti non consentono limitazioni alla durata delle garanzie implicite, nel qual caso le limitazioni sopra indicate potrebbero non valere. RESPONSABILITÀ LIMITATA LA RESPONSABILITÀ DI INTEL AI SENSI DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA, SI LIMITA A RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O RIMBORSO, COME SOPRA INDICATO.
PAGE 48
OGRANICZONA GWARANCJA Intel gwarantuje nabywcy Produktu (zdefiniowanego w niniejszym dokumencie jako systemem chłodzenia) znajdującego się w oryginalnym, zamkniętym opakowaniu („Pierwotny Nabywca”), oraz nabywcy systemu komputerowego zbudowanego przez Pierwotnego Nabywcę i zawierającego Produkt („Pierwotny Nabywca Systemu”) co następuje: w odniesieniu do Pierwotnego Nabywcyjeżeli Produkt jest użytkowany i zainstalowany we właściwy sposób, nie będzie on miał usterek materiałowych i wykonawczych oraz będzie o
PAGE 49
ciepła lub uszkodzenia oraz (v) zaburzyć integralność danych. Firma Intel nie testowała i nie obejmuje gwarancją sprawnego działania procesora w zakresie przekraczającym jego specyfikacje fabryczne. Intel nie odpowiada za poprawne funkcjonowanie procesora w przypadku zmodyfikowania częstotliwości zegara i/lub napięcia. ZAKRES OGRANICZONEJ GWARANCJI Intel nie gwarantuje, że Produkt pozbawiony będzie usterek projektowych lub błędów określanych terminem „errata”.
PAGE 50
Prosimy o przygotowanie następujących danych: (1) imienia i nazwiska, adresu wysyłkowego, adresu email i numerów telefonów; (2) dowodu zakupu; (3) nazwy modelu i numeru identyfikacyjnego Produktu; (4) jeśli dotyczy, opisu systemu komputerowego, w tym marki i modelu, oraz (5) opisu zaistniałego problemu. W zależności od charakteru problemu przedstawiciel ICS może wymagać podania dodatkowych informacji.
PAGE 51
TRANSAKCJI I PRAKTYK HANDLOWYCH. W niektórych stanach (lub obszarach podlegających kompetencji sądów) nie dopuszcza się wykluczenia domniemanych gwarancji, w związku z czym powyższe ograniczenie może nie dotyczyć danego użytkownika. TERMIN WAŻNOŚCI WSZYSTKICH OKREŚLONYCH I DOMNIEMANYCH GWARANCJI OGRANICZONY JEST DO OKRESU GWARANCYJNEGO. PO ZAKOŃCZENIU TEGO OKRESU ŻADNE GWARANCJE NIE MAJĄ ZASTOSOWANIA.
PAGE 52
WSZYSTKIE SPORY WYNIKŁE LUB ZWIĄZANE Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ GWARANCJI BĘDĄ ROZSTRZYGANE W SĄDACH ORAZ PODLEGAĆ BĘDĄ NASTĘPUJĄCYM PRZEPISOM PRAWNYM: DLA STANÓW ZJEDNOCZONYCH, KANADY, AMERYKI PÓŁNOCNEJ I POŁUDNIOWEJ OBSZAREM SĄDOWNICZYM JEST SANTA CLARA (KALIFORNIA, USA), A OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWNE TO PRAWO STANU DELAWARE. DLA KRAJÓW AZJATYCKICH POŁOŻONYCH W REJONIE PACYFIKU (Z WYJĄTKIEM CHIN KONTYNENTALNYCH) OBSZAREM SĄDOWNICZYM JEST SINGAPUR, A OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWNE TO PRAWO SINGAPURSKIE.
PAGE 53
ВОЗМЕСТИТ текущую стоимость Изделия по состоянию на момент предъявления требования о гарантийном обслуживании в соответствии с настоящей Ограниченной гарантией.
PAGE 54
эксплуатации изделия, использование не по назначению, небрежное отношение, переделку, ремонт, нарушение правил монтажа или испытаний; ИЛИ • любое Изделие, подвергнутое изменениям или эксплуатировавшееся с нарушением опубликованных сертификаций «Интел» или с удаленными, измененными или стертыми первоначальными идентификационными маркировками (товарный знак или серийный номер).
PAGE 55
страны/региона свяжитесь с центром ICS в Вашем регионе или пройдите на страницу www.intel.com/support/ru.) «Интел» по своему усмотрению может отремонтировать или заменить Изделие новым или отремонтированным Изделием или компонентами, в зависимости от того, что «Интел» сочтет целесообразным. Отремонтированное или заменяющее изделие будут отправлены в ваш адрес за счет «Интел» в разумный срок после поступления вашего возвращенного Изделия в центр ICS.
PAGE 56
ОСОБЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ПРАВОВЫМИ ТЕОРИЯМИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПРОСТОИ, ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ЗАМЕНУ ОБОРУДОВАНИЯ И ИМУЩЕСТВА, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ЗАТРАТЫ НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ, ПЕРЕПРОГРАММИРОВАНИЕ ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛЮБЫХ ПРОГРАММ ИЛИ ДАННЫХ, ХРАНЯЩИХСЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В СИСТЕМЕ, СОДЕРЖАЩЕЙ ИЗДЕЛИЕ), ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ «ИНТЕЛ» БЫЛ ИНФОРМИРОВАН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
PAGE 57
有限售後保證 Intel 謹向原封包裝的「本產品」（在此定義為散熱解決方案）之購買人（稱為「原購買人」）以及原購買人建造的包含本產品之電腦系統的購買人（下稱「原系統顧客」）保證：「本產品」若在正常使用和正確安裝的情況之下，絕無任何材料和工藝上的瑕疵，且原廠密封包裝內的「本產品」，將自購買日起三 (3) 年之內完全符合 Intel 所公布的現用規格。本「有限售後保證」僅當以 Intel 微處理器對「本產品」加以評估之後方能生效，而上述三 (3) 年保證期始於原購買人購買原封包裝的本產品之日或原系統顧客購買包含本產品的電腦系統之日。若此「有限售後保證」保證之本產品在保證期限內未能符合上述保證條件，Intel 將有權決定：利用硬體及/或軟體修理「本產品」；或者以其他產品更換「本產品」；或者在 Intel 無法修理或更換產品時，根據本「有限售後保證」條款向 Intel 要求售後保證服務當時的現值退還「本產品」。本「有限售後保證」以及任何適用州立、聯邦、省立或當地法律規定之下的任何暗示性保證、僅適用於作為「本產品」原購買人的您本人或包含本產品的電腦系統之原購買人，並且僅在該原購買人
PAGE 58
• 未依照 Intel 所公布的現用規格而將任何產品加以修改或操作，或是將原產品識別標誌( 商標或序號 )撕下、變造或銷毀。如何取得售後保證服務若要取得「本產品」的售後保證服務（無論是原封包裝購買的產品還是包含在電腦系統內的產品)，請根據指示向您的原購買地洽詢或與 Intel 取得聯繫。若要向 Intel 要求售後保證服務, 您必須在保證期限之內在正常營業時間（當地時間，但例假日除外) 與您當地的「Intel 客戶支援中心」 (ICS) 聯絡，並將「本產品」退還給指定的「客戶支援中心」。（請參看封底載列的當地「客戶支援中心」聯絡方法。）請先備妥下列資料：(1) 您的姓名、郵寄地址、電子郵件位址以及電話號碼；(2)「本產品]的購買證明；(3)「本產品]機型名稱和識別標誌；(4) 關於電腦系統的說明（若適用），包括品牌和型號；以及 (5) 有關故障或問題的詳細說明。根據問題的本質而定，「客戶支援中心」代表可能會要求您提供額外的資訊。在「客戶支援中心」確認您的產品仍在維修保固期間內之後，「客戶支援中心」會給您一個退貨授權 (RMA) 號碼，並指示您如何將產品退回指定的「客戶支援中心
PAGE 59
僅限於在本「有限售後保證」的期限之內有效。保證期限之後將無任何保證適用。某些州（或行政轄區）並不允許對暗示性保證的有效期限加以限制，因此您可能無需受到本限制條款的約束。責任限制根據本售後保證或無論暗示或明示的其他任何保證之規定，INTEL 的全部責任僅限於前文中所述之修理、更換或退款。這些是違反擔保條件之唯一且獨有的補救辦法。在合法的最大限度之下，無論是由於任何違反擔保條件的情況，或根據其任何法律理論之規定，對於任何直接、特殊、偶發或後續性的損壞（包括但不限於商業利益、服務中斷、商業信譽所導致的損失、設備與財產的損壞或更換，以及為了恢復、重新編程或再製包含「本產品」的系統中儲存或使用的任何程式或資料而產生的任何花費），即使 INTEL 事先已被告知此類損壞的可能性，INTEL 概不負責。某些州並不允排除或限制偶發或後續性的損壞賠償，因此您可能無需受到上述限制或排除條款的約束。本「有限售後保證」賦予您某些特定的合法權利，且根據各州或行政轄區之不同法規，您還可能享有其他的權利。根據本「有限售後保證」所引發的或其相關的任何及所有爭議，皆應接受下列法庭的裁決，並應受下列法律規定之約束：
PAGE 60
单独购买，或是作为计算机系统的一部分购买），并包括任何及所有更换产品的质保期。在任何情况下，产品及其更换产品的质保期总计不超过三 (3) 年。第一年有限质保若在本有效质保下的产品自购买日起 12 个月内不符合本有限质保条款之规定而无法正常工作，如您提供充足证据证明该产品无法正常工作发生在上述 12 个月之内，原产品将被更换为功能上相同或实质上等同的新产品（下称“第一次更换”）。若第一次更换后的产品自更换之日起 12 个月内不符合本有限质保条款之规定而无法正常工作，如您提供充足证据证明该产品无法正常工作发生于上述第一次更换的 12 个月内，该产品将更换为功能上相同或实质上等同的新产品（下称“第二次更换”）。若第二次更换的产品在第二次更换后起 12 个月内不符合本有限质保条款之规定而无法正常工作，如您提供充足证据证明该产品无法正常工作发生于上述第二次更换的 12 个月内，您将被退还产品原始正式发票上记载之购买价款（不包括税赋、运费、发票上记载的处理费或类似费用）。您必须在上述期间内主张第一年质保服务。如您在质保期第一年后要求第一年质保服务，您必须提供充足证据证明产品无法正常工作发
PAGE 61
于截至您主张质保服务时，您拥有产品（包括任何有限质保期第一年内所更换之产品）的时间。如产品无法正常工作发生于剩余质保期内，上述救济措施是您唯一的和全部的救济措施。警告: 更改时钟频率和／或电压可：(i) 降低系统可靠性并缩短系统和处理器的使用寿命；(ii) 导致处理器及其它系统组件发生故障；(iii) 导致系统性能下降；(iv) 导致过量发热或其它损害；并且 (v) 影响系统数据完整性。英特尔尚未对处理器在其规格以外的操作进行测试，因此不提供任何担保。有关处理器针对任何特定用途的适用性，包括用于更改时钟频率和／或电压的应用场合，英特尔概不承担任何责任。有限质保的一般性条款英特尔需要合理期间修理产品、更换产品或退款；英特尔在其客户支持中心收到您退还的产品后需要在一段的合理时间内自行承担费用寄回修理或者更换的产品。质保期内提供的任何更换产品属于上述有限质保条款质保范围，并受相同的限制和免责条款约束。您退还之产品一经英特尔接收即属于英特尔之财产。本有限质保及任何由中国大陆法律法规规定可能存在的默示担保，您只有作为本产品或含本产品之计算机系统的原始购买者方可享有，并且只在您拥有
PAGE 62
装、不当测试、不可抗力、使用盗版软件、感染计算机病毒或由未经英特尔适当授权的维修商不当处理。下列情况下本有限质保条款不适用：(1) 缺少原始正式发票或无效三包凭证，能提供足够证据的除外；(2) 未经授权之更换、伪造或者其它与三包凭证或发票有关之欺诈行为；(3) 无能够表明生产商姓名、地址、生产日期及产品质量保证书之有关资料或文件；(4) 主张质保服务产品之序列号与原始三包凭证或发票上的资料不一致。三包凭证您必须在销售商处获得并且保存产品的原始三包凭证作为您购买产品的证据。销售商应当填写该三包凭证，加盖其公章并且在您购买产品时提供给您。您必须保留销售商提供的原始正式发票，当您主张质保服务时凭此发票连同三包凭证一起作为购买产品的凭证。原始正式发票必须涵盖法律要求的所有信息，包括但不限于商标、产品序列号、购买日期、购买价格，并加盖销售商印章。质保期内如发生任何更换或退款情形，产品销售商或英特尔客户服务代表（视情形而定）将会更新您的三包凭证。如何获得质保服务有限质保第一年内如需获得质保服务，请携带原始发票以及三包凭证并根据其指示与原始销售商联系。如原始销售商已停业或质保期第一年已届
PAGE 63
过贵国／地区的授权经销商销售的，可能会收取运费和／或处理费。（有关国家／地区的特定详情，请与您所在地区的英特尔客户支持中心联系，或访问 www.intel.
PAGE 64
증 기간에 내에 위에 언급된 보증사항에 부합하지 않는 경우, Intel은 자신의 선택에 따라 다음과 같은 조치를 취할 수 있습니다. 하드웨어 및/또는 소프트웨어로 제품을 수리한다. 또는 제품을 다른 제품과 교체한다. 또는 Intel이 제품을 수리하거나 교체할 수 없는 경우, 본 품질 보증에 근거하여 Intel에 보증서비스 요청을 한 당시의 해당 제품의 현재가치 만큼을 환불 한다 . 본 품질 보증 및 해당 주, 국가, 지역 또는 지방 자치단체의 법률에 근거한 어 떠한 묵시적 보증 내용도 본 제품 또는 본 제품이 설치된 컴퓨터 시스템의 원 구매자에게만 적용되며 구매자가 제품을 소유하고 있는 동안에만 유효합니 다. 원 시스템 고객이 본 제품이 설치된 컴퓨터 시스템을 팔거나 다른 방법으 로 양도한 경우, 본 보증은 종료됩니다.
PAGE 65
품질 보증 서비스를 받으려면 (최초 봉인된 포장 상태 또는 컴퓨터 시스템의 일부로 구입한) 본 제품의 품질 보증 서비스를 받으려면 설명서에 따라 원 구입처에 문의하거나 Intel사에 문 의하면 됩니다. Intel에게 품질 보증 서비스를 요청하려면 보증 기간 내의 공휴일을 제외한 정 상영업시간(지역시간) 중에 해당 지역의 Intel고객 지원(ICS) 센터에 연결한 후, 지정된 ICS 센터에 제품(박스 포장된 Intel® 프로세서 및 동봉 감열 부품)을 반품 해야 합니다. (해당 지역의 ICS에 문의하는 방법은, 뒷면을 참조하십시오.) 서 비스 요청자는 다음의 정보를 제공해야 합니다: (1) 이름, 주소, 전자우편 주소 및 전화 번호. (2) 구입 증명서류, (3) 제품의 모델명과 제품 식별 번호, (4) 해당 되는 경우, 상표 및 모델을 포함한 컴퓨터 시스템 정보 및 (5) 제품의 문제점 설 명. ICS 담당자는 문제점의 성격에 따라 추가적인 정보를 요청할 수 있습니다.
PAGE 66
포함하여 모든 명시적 또는 묵시적인 기타의 보증을 배제합니다. 묵시적 인 품질 보증을 제외하는 것을 허용하지 않는 일부 주(또는 관할지역)에서 는 이러한 제한이 적용되지 않을 수 있습니다. 모든 명시적 및 묵시적인 보 증은 보증기간만으로 제한됩니다. 그 기간 이후에는 어떠한 품질 보증도 적 용되지 않습니다. 묵시적 보증기간을 한정하는 것을 허용하지 않는 일부 주 (또는 관할지역)에서는 이러한 제한이 적용되지 않을 수 있습니다. 책임의 제한 본 품질 보증이나 기타 묵시적 또는 명시적인 보증에 따른 Intel의 책임은 위에서 명시한 바와 같이 수리, 교체 또는 환불만으로 제한됩니다. 이러한 구제 조치는 품질 보증의 위반에 대한 유일하고 배타적인 구제책입니다.
PAGE 67
ンピュータシステムの購入者（以下、「最初のシステム購入者」）に対して次のように保証します。本製品が正しくインストールされた場合、最初の購入者が封印されたオリジナルパッケージに入った本製品を購入した日から3 年間、および最初のシステム購入者が本製品を内蔵したコンピュータシステムを購入した日から3年間において、材料と製造工程に欠陥がなく、インテルが公表している製品使用に十分適合することを保証します。本製品保証の対象品が保証期間中に前述の保証内容が満たされないことがあれば、インテルは独自の判断で以下のいずれかのひとつを行います。修理：本製品のハードウェアおよびソフトウェアの一方または双方を修理/修復する。交換：本製品を別の製品と交換する。返金：本保証の元でインテルに保証サービスが申請された時点における製品価値に対する妥当な金額を返済する（インテルが製品の修理、交換ができない場合）。本製品保証、ならびに国、州および地方の適用法の下に存在する黙示の保証は、本製品の最初の購入者または本製品を内蔵したコンピュータシステムの最初の購入者が製品を所有している期間に限り適用されます。
PAGE 68
• 事故、電力の問題、電気状態の異常、機械状態の異常、環境状態の異常、製品の使用方法に従わない使用の仕方、誤用、怠慢、改造、修理、不適切なインストール、不適切なテストなど、外部からの原因による製品の損傷。 • 改造された製品、公表されているインテルの製品仕様の範囲外で使用された製品、オリジナルのIDマーク（商標あるいはシリアル番号）が除去された、改変された、または消されている製品。保証サービスの受け方本製品（封印されたオリジナルパッケージに入った製品として購入、あるいはコンピュータシステムの一部として購入）の保証サービスを受けるためには、まず使用説明書に従って最初の購入先、またはインテルに連絡してください。インテルから保証サービスを受ける場合は、保証期間内であることが必要で、休日を除く通常の営業時間内に最寄りのインテルカスタマーサポート（以下、「ICS」）センターに連絡し、指定されたICSセンターに製品（ボックス版インテル®プロセッサおよび付随するサーマルソリューション）を返送します（最寄りのICSセンターへの連絡方法は、裏表紙をご覧ください）。連絡する際は、(１)お名前、ご住所、
PAGE 69
された製品または交換品は、インテルの送料負担により適切な期間内にお送りいたします。返送された製品はICSが受領した時点でインテルの所有物となります。交換品は本保証と同じ限定条件および除外条件の下で、90日または元の保障期間の残存期間のいずれか長い期間保証されます。製品を交換した場合、交換品に対する本製品保証の期間を延長することはありません。保証の制限および保証対象外本保証は、本製品に対する他の全ての保証に代わって適用されます。すなわちインテルは、商品性、特定の目的に対する適合性、非侵害、取引過程および商習慣に関する黙示の保証を含む（ただしこれらに限らず）、他の一切の明示または黙示の保証をいたしません。尚、黙示の保証の除外を認めない国または地域では、この制限は適用されない場合があります。全ての明示および黙示の保証は、この製品保証期間に限定されています。この期間経過後は、保証が適用されません。黙示の保証期間の除外を認めない国または地域では、この制限は適用されない場合があります。責任の限度本保証もしくは明示あるいは黙示の他の保証におけるインテルの責任は、前述の修理、交換、返金に限定
PAGE 70
州法とします。アジア太平洋地域（中国本土を除く）の場合、法廷地はシンガポール、準拠法はシンガポール法とします。ヨーロッパおよびその他の全ての国や地域の場合、法廷地はロンドン、準拠法はイングランド法およびウェールズ法とします。この製品保証の英語版と他の言語による翻訳版（中国簡体字版を除く）が矛盾する場合は、英語版が適用されるものとします。 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.
PAGE 71
For support, first visit support.intel.
PAGE 72
Intel, the Intel logo, Intel Core and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. *Other names and brands may be claimed as the property of others. Copyright © 2011 Intel Corporation. All rights reserved. G33559-002 G33559-002_Liquid_Cooled_SNB-E.