Contents English ...................................................................................................................................................................................2 Italiano .................................................................................................................................................................................14 Deutch ......................................................................................................................
MANUFACTURER/HERSTELLER/FABRICANT/FABRICANTE/FABBRICANTE: Fossil Group, Inc. Headquarters: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 Internet Address: www.fossilgroup.com EUROPEAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE/AUTORISIERTER VERTRETER/REPRÉSENTANT AUTORISÉ/REPRESETANTE AUTORIZADO/RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO: Fossil Europe B.V., Terborgseweg 138, 7005 BD Doetinchem The Netherlands For a full set of device instructions, please visit: WWW.FOSSIL.
Regulatory and Safety Notices: WARNING! This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive toxicity. FCC STATEMENT (USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
WARRANTY DISCLAIMER: PROPER USE OF A TOUCH-SCREEN DEVICE. If your device has a touch-screen display, please note that a touch-screen responds best to a light touch from the pad of your finger or a nonmetallic stylus. Using excessive force or a metallic object when pressing on the touch screen may damage the tempered glass surface and void the warranty. For more information, please refer to the “Standard Limited Warranty”.
Abuse & Misuse. Defects or damages that result from: What must you do to obtain warranty service? a) Improper operation, storage, misuse or ause, accident or neglect, such as physical damage (cracks or scratches, etc.
FOSSIL MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, AS TO THE QUALITY, CAPABILITIES, OPERATIONS, PERFORMANCE OR SUITABILITY OF ANY THIRD-PARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT USED IN CONJUNCTION WITH THE PRODUCT, OR THE ABILITY TO INTEGRATE ANY SUCH SOFTWARE OR EQUIPMENT WITH THE PRODUCT, WHETHER SUCH THIRDPARTY SOFTWARE OR EQUIPMENT IS INCLUDED WITH THE PRODUCT OR DISTRIBUTED BY FOSSIL OR OTHERWISE.
Do not place your Product in a dishwasher, washing machine, microwave oven, oven or dryer. Recharge your battery only with Fossil-approved chargers that are specifically designed for your Product. Do not expose your Product to extremely high or low temperatures. Do not attempt to force open the built-in battery. Do not use your Product in a sauna or steam room. Your Product uses a California Energy Commission battery charger.
For a full list of available service centers, please visit: WWW.FOSSIL.
EUROPA (DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE) Questo prodotto è conforme alle specifiche della Direttiva sulla Bassa Tensione 2006/95/EC, della Direttiva EMC 2004/108/EC, Direttiva UE R&TTE 1999/5/EC e della Direttiva RoHS 2011/65/EU. Fossil Europe B.V. ATTN: Terborgseweg 138, 7005 BD Doetinchem The Netherlands. Per le istruzioni complete del dispositivo, visitare il sito all’indirizzo: WWW.FOSSIL.
FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ DI RICARICA Informazioni sulla garanzia L’unità di ricarica è progettata per l’uso su un tavolo. Per rimanere conformi con le linee guida di utilizzo RF e per evitare interferenze con i dispositivi medici impiantati, mantenere una distanza di almeno 15 centimetri (6 pollici) dall’unità di ricarica. GARANZIA LIMITATA STANDARD DISPLAY/TOUCH SCREEN Fossil Group, Inc.
Uso di prodotti non Fossil. Difetti o danni derivanti dall’uso di prodotti certificati o con marchi non Fossil, accessori o software o altre periferiche sono esclusi dalla copertura di questa Garanzia. venditore. Se Fossil determina che un Prodotto non è coperto da questa Garanzia limitata, l’utente dovrà pagare tutti i pezzi, le spese di spedizione e la manodopera per la riparazione o il reso del Prodotto. Prodotti alterati.
TERZI UTILIZZATI INSIEME AL PRODOTTO, O DELLA POSSIBILITÀ DI INTEGRARE TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURA CON IL PRODOTTO, SIA CHE SIANO INCLUSI CON IL PRODOTTO SIA CHE SIANO DISTRIBUITI DA FOSSIL. LA RESPONSABILITÀ DELLA QUALITÀ, DELLE FUNZIONI, DELLE OPERAZIONI, DELLE PRESTAZIONI E DELL’IDONEITÀ DI TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURA DI TERZI È UNICAMENTE DELL’UTENTE E DEL VENDITORE, PROPRIETARIO O FORNITORE DI QUESTI. Non indossare o pulire il Prodotto mentre è in fase di ricarica.
Precauzioni relative alla batteria integrata Non smaltire il Prodotto gettandolo nel fuoco. La batteria può esplodere. Non provare a sostituire la batteria del Prodotto. Essa è integrata e non può essere cambiata. La batteria deve essere sostituita solo da centri di servizio autorizzati da Fossil. Ricaricare la batteria in conformità alle istruzioni. Ricaricare la batteria solo con caricabatterie approvati da Fossil, progettati specificamente per il proprio Prodotto.
EUROPA (CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG) Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG; EMV-Richtlinie 2004/108/EG, EU-Richtlinie R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, und RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Fossil Europe B.V. z. H.: Terborgseweg 138, 7005 BD Doetinchem, Niederlande. Um die gesamte Betriebsanleitung für das Gerät anzusehen, besuchen Sie bitte: WWW.FOSSIL.
BETRIEB DES LADEDOCKS Das Ladedock ist für die Tischverwendung konzipiert. Um die Einhaltung der Richtlinien für HF-Belastung sicherzustellen und um Störungen implantierter medizinischer Geräte zu vermeiden, erhalten Sie bitte einen Abstand von mindestens 15 Zentimetern (ungefähr 6 Zoll) vom Ladedock aufrecht.
Benutzung von Produkten, die nicht von Fossil stammen. Defekte oder Schäden, die aus der Benutzung von Produkten, Zubehör oder Software oder anderer peripherer Ausrüstung entstehen, die nicht mit dem Warenzeichen von Fossil versehen sind oder nicht von Fossil verbrieft ist/sind, sind von der Deckung ausgeschlossen. Veränderte Produkte.
SIE AUF DIE DAUER DER ANWENDBAREN SCHRIFTLICHTEN BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. DIESE GEWÄHRLEISTUNG GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE; JE NACH ÖRTLICHER GESETZGEBUNG STEHEN IHNEN EVENTUELL ANDERE RECHTE ZU. IHRE GESETZLICHEN RECHTE WERDEN NICHT BERÜHRT.
Wichtige Gesundheitsvorkehrungen Das Produkt, einschließlich aller dazugehöriger Software ist kein medizinisches Gerät und ist nur für Fitnesszwecke bestimmt. Es ist nicht für die Benutzung zur Diagnose, Heilung, Linderung, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten oder anderen Beschwerden gedacht.
Um eine gesamte Liste der Servicecenter anzusehen, besuchen Sie bitte: WWW.FOSSIL.
ICES-003 (CANADA) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled: “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Canadian Department of Communications.
EXCLUSION DE GARANTIE : UTILISATION CORRECTE D’UN APPAREIL À ÉCRAN TACTILE. Si votre appareil dispose d’un affichage à écran tactile, veuillez noter qu’un écran tactile réagit mieux à un effleurement du bout des doigts ou à un stylet non métallique. Appuyer sur l’écran tactile avec une force excessive ou un objet métallique peut endommager la surface en verre trempé et annuler la garantie. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez vous reporter à « Garantie limitée standard.
Logiciels. La présente Garantie limitée ne couvre pas les logiciels intégrés au produit et les services fournis par Fossil aux propriétaires du produit. Se reporter à l’accord de licence relatif aux logiciels et aux conditions d’utilisation des services Fossil pour connaître le détail de vos droits relatifs à leur utilisation. Mauvais traitement et utilisation inadaptée.
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, INDIRECT, SPÉCIAL OU PUNITIF, NI PRÉJUDICE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE, OU EN LIAISON AVEC LA VENTE OU L’UTILISATION DE CE PRODUIT, QUE CE SOIT SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, DE RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUIS OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE, MÊME SI FOSSIL A ÉTÉ INFORMÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES ET MÊME SI UN QUELCONQUE RECOURS LIMITÉ PRÉVU PAR LES PRÉSENTES EST RÉPUTÉ AVOIR M
Ne pas laisser votre produit en plein soleil pendant une longue période. Ne pas tenter d’ouvrir en force la pile intégrée. Ne pas laisser ou utiliser votre produit à proximité de flammes nues. Votre produit utilise un chargeur de pile conforme à la norme de la California Energy Commission. Ne jamais laisser des enfants jouer avec le produit ; les petits éléments peuvent représenter un risque d’étouffement.
Pour consulter la liste exhaustive des centres de réparation, veuillez vous rendre sur : WWW.FOSSIL.
EUROPA (CE CONFORMITEITSVERKLARING) Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC; de EMC-richtlijn 2004/108/EC, de R&TTE EU-richtlijn 1999/5/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Fossil Europa B.V. per adres: Terborgseweg 138, 7005 BD Doetinchem Nederland. Voor de volledige instructies van het apparaat kunt u terecht op: WWW.FOSSIL.
WERKING VAN HET OPLAADSYSTEEM Wat wordt er niet vergoed? Het oplaadsysteem is ontworpen voor gebruik op een tafelblad. Om te voldoen aan de richtlijnen voor RFblootstelling en om interferentie met geïmplanteerde medische apparaten te voorkomen, dient u een afstand van minstens 15 centimeter (ongeveer 6 inches) van het oplaadstation in acht te nemen. Ononderbroken of foutloos. Fossiel garandeert niet dat de werking van het product ononderbroken of foutloos zal zijn.
Gewijzigde producten. Een product met: a) serienummers, codes van de productiedatum of andere traceerbare merktekens die zijn verwijderd, gewijzigd of uitgewist; b) verbroken zegels of zegels die wijzen op manipulatie of toegang door niet-geautoriseerde dealers of reparatie centra; zijn uitgesloten van dekking. Producten van niet-geautoriseerde verkopers. Producten die niet zijn gekocht bij een erkende FOSSIL detailhandelaar zijn uitgesloten van dekking. Communicatiediensten.
FOSSIL GEEFT GEEN GARANTIES OF VERKLARINGEN, EXPLICIET OF IMPLICIET, WETTELIJK OF ANDERSZINS, MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, MOGELIJKHEDEN, HANDELINGEN, PRESTATIES OF GESCHIKTHEID VAN SOFTWARE OF APPARATUUR VAN DERDEN DIE IN COMBINATIE MET HET PRODUCT GEBRUIKT KUNNEN WORDEN OF DIE DE MOGELIJKHEID BIEDEN OM DERGELIJKE SOFTWARE OF MATERIAAL IN HET PRODUCT TE VERWERKEN, ONAFHANKELIJK VAN HET FEIT OF DERGELIJKE SOFTWARE OF APPARATUUR VAN DERDEN BIJ HET PRODUCT INBEGREPEN IS OF VERSPREID WORDT DOOR FOSSIL OF A
Belangrijke gzondheidsmaatregelen Het product, met inbegrip van alle meegeleverde software, is geen medisch apparaat en is alleen bedoeld voor fitnessdoeleinden. Het is niet ontworpen of bedoeld voor gebruik bij de diagnose van ziektes of andere aandoeningen of bij de genezing, vermindering, behandeling of voorkoming van ziektes.
Voor een volledige lijst met beschikbare service centers kunt u terecht op: WWW.FOSSIL.
充電底座操作 充電底座是設計來在桌面上使用的。若要符合射頻輻射準則並避免干擾植入性醫療裝置， 請維持離充電底座至少 15 公分 (約 6 英吋) 的距離。 顯示器/觸控螢幕 使用您的裝置時，請注意下列資訊： 關於顯示器的警告 裝置的顯示器是由玻璃或壓克力製成，若裝置掉落或受到重力撞擊，則顯示器可能會破 裂。如果螢幕破裂或碎裂則請勿使用，因為這可能對您造成人身傷害。 如需完整的裝置指示，請造訪： WWW.FOSSIL.COM/Q 保固免責聲明： 觸控螢幕裝置的適當使用。如果您的裝置有觸控螢幕顯示器，請注意，使 用指腹或非金屬製觸控筆時，觸控螢幕的回應能力最為理想。用力按壓或使用金屬製觸控 筆來觸碰觸控螢幕時，可能會毀損強化玻璃表面且保固會失效。如需詳細資訊，請參閱「 標準有限保固」。 重要提示！請勿將觸控螢幕與其他電子裝置接觸。靜電放電可能導致觸控螢幕故障。 警告！為了避免觸控螢幕損毀，請勿使用尖銳物品輕觸螢幕或是使用指尖用力觸碰螢幕。 保固資訊 標準有限保固 包含範圍和有效期限？ Fossil Group, Inc.
不包含範圍為？ Fossil 的責任是？ 不受干擾或零錯誤。Fossil 的保固並不包含產品操作不受干擾或零錯誤。因不按照與產品 使用相關的指示而造成的損害，Fossil 並不負責。 在適用的保固期間內，根據有限保固條款提供產品送修維護時，Fossil 將自行選擇免費產 品維修、替換或依購買價退款。Fossil 可自行選擇以改造的、重新調整或全新的零件或元 件來維修任何產品，或可能以改造的、重新調整或全新的產品來替換產品。所有替換的產 品都會獲得保固，相當於原產品的原有限保固剩餘天數或 90 天，適用於兩者中較長的天 數。所有替換的產品、零件、元件、鑲板和設備都應為 Fossil 資產。除了適用法律核准的 明確期間，禁止一切轉移或指派此有限保固。 正常磨損。因正常磨損的定期零件維護、維修和替換並不在包含範圍內。 電池。當充滿電的充電電池顯示降至其電力等級的 80% 以下以及電池漏電時，為本有限 保固僅包含的兩種情況。非充電電池不包含在此有限保固內。 軟體。本有限保固並不包含內嵌於產品的軟體，以及 Fossil 所提供給產品擁有者的服務。 請參考隨附軟體的授權協議和 Fossil 服務使用條款，以了解更
FOSSIL 對於品質、功能、操作、效能或適用性，第三方軟體或與產品共用的設備、整 合產品與軟體以及設備的能力，無論此類第三方軟體或設備是否包含於產品內，或由 FOSSIL 或其他方分配並不做任何保證、表示、明示或暗示及法定的擔保。對品質、功 能、操作、效能和任何此類第三方軟體或設備的適用性所有責任完全在於使用者和此類第 三方軟體或設備的直屬商家、擁有者或供應商。 產品的指示或資訊不表用以建構與產品有關之任何種類的明確保固。無論是廣告、展示或 其他代表 Fossil 提及有關產品的本有限保固，皆沒有授權給仲介、員工、賣家、代表或經 銷商可修改或延長本有限保固期限、提出聯合代表或申訴。本有限保固賦予您特定的法定 權利，因應國家地區的不同，您可能還擁有其他權利。 軟體修改 FOSSIL 對於效能，或因您註冊設定的編輯，或您對於作業系統軟體的修改而造成不相容 的問題不負責任。使用自訂作業系統軟體可能導致您的產品無法正常操作。 重要的安全指示 · 請勿將您的產品暴露在高壓水中，例如海浪或瀑布之下。 · 請勿將您的產品留在太陽直射下太長時間。 · 請勿在開放式火焰旁放置或使用您的產品。 · 絕對不得允許小孩將產品
警告！使用非 Fossil 核准的電池或充電器可能會產生火災風險、爆炸、洩漏或其他危 險。Fossil 的保固不包含由非 Fossil 核准的電池和/或充電器而對裝置造成的損害。 智慧財產 如下列所定義，擁有或以其他方式為 Fossil 的資產、或與此產品相關的個別供應商，所有 智慧財產包含但不限於配件、零件、與 (「產品系統」 相關的軟體，由 Fossil 或其發照 機關擁有所有權，且受到聯邦法律、州法律和國際條約規定的保護。知識產權包含但不限 於，發明 (專利或尚未取得專利)、專利、交易機密、著作權、軟體、電腦程式和相關的文 件，以及其他著作作品。您不可侵犯或者以其他方式違反由智慧財產保障的權利。更重要 的是，您同意您將不會 (以及不會嘗試) 修改、衍生作品、逆向工程、反編譯、拆卸或嘗試 從軟體中建立原始碼。智慧財產中沒有頭銜或擁有者可轉移給您。智慧財產所適用的所有 法律應由 Fossil、發照機關和供應商保留。 如需提供的服務中心完整清單，請造訪： WWW.FOSSIL.
70 71
72
