Intel Express 220T Stackable Hub English Français Italiano Deutsch Español Quick Start
Quick Start English 1 Install the Hub Rack: Use the four small screws to attach the brackets to the hub. • Remove the hub and parts from the box. • Use the enclosed brackets if you plan to mount the hub in a rack. 1 2 3 4 5 6 • Install the Express 220T Stackable Hub in a rack or on a shelf. • Plug in the power cord.
Optional Information Stack the Hubs • Unplug the hubs. Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Hub 1 English 4 Redundant Power Supply (RPS) Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Hub 2 Redundant Power Supply (RPS) • Use an Intel Cascade Cable to connect the hubs. Hubs can be stacked up to eight high (mixed 12- or 24-port). • When properly connected, the entire stack will act as a single repeater with two segments (10Mbps and 100Mbps). The top hub in a stack will be numbered hub 1.
1 Chinese 2 ! !" !"# !"#$% !"# • !"#$%&'() • !"#$%&'()*+,!"#$ • !" #$%&=bñéêÉëë=OOMq !"#$ • !"# !"#$%&'()*+, !"#$%& !"#$%&'()*+,- ! • !=iba • iba= 4 5 6 7 8 9 10 11 Intel Exp Stackableress 220T Hub 12 Class I Colls 10Mb Left (Orang Orange e/Green) = Green = 10Mbps 100Mbps Solid = Link Blink = Activity Right (Yellow ) Solid = Disable d Blink = Wrong speed ps Colls 100M RPS Bridged Managed Status Power Enable/Disabl e Bridging
4 !" !" • !"#$%&'( =N Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Redundant Power Supply (RPS) =O Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.
= 1 W= = = = != = = !K = • != = = !"K • = = !"= = !"#K = 1 2 3 4 5 • = =bñéêÉëë=OOMq pí~Åâ~ÄäÉ=eìÄ = !"#K • = = 2 != !"K = • = != !=m` = = = = !"#K • = != != = = !"#K • NMMjÄéë= = = !" `^q=R=rqm = !"#K NMjÄéë= = !"=`^q=PI QI= =R=rqm = !"#K = • =iba = !"#K 7 8 9 10 11 Intel Exp Stackableress 220T Hub 12 Class I Colls 10Mb Left (Orang Orange e/Green) = Gr
= = = • = = Redundant Power Supply (RPS) !K • fåíÉä=`~ëÅ~ÇÉ= != ! = !"#K= = =U = = = !=E NOJ = =OQJ FK • = !I= = = !=ENMjÄéë= =NMMjÄéë= F = = = = = = = K= = = = = N = = !"K 5 Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz =N =O Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.
Guide abrégé 1 Installez le concentrateur Châssis : Utilisez les quatre vis fournies pour fixer les supports au concentrateur. • Retirez le concentrateur et les pièces de l’emballage. • Utilisez les supports fournis si vous prévoyez installer le concentrateur dans un châssis. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Installez le concentrateur empilable Express 220T dans un châssis ou sur une surface plane.
Informations supplémentaires Concentrateur 1 • Débranchez les hubs concentrateurs. Concentrateur 2 Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Redundant Power Supply (RPS) Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Redundant Power Supply (RPS) • Utilisez un câble de connexion en cascade Intel pour relier les concentrateurs. Vous pouvez empiler jusqu’à huit concentrateurs (à 12 ou 24 ports).
Iniziare subito 1 Installazione dell’hub Rack: Utilizzare le quattro piccole viti per fissare i sostegni all’hub. • Estrarre l’hub e le varie parti dalla scatola. • Se si intende montare l’hub su rack, utilizzare i sostegni inclusi. 1 2 3 4 5 6 • Installare Express 220T Stackable Hub su un rack o su uno scaffale.
Informazioni opzionali Impilare gli hub • Scollegare gli hub. Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Hub 1 Redundant Power Supply (RPS) Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Hub 2 Redundant Power Supply (RPS) • Utilizzare un Cavo Intel Cascade per collegare gli hub in cascata. Gli hub possono essere impilati in altezza fino ad otto (misti da 12 o 24 porte).
Kurzanleitung 1 Hub Installieren Rack: Befestigen Sie die Klammern mit den vier kleinen Schrauben am Hub. • Nehmen Sie den Hub und das Zubehör aus der Verpackung. • Verwenden Sie die mitgelieferten Klammern, wenn Sie den Hub an einem Rack befestigen möchten.
Optionale Informationen Hub 1 • Ziehen Sie die Stecker der Hubs ab. Hub 2 Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Redundant Power Supply (RPS) Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Redundant Power Supply (RPS) • Verbinden Sie die Hubs mit einem Intel CascadeKabel. Bis zu acht Hubs können gestapelt werden (gemischter 12- oder 24-Anschluß). • Bei ordnungsgemäßer Verbindung funktioniert der gesamte Stapel als ein Einzel-Repeater mit zwei Segmenten (10 Mbit/s und 100 Mbit/s).
Inicio rápido 1 Instale la central Consola: Utilice los cuatro tornillos pequeños para montar los soportes a la central. • Extraiga la central y las piezas de la caja. • Utilice los soportes incluidos si piensa montar la central en una consola. • Instale la Central apilable Express 220T en una consola o sobre un estante.
Información opcional Central 1 • Desenchufe las centrales. Central 2 Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Redundant Power Supply (RPS) Input 100-120VAC/2.5A 200-240VAC/1.5A 47Hz-63Hz Redundant Power Supply (RPS) • Utilice un Cable Intel Cascade para conectar las centrales. Puede apilar hasta ocho centrales como máximo (combinación de 12 ó 24 puertos). • Cuando se conecta correctamente, el apilamiento entero funciona como un repetidor individual con dos segmentos (10Mbps y 100Mbps).
Copyright © 1998, Intel Corporation. All rights reserved. *Other product and corporate names may be trademarks of other companies and are used only for explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe. Intel Corporation assumes no responsibility for errors or omissions in this manual. Nor does Intel make any commitment to update the information contained herein. Intel Corporation 5200 NE Elam Young Parkway Hillsboro OR 97124-6497 Customer Support: http://support.intel.
