Users Manual

$YLVGHOD)&&
/HSUÄVHQWÄTXLSHPHQWDÄWÄWHVWÄHWGÄFODUÄFRQIRUPHDX[OLPLWHVGXQDSSDUHLOQXPÄULTXHGH&ODVVH%WHOOHV
TXHGÄƬQLHVGDQVODUWLFOHGHVUÄJOHPHQWDWLRQV)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQÂXHVSRXUIRXUQLUXQHSURWHFWLRQ
UDLVRQQDEOHFRQWUHOHVLQWHUIÄUHQFHVSUÄMXGLFLDEOHVGDQVXQHQYLURQQHPHQWUÄVLGHQWLHO/HSUÄVHQW
ÄTXLSHPHQWJÄQÃUHXWLOLVHHWSHXWÄPHWWUHXQHÄQHUJLHGHUDGLRIUÄTXHQFHHWVLOQHVWSDVLQVWDOOÄHWXWLOLVÄ
FRQIRUPÄPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDÉQHUGHVLQWHUIÄUHQFHVSUÄMXGLFLDEOHVSRXUOHV
UDGLRFRPPXQLFDWLRQV&HSHQGDQWWRXWULVTXHGLQWHUIÄUHQFHVQHSHXWÅWUHWRWDOHPHQWH[FOXGDQVFHUWDLQV
HQYLURQQHPHQWVVSÄFLƬTXHV
6LFHWÄTXLSHPHQWHQWUDÉQHGHVLQWHUIÄUHQFHVHQPDWLÃUHGHUÄFHSWLRQUDGLRRXWÄOÄYLVLRQFHTXLSHXWÅWUH
YÄULƬÄHQÄWHLJQDQWHWHQUDOOXPDQWOÄTXLSHPHQWLOHVWUHFRPPDQGÄ»OXWLOLVDWHXUGHVVD\HUGHFRUULJHUOHV
LQWHUIÄUHQFHVHQVXLYDQWXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHV
Ɣ 5ÄRULHQWHURXGÄSODFHUODQWHQQHGHUÄFHSWLRQ
Ɣ $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOÄTXLSHPHQWHWOHUÄFHSWHXU
Ɣ %UDQFKHUOoÄTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLWTXHFHOXLGXUÄFHSWHXU
Ɣ 'HPDQGHUFRQVHLO»YRWUHUHYHQGHXURX»XQWHFKQLFLHQUDGLRRXWÄOÄYLVLRQH[SÄULPHQWÄ
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPH»ODUWLFOHGHVUÄJOHPHQWDWLRQV)&&6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLV»GHX[
FRQGLWLRQV
 &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVSURYRTXHUGHVLQWHUIÄUHQFHVQXLVLEOHVHW
 &HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIÄUHQFHUHÂXHQRWDPPHQWGHVLQWHUIÄUHQFHVSRXYDQWSURYRTXHUXQ
IRQFWLRQQHPHQWQRQYRXOX
3RXUWRXWHTXHVWLRQFRQFHUQDQWFHSURGXLW
Ɣ ¤FULYH]»
+3,QF
3DJH0LOO5RDG
3DOR$OWR&$
Ɣ $SSHOH]+3DX
sRXs
Ɣ (QYR\H]XQFRXUULHUÄOHFWURQLTXH»
WHFKUHJVKHOS#KSFRP
3RXULGHQWLƬHUFHSURGXLWUHSRUWH]YRXV»ODUÄIÄUHQFHGHSLÃFHGHJDPPHRXGHPRGÃOHLQGLTXÄHVXUOH
SURGXLW
0RGLƬFDWLRQV
/D)&&VWLSXOHTXHOXWLOLVDWHXUGRLWÅWUHLQIRUPÄTXHWRXWHPRGLƬFDWLRQRSÄUÄHVXUODSSDUHLOQD\DQWSDVÄWÄ
H[SUHVVÄPHQWDSSURXYÄHSDU+3SHXWHQWUDÉQHUODQQXODWLRQGHVGURLWVGH[SORLWDWLRQGXSURGXLWGRQW
EÄQÄƬFLHOXWLOLVDWHXU
&½EOHV
3RXUÅWUHFRQIRUPHV»ODUÄJOHPHQWDWLRQGHOD)&&OHVFRQQH[LRQVGHQWUÄHGHODSSDUHLOGRLYHQWÅWUHÄWDEOLHV
DYHFGHVF½EOHVEOLQGÄVPXQLVGHPERXWVGHFRQQHFWHXUV5),(0,PÄWDOOLTXHV
 &KDSLWUH$YLVGHFRQIRUPLWÄ