Users Manual

$YLVVXUOHYHQWLODWHXU
$9(57,66(0(17 &RQVHUYH]OHVSLÃFHVƬ[HVÄORLJQÄHVGHVSDUWLHVPRELOHV
$9(57,66(0(17 &RQVHUYH]OHVSLÃFHVƬ[HVÄORLJQÄHVGHVKÄOLFHVGXYHQWLODWHXU
$9(57,66(0(17 &RQVHUYH]OHVSLÃFHVƬ[HVKRUVGHODWUDMHFWRLUHGHPRXYHPHQW
$YLVVXUOHQLYHDXGXYROXPHGXFDVTXHHWGHVÄFRXWHXUV
$9(57,66(0(17 3RXUÄYLWHUOHVGRPPDJHVFDXVÄV»YRWUHV\VWÃPHDXGLWLIQÄFRXWH]SDV»GHV
YROXPHVÄOHYÄVSHQGDQWGHVSÄULRGHVSURORQJÄHV
/HUÄJODJHGHODFRPPDQGHGHYROXPHDLQVLTXHGXEDODQFLHUFRPSHQVDWHXUGoDXWUHVSDUDPÃWUHVKRUVGHOD
SRVLWLRQFHQWUDOHSHXWDXJPHQWHUODWHQVLRQGHVRUWLHGXFDVTXHGHVÄFRXWHXUVHWSDUFRQVÄTXHQWOHQLYHDXGH
SUHVVLRQDFRXVWLTXH/oXWLOLVDWLRQGHIDFWHXUVLQƮXHQÂDQWODVRUWLHFDVTXHÄFRXWHXUVDXWUHVTXHFHX[VSÄFLƬÄV
SDUOHIDEULFDQWSDUH[HPSOHV\VWÃPHGoH[SORLWDWLRQORJLFLHOGoÄJDOLVDWLRQPLFURSURJUDPPHSLORWHSHXW
DXJPHQWHUODWHQVLRQGHVRUWLHGXFDVTXHGHVÄFRXWHXUVHWSDUFRQVÄTXHQWOHQLYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXH
6ÄFXULWÄGHVODVHUV
3RXUOHVSURGXLWVÄTXLSÄVGXQLWÄVRSWLTXHVRXGÄPHWWHXUV»ƬEUHRSWLTXH
&HSURGXLWSHXWÅWUHÄTXLSÄGXQSÄULSKÄULTXHGHVWRFNDJHRSWLTXHFHVW»GLUHXQOHFWHXU&'RX'9'HWRX
GXQÄPHWWHXUUÄFHSWHXU»ƬEUHRSWLTXH&HVÄOÄPHQWVFRPSRUWHQWGHVODVHUVFODVVÄVGDQVODFDWÄJRULHGHV
SURGXLWVODVHUGHFODVVHFRQIRUPÄPHQW»ODQRUPH,(&(1HWVRQWFRQIRUPHV»VHVH[LJHQFHV
&KDFXQGHFHVSURGXLWVODVHUHVWFRQIRUPHDX[UÄJXODWLRQV&)5HWGHOD86)'$RXHVW
FRQIRUPH»FHVQRUPHV»OH[FHSWLRQGHVGLƫÄUHQFHVFRQIRUPÄPHQW»ODQRWLFHGHVODVHUV1RGX-XLQ

$9(57,66(0(17 /XWLOLVDWLRQGHPÄWKRGHVGHFRQWUÏOHRXGHUÄJODJHRXGHSURFÄGXUHVDXWUHVTXHFHOOHV
LQGLTXÄHVGDQVFHGRFXPHQWRXGDQVOHPDQXHOGLQVWDOODWLRQGHVDSSDUHLOV»UD\RQODVHUSHXWH[SRVHU
OXWLOLVDWHXU»GHVUDGLDWLRQVGDQJHUHXVHV3RXUUÄGXLUHOHULVTXHGH[SRVLWLRQ»XQUD\RQQHPHQWGDQJHUHX[
Ɣ 1HVVD\H]SDVGRXYULUOHERÉWLHUGXPRGXOH,OQHFRQWLHQWSDVGHFRPSRVDQWUÄSDUDEOHSDUOXWLOLVDWHXU
Ɣ 1HƫHFWXH]SDVGHFRPPDQGHVGHUÄJODJHVRXGRSÄUDWLRQVVXUODSSDUHLOODVHUHQGHKRUVGHFHTXLHVW
LQGLTXÄGDQVOHSUÄVHQWPDQXHO
Ɣ 6HXOVOHVWHFKQLFLHQVDJUÄÄV+3VRQWDXWRULVÄV»UÄSDUHUOXQLWÄ
([LJHQFHVUHODWLYHVDXEORFGDOLPHQWDWLRQHWDXFRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQ
([LJHQFHVUHODWLYHV»ODPLVH»ODWHUUHGHVDOLPHQWDWLRQVGHFODVVH
3RXUXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHVGÄIDXWVGHFRXUDQWOÄTXLSHPHQWGRLWÅWUHFRQQHFWÄ»XQHERUQHGHWHUUH
%UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGXV\VWÃPHVXUXQHSULVHVHFWHXUIRXUQLVVDQWXQHFRQQH[LRQGHPDVVH
7RXWFRUGRQDOWHUQDWLIULVTXHUDLWGHQHSDVIRXUQLUXQHSURWHFWLRQDGÄTXDWHFRQWUHOHVGÄIDXWV8WLOLVH]
XQLTXHPHQWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHFFHSURGXLWRXXQSURGXLWGHUHPSODFHPHQWDJUÄÄSDU+3,QF
$YLVVXUOHYHQWLODWHXU 