Users Manual

$YLVVXUOoDFRXVWLTXH
/HQLYHDXGHSUHVVLRQDFRXVWLTXH/S$HVWH[WUÅPHPHQWHQGH»GHG%$SRVLWLRQGHOoRSÄUDWHXU
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDOVHORQODQRUPH,623RXUDƫLFKHUOHVGRQQÄHVGoÄPLVVLRQVRQRUHGXSURGXLW
UHQGH]YRXVVXU'ÄFODUDWLRQV,7(&2»
KWWSZZZKSFRPJRWHGSXLVVÄOHFWLRQQH]XQHFDWÄJRULHGH
SURGXLWGDQVOHPHQXGÄURXODQW
$YLVUHODWLIDX[EDWWHULHV
$9(57,66(0(17 /HSURGXLWSHXWFRQWHQLUXQPRGXOHGHEDWWHULHVLQWHUQHDXGLR[\GHGHPDQJDQÃVH
OLWKLXPDXSHQWR[\GHGHYDQDGLXPRXDOFDOLQH8QULVTXHGH[SORVLRQRXGHEUÖOXUHH[LVWHHQFDVGH
PDQLSXODWLRQLQFRUUHFWHGXPRGXOHGHEDWWHULHV
$9(57,66(0(17 1HSDVHVVD\HUGHUHFKDUJHUODSLOH
$9(57,66(0(17 ¤YLWH]GHODVRXPHWWUH»GHVWHPSÄUDWXUHVVXSÄULHXUHV»&)
$9(57,66(0(17 3RXUOLPLWHUOHVULVTXHVOLÄV»ODVÄFXULWÄVHXOHODEDWWHULHIRXUQLHDYHFOoRUGLQDWHXUXQH
EDWWHULHGHUHFKDQJHIRXUQLHSDU+3RXXQHEDWWHULHFRPSDWLEOHDFKHWÄHFRPPHDFFHVVRLUHDXSUÃVGH+3GRLW
ÅWUHXWLOLVÄHDYHFOoRUGLQDWHXU/HFKDUJHPHQWUDSLGHSHXWQHSDVÅWUHGLVSRQLEOHSRXUOHVEDWWHULHVDXWUHVTXH
+3RXQRQFRPSDWLEOHV
$9(57,66(0(17 3RXUUÄGXLUHWRXWULVTXHGLQFHQGLHRXGHEUÖOXUHYRXVQHGHYH]SDVOHGÄVDVVHPEOHU
OÄFUDVHUOHSHUIRUHUPHWWUH»QXVHVFRQWDFWVQLOHMHWHUGDQVOHIHXRXGDQVOHDX
$9(57,66(0(17 ,OH[LVWHXQULVTXHGH[SORVLRQHQFDVGHUHPSODFHPHQWGHODEDWWHULHSDUXQHEDWWHULH
GXQW\SHLQFRUUHFW¤OLPLQH]OHVEDWWHULHVXVDJÄHVHQUHVSHFWDQWOHVLQVWUXFWLRQV
$9(57,66(0(17 5HPSODFH]XQLTXHPHQWSDUXQHEDWWHULH+3SUÄYXHSRXUFHSURGXLW
$9(57,66(0(17 1HSDVLQJÄUHUODEDWWHULHULVTXHGHEUÖOXUHFKLPLTXH
$9(57,66(0(17 &HSURGXLWFRQWLHQWXQHSLOHERXWRQ6LODSLOHERXWRQHVWLQJÄUÄHHOOHSHXWFDXVHUGHV
EUÖOXUHVLQWHUQHVJUDYHVHQPRLQVGHKHXUHVHWSHXWHQWUDÉQHUODPRUW
$9(57,66(0(17 &RQVHUYH]OHVEDWWHULHVQHXYHVHWXVDJÄHVKRUVGHSRUWÄHGHVHQIDQWV
$9(57,66(0(17 6LOHFRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULHQoHVWSDVIHUPÄFRQYHQDEOHPHQWDUUÅWH]GoXWLOLVHUOH
SURGXLWHWJDUGH]KRUVGHSRUWÄHGHVHQIDQWV
$9(57,66(0(17 6LYRXVSHQVH]TXHGHVEDWWHULHVRQWSXDYRLUÄWÄLQJÄUÄHVRXSODFÄHV»OoLQWÄULHXUGH
WRXWHSDUWLHGXFRUSVFRQVXOWHULPPÄGLDWHPHQWXQPÄGHFLQ
$9(57,66(0(17 6LYRXVODLVVH]XQHEDWWHULHGDQVXQHQYLURQQHPHQWFRPSRUWDQWXQHWHPSÄUDWXUH
H[WUÅPHPHQWÄOHYÄHFHODSHXWHQWUDÉQHUXQHH[SORVLRQRXODIXLWHGXJD]RXOLTXLGHLQƮDPPDEOH
$9(57,66(0(17 8QHEDWWHULHVRXPLVH»XQHSUHVVLRQGoDLUWUÃVIDLEOHSHXWHQWUDÉQHUXQHH[SORVLRQRXOD
IXLWHGXJD]RXOLTXLGHLQƮDPPDEOH
,FÏQH 'HVFULSWLRQ
/HVSLOHVPRGXOHVGHEDWWHULHHWDFFXPXODWHXUVQHGRLYHQWSDVÅWUHMHWÄVDYHFOHVRUGXUHVPÄQDJÃUHV3RXU
SHUPHWWUHOHXUUHF\FODJHRXOHXUPLVHDXUHEXWYHXLOOH]XWLOLVHUOHVV\VWÃPHVGHFROOHFWHSXEOLTXHRXUHQYR\H]
OHV»+3»XQSDUWHQDLUH+3DJUÄÄRX»OHXUVDJHQWV
 &KDSLWUH$YLVUHODWLIV»ODVÄFXULWÄ