Users Manual

'ÄFODUDWLRQVVXUOHVPRGHPVSRXUOD1RXYHOOH=ÄODQGH
/RFWURLGXQ7HOHSHUPLWSRXUQLPSRUWHTXHOWHUPLQDOGHWÄOÄFRPPXQLFDWLRQLQGLTXHXQLTXHPHQWTXH7HOHFRP
FHUWLƬHTXHOÄTXLSHPHQWHVWELHQFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVPLQLPDOHVGHFRQQH[LRQ»VRQUÄVHDX,OQH
FRQVWLWXHDXFXQHPHQWXQHSULVHGHUHVSRQVDELOLWÄTXDQWDXSURGXLWSDU7HOHFRPHWQDSSRUWHDXFXQHVRUWHGH
JDUDQWLH3OXVSDUWLFXOLÃUHPHQWLOQDSSRUWHDXFXQHJDUDQWLHTXHOÄTXLSHPHQWIRQFWLRQQHUDFRUUHFWHPHQWHW
HQWRXVSRLQWVDYHFXQDXWUHÄTXLSHPHQW7HOHSHUPLWGXQHPDUTXHRXGXQPRGÃOHGLƫÄUHQWHWQHVLJQLƬHSDV
QRQSOXVTXXQSURGXLWHVWFRPSDWLEOHDYHFOHQVHPEOHGHVVHUYLFHVGXUÄVHDX7HOHFRP
4XHOOHVTXHVRLHQWOHVFRQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQFHPDWÄULHOQHSHXWIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQWDX[YLWHVVHV
VXSÄULHXUHV»FHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLODÄWÄFRQÂX7HOHFRPGÄFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWÄVLGHVGLƫLFXOWÄV
GHYDLHQWDSSDUDÉWUHGDQVGHWHOOHVFLUFRQVWDQFHV
6LFHWÄTXLSHPHQWHVWGRWÄGHODFRPSRVLWLRQ»LPSXOVLRQV7HOHFRPQHJDUDQWLWSDVODSULVHHQFKDUJHGH
FHOOHFLSDUODOLJQH
/XWLOLVDWLRQGHODFRPSRVLWLRQ»LPSXOVLRQVVXUXQHOLJQHSDUWDJÄHSDUSOXVLHXUVGLVSRVLWLIVSHXWSURYRTXHU
XQGÄFOHQFKHPHQWGHODVRQQHULHRXGHVSDUDVLWHVHWÄJDOHPHQWXQHUÄSRQVHHUURQÄH6LFHW\SHGHSUREOÃPH
VHSURGXLWOXWLOLVDWHXUQHGRLWSDVFRQWDFWHUOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVGH7HOHFRP1RXYHOOH=ÄODQGH
&HUWDLQVSDUDPÃWUHVQÄFHVVDLUHVSRXUXQHFRQIRUPLWÄDYHFOHVH[LJHQFHV7HOHSHUPLWGH7HOHFRPGÄSHQGHQW
GXPDWÄULHO3&DVVRFLÄ»FHWDSSDUHLO/HPDWÄULHODVVRFLÄGRLWÅWUHFRQƬJXUÄGHPDQLÃUH»IRQFWLRQQHUGDQV
OHVOLPLWHVSUHVFULWHVSRXUÅWUHFRQIRUPHDX[VSÄFLƬFDWLRQV7HOHFRP
D &KDTXHDSSHOPDQXHOQHGÄSDVVHUDSDVWHQWDWLYHVGDSSHODXPÅPHQXPÄURGDQVXQLQWHUYDOOHGH
PLQXWHV
E /HPDWÄULHOGRLWUHVWHU»OÄWDWUDFFURFKÄSHQGDQWXQHSÄULRGHGDXPRLQVVHFRQGHVHQWUHODƬQGXQH
WHQWDWLYHGDSSHOHWOHGÄEXWGHODWHQWDWLYHVXLYDQWH
F /RUVTXHGHVDSSHOVDXWRPDWLTXHVVRQWSDVVÄV»GLYHUVQXPÄURVOHPDWÄULHOGRLWÅWUHFRQƬJXUÄSRXU
SDVVHU»OÄWDWUDFFURFKÄSHQGDQWXQHSÄULRGHGDXPRLQVVHFRQGHVHQWUHODƬQGXQHWHQWDWLYHGDSSHO
HWOHGÄEXWGHODWHQWDWLYHVXLYDQWH
G /HPDWÄULHOGRLWÅWUHFRQƬJXUÄGHWHOOHPDQLÃUHTXHOHVDSSHOVVRLHQWWUDLWÄVGDQVXQGÄODLGH»
VHFRQGHV»SDUWLUGHODUÄFHSWLRQGHODVRQQHULHLOGRLWGRQFÅWUHFRQƬJXUÄHQWUHHWVHFRQGHV
3ULVHHQFKDUJHYRFDOH
7RXWHVOHVSHUVRQQHVTXLXWLOLVHQWFHWDSSDUHLOSRXUHQUHJLVWUHUGHVFRQYHUVDWLRQVWÄOÄSKRQLTXHVGRLYHQWVH
VRXPHWWUH»ODOÄJLVODWLRQGHOD1RXYHOOH=ÄODQGH&HOOHFLH[LJHTXDXPRLQVXQHGHVGHX[SDUWLHVSDUWLFLSDQW
»ODFRQYHUVDWLRQVRLWDXFRXUDQWGHOHQUHJLVWUHPHQW(QRXWUHOHVSULQFLSHVUHODWLIV»ODQDWXUHGHV
LQIRUPDWLRQVSHUVRQQHOOHVUHFXHLOOLHVDX[REMHFWLIVGHOHXUFROOHFWH»OHXUXWLOLVDWLRQHW»ODGLYXOJDWLRQGHFHV
LQIRUPDWLRQV»GHVWLHUVSULQFLSHVUÄSHUWRULÄVGDQVODORLVXUODSURWHFWLRQGHODYLHSULYÄHGHGRLYHQW
ÅWUHUHVSHFWÄV
&HPDWÄULHOQHGRLWSDVÅWUHFRQƬJXUÄGHPDQLÃUH»SDVVHUGHVDSSHOVDXWRPDWLTXHVDXQXPÄURGXUJHQFH
PLVHQSODFHSDU7HOHFRP
$YLVGH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ
&HSURGXLWLQFOXWXQHWHFKQRORJLHGHSURWHFWLRQGHFRS\ULJKWSURWÄJÄHSDUGHVGÄFODUDWLRQVGHPÄWKRGHGH
FHUWDLQVEUHYHWVDPÄULFDLQVHWGDXWUHVGURLWVGHSURSULÄWÄLQWHOOHFWXHOOHDSSDUWHQDQW»0DFURYLVLRQ
&RUSRUDWLRQHWDXWUHVGÄWHQWHXUVGHGURLWV/XWLOLVDWLRQGHFHWWHWHFKQRORJLHGHSURWHFWLRQGHVGURLWVGDXWHXU
GRLWÅWUHDXWRULVÄHSDU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHWDSRXUEXWGHSHUPHWWUHXQYLVLRQQDJHGRPHVWLTXHHW
GDXWUHVXWLOLVDWLRQVOLPLWÄHVXQLTXHPHQWVDXIDXWRULVDWLRQGH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ/LQJÄQLHULHLQYHUVH
HWOHGÄVDVVHPEODJHVRQWLQWHUGLWV
$YLVGH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ 