Users Manual

+RPRORJDWLRQVGXSÄULSKÄULTXHGHWÄOÄFRPPXQLFDWLRQ
/HSÄULSKÄULTXHGHWÄOÄFRPPXQLFDWLRQGHFHWRUGLQDWHXUHVWKRPRORJXÄSRXUXQHFRQQH[LRQDXUÄVHDX
WÄOÄSKRQLTXHGHVSD\VHWUÄJLRQVGRQWOHVPDUTXHVGKRPRORJDWLRQDSSDUDLVVHQWVXUOÄWLTXHWWHGHSURGXLW
VLWXÄHVXUODSDUWLHLQIÄULHXUHGHORUGLQDWHXURXVXUOHPRGHP
5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOGHOXWLOLVDWHXUOLYUÄDYHFOHSURGXLWSRXUYRXVDVVXUHUTXHFHOXLFLHVWFRQƬJXUÄ
SRXUOHSD\VRXUÄJLRQGDQVOHTXHORXODTXHOOHLOVHWURXYH/DVÄOHFWLRQGXQSD\VRXGXQHUÄJLRQDXWUHTXH
FHOXLRXFHOOHRÔVHWURXYHOHSURGXLWSHXWHQWUDÉQHUXQHFRQƬJXUDWLRQGXPRGHPHQYLRODWLRQGHVORLVVXUOHV
WÄOÄFRPPXQLFDWLRQVGHFHSD\VRXGHFHWWHUÄJLRQ'HSOXVLOHVWSRVVLEOHTXHOHPRGHPQHIRQFWLRQQHSDV
FRUUHFWHPHQWVLYRXVQDYH]SDVVÄOHFWLRQQÄFRUUHFWHPHQWOHSD\VODUÄJLRQ6LORUVTXHYRXVVÄOHFWLRQQH]XQ
SD\VRXXQHUÄJLRQXQPHVVDJHLQGLTXHTXHYRWUHSD\VRXUÄJLRQQHVWSDVSULVHQFKDUJHFHODVLJQLƬHTXHOH
PRGHPQDSDVÄWÄKRPRORJXÄGDQVFHSD\VRXFHWWHUÄJLRQHWTXLOQHGRLWGRQFSDVÅWUHXWLOLVÄ
$YLVVXUOHVPRGHPV
$YLVVXUOHVPRGHPVSRXUOHV¤WDWV8QLV
&HPDWÄULHOHVWFRQIRUPH»ODUWLFOHGHVUÄJOHPHQWDWLRQVGHOD)&&HWDX[FRQGLWLRQVDGRSWÄHVSDUO$&7$
8QHÄWLTXHWWHHVWDSSRVÄHVXUODSDUWLHLQIÄULHXUHGHORUGLQDWHXURXVXUOHPRGHP(OOHLQFOXWHQWUHDXWUHV
LQIRUPDWLRQVXQLGHQWLƬFDWHXUGHSURGXLWDXIRUPDW86$$$(47;;;;)RXUQLVVH]FHVLQIRUPDWLRQV»OD
FRPSDJQLHWÄOÄSKRQLTXHVLHOOHYRXV\LQYLWH
&HUWLƬFDWLRQDSSOLFDEOHGHODSULVH862& 5-&/DƬFKHHWODSULVHXWLOLVÄHVSRXUFRQQHFWHUFHPDWÄULHODX
F½EODJHGHVORFDX[HWDXUÄVHDXWÄOÄSKRQLTXHGRLYHQWÅWUHFRQIRUPHV»ODUWLFOHGHVUÄJOHPHQWDWLRQVGHOD
)&&HWDX[FRQGLWLRQVDGRSWÄHVSDUO$&7$8QFRUGRQWÄOÄSKRQLTXHHWXQHƬFKHPRGXODLUHFRQIRUPHVVRQW
IRXUQLVDYHFFHSURGXLW,OVVRQWFRQÂXVSRXUÅWUHFRQQHFWÄV»XQHSULVHPRGXODEOHÄJDOHPHQWFRQIRUPH
5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQSRXUSOXVGLQIRUPDWLRQV
/H5(1HVWXWLOLVÄSRXUGÄWHUPLQHUOHQRPEUHGHSÄULSKÄULTXHVTXLSHXYHQWÅWUHFRQQHFWÄV»XQHOLJQH
WÄOÄSKRQLTXH6LODOLJQHWÄOÄSKRQLTXHUHJURXSHXQQRPEUHWURSLPSRUWDQWGH5(1OHVSÄULSKÄULTXHVSHXYHQW
QHSDVVRQQHUORUVGXQDSSHOHQWUDQW'DQVODSOXSDUWGHVHPSODFHPHQWVODVRPPHGHV5(1QHGRLWSDV
GÄSDVVHUFLQT3RXUFRQQDÉWUHDYHFFHUWLWXGHOHQRPEUHGHSÄULSKÄULTXHVTXLSHXYHQWÅWUHFRQQHFWÄV»XQH
OLJQHHWGRQFOHQRPEUHWRWDOGH5(1FRQWDFWH]YRWUHFRPSDJQLHWÄOÄSKRQLTXH3RXUOHVSURGXLWV
KRPRORJXÄVDSUÃVOHMXLOOHWOH5(1IDLWSDUWLHGHOLGHQWLƬFDWHXUGHSURGXLWGRQWOHIRUPDWHVW
86$$$(47;;;;/HVFKLƫUHVUHSUÄVHQWÄVSDUOHVLJQHFRQVWLWXHQWOH5(1VDQVYLUJXOHSDUH[HPSOH
UHSUÄVHQWHXQ5(1GH3RXUOHVSURGXLWVDQWÄULHXUVOH5(1HVWLQGLTXÄVÄSDUÄPHQWVXUOÄWLTXHWWH
6LFHPDWÄULHO+3GÄJUDGHOHUÄVHDXWÄOÄSKRQLTXHODFRPSDJQLHWÄOÄSKRQLTXHYRXVDYHUWLUD»ODYDQFHTXXQH
LQWHUUXSWLRQGXVHUYLFHSHXWÅWUHUHTXLVH6LOQHVWSDVSRVVLEOHGHYRXVLQIRUPHUGHFHWWHLQWHUUXSWLRQ»
ODYDQFHODFRPSDJQLHYRXVDYHUWLUDDXSOXVYLWH(QRXWUHYRXVVHUH]LQIRUPÄGHYRWUHGURLW»GÄSRVHUXQH
UÄFODPDWLRQDXSUÃVGHOD)&&VLYRXVSHQVH]TXHFHODQHVWQÄFHVVDLUH
/DFRPSDJQLHWÄOÄSKRQLTXHSHXWDSSRUWHUGHVPRGLƬFDWLRQV»VHVLQVWDOODWLRQVÄTXLSHPHQWVRSÄUDWLRQVRX
SURFÄGXUHVSRXYDQWDƫHFWHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXPDWÄULHO'DQVFHFDVLOYRXVHQLQIRUPHUD»ODYDQFH
DƬQTXHYRXVSXLVVLH]SUHQGUHOHVPHVXUHVQÄFHVVDLUHVSRXUDVVXUHUXQVHUYLFHWÄOÄSKRQLTXHLQLQWHUURPSX
6LYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOÃPHVDYHFFHWÄTXLSHPHQWFRQWDFWH]OHVXSSRUWWHFKQLTXH6LOGÄWÄULRUHOH
UÄVHDXWÄOÄSKRQLTXHODFRPSDJQLHWÄOÄSKRQLTXHSHXWYRXVGHPDQGHUGHOHGÄFRQQHFWHUMXVTX»FHTXHOH
SUREOÃPHVRLWUÄVROX/HVVHXOHVUÄSDUDWLRQVTXHYRXVSRXYH]HƫHFWXHUVRQWFHOOHVTXLVRQWSUÄVHQWÄHVGDQV
ODVHFWLRQ5ÄVROXWLRQGHVSUREOÃPHVGXPDQXHOGHOXWLOLVDWHXUVLFHGHUQLHUHVWIRXUQL
/DFRQQH[LRQ»GHVOLJQHVSDUWDJÄHVHVWVRXPLVH»GHVWD[HVGÄSHQGDQWGHFKDTXH¤WDW3RXUSOXV
GLQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]ODFRPPLVVLRQGHVVHUYLFHVSXEOLFVRXODFRPPLVVLRQGHVHQWUHSULVHV
+RPRORJDWLRQVGXSÄULSKÄULTXHGHWÄOÄFRPPXQLFDWLRQ 