Users Manual

$YLVVXUOHVDSSDUHLOVVDQVƬOSRXU6LQJDSRXU
0HWWH]KRUVWHQVLRQWRXWDSSDUHLOUÄVHDXODUJHEDQGHVDQVƬO::$1ORUVTXHYRXVÅWHV»ERUGGXQDYLRQ
/XWLOLVDWLRQGHWHOVDSSDUHLOV»ERUGGXQDYLRQHVWLOOÄJDOHSHXWÅWUHGDQJHUHXVHSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWGH
ODYLRQHWSHXWSHUWXUEHUOHUÄVHDXFHOOXODLUH/HQRQUHVSHFWGHFHWWHLQVWUXFWLRQSHXWHQWUDÉQHUODVXVSHQVLRQ
RXOHUHIXVGHVHUYLFHVFHOOXODLUHVDXFRQWUHYHQDQWRXGHVDFWLRQVMXULGLTXHVRXOHVGHX[
/HVXWLOLVDWHXUVGRLYHQWOLPLWHUOHPSORLGÄTXLSHPHQWUDGLRGDQVGHVGÄSÏWVGHFDUEXUDQWXVLQHVFKLPLTXHVHW
O»RÔGHVH[SORVLRQVVRQWHQFRXUV
&RPPHSRXUOHVDXWUHVÄTXLSHPHQWVPRELOHVGHWUDQVPLVVLRQSDUIUÄTXHQFHVUDGLRÄOHFWULTXHVLOHVW
UHFRPPDQGÄDX[XWLOLVDWHXUVSRXUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHOHXUÄTXLSHPHQWHWSRXUODVÄFXULWÄGX
SHUVRQQHOGHQHSDVWURSDSSURFKHUOHVDQWHQQHVGXFRUSVKXPDLQDXFRXUVGXIRQFWLRQQHPHQWGH
OÄTXLSHPHQW
&HSÄULSKÄULTXHDÄWÄFRQÂXSRXUÅWUHFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVDSSOLFDEOHVSRXUOH[SRVLWLRQDX[RQGHVUDGLR
HQIRQFWLRQGHQRUPHVVFLHQWLƬTXHVTXLFRPSUHQQHQWGHVSODJHVGHVWLQÄHV»DVVXUHUODVÄFXULWÄGHWRXWOH
PRQGHTXHOTXHVRLWO½JHHWOÄWDWGHVDQWÄ&HVUÃJOHVGH[SRVLWLRQDX[RQGHVUDGLRXWLOLVHQWXQHXQLWÄGH
PHVXUHDSSHOÄHWDX[GDEVRUSWLRQVSÄFLƬTXH6$56SHFLƬF$EVRUSWLRQ5DWH/HVWHVWVUHODWLIVDX[WDX[
GDEVRUSWLRQVRQWPHQÄV»ODLGHGHPÄWKRGHVVWDQGDUGLVÄHVOHWÄOÄSKRQHWUDQVPHWWDQW»VRQQLYHDXFHUWLƬÄ
OHSOXVÄOHYÄGDQVWRXWHVOHVEDQGHVGHIUÄTXHQFHVXWLOLVÄHV/HVLQIRUPDWLRQVGHGRQQÄHV6$5VHEDVHQWVXU
OHVQRUPHV(1HW(1GH&(1(/(&TXLXWLOLVHQWODOLPLWHGHZDWWVSDUNLORJUDPPHVXUXQH
PR\HQQHGHJUDPPHVGHWLVVX
$YLVSRXUOD&RUÄHGX6XG
$YLVVXUOHVSÄULSKÄULTXHVVDQVƬOSRXUOD7KDÊODQGH
ϟΦυϙϧϏΩϡιυΦσλϔΦσϠχϒϏϚνΣυεΙλϗϨσϗΦωϔσόϏζΦχΖϏΩηϔσσϔηυβϔλύυϙϏΤΖϏΣϬϔύλζΤϏΩΣόιά
&HWÄTXLSHPHQWGHWÄOÄFRPPXQLFDWLRQVHFRQIRUPHDX[H[LJHQFHV1%7&
ϟΦυϙϧϏΩωϖιτϚΦσλϔΦσλϗϨσϗυϒζϓμΣϔυϠξΕΦχϙϧλϠσΕϟύχϦΣϣρρΖ ϔόϏζΦχΖϏΩηϔσσϔηυβϔλΦωϔσνχϏζςϓτηΕϏόϚΤςϔπΤϏΩσλϚϋτΙΪϔΣΣϔυ
ϢάΖϟΦυϙϧϏΩωϖιτϚΦσλϔΦσιϗϧΦεϒΣυυσΣϔυΣϖΪΣϔυϡιυΦσλϔΦσϠύΕΩάϔηϖνυϒΣϔϊΣϬϔύλζ
&HWÄTXLSHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQUDGLRSRVVÃGHXQHIRUFHGHFKDPSÄOHFWURPDJQÄWLTXHFRQIRUPH»OD
QRUPHGHVÄFXULWÄSRXUOoXWLOLVDWLRQGoÄTXLSHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQUDGLRYLV»YLVGHODVDQWÄGHVSHUVRQQHV
DQQRQFÄHSDUOD&RPPLVVLRQQDWLRQDOHGHVWÄOÄFRPPXQLFDWLRQV
 &KDSLWUH$YLVGHFRQIRUPLWÄ