Users Manual

3URGXLWVÄTXLSÄVGHIRQFWLRQQDOLWÄUDGLR
&HSURGXLWLQWÃJUHXQDSSDUHLOGHWUDQVPLVVLRQHWUÄFHSWLRQUDGLRÄOHFWULTXH/RUVGXQHXWLOLVDWLRQVWDQGDUG
GXQRUGLQDWHXUSRUWDEOHOREVHUYDWLRQGXQHGLVWDQFHGHVÄSDUDWLRQGHFPSHUPHWDX[QLYHDX[
GH[SRVLWLRQGHVIUÄTXHQFHVUDGLRGHUHVSHFWHUODFRQIRUPLWÄGHVQRUPHVGHO8(/HVSURGXLWVFRQÂXVSRXU
XQHXWLOLVDWLRQHQGH»GHFHWWHGLVWDQFHWHOVTXHOHVWDEOHWWHVUHVSHFWHQWODFRQIRUPLWÄDX[QRUPHVGHO8(
DSSOLFDEOHVGDQVOHVSRVLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWVWDQGDUG/HSURGXLWVSHXYHQWÅWUHXWLOLVÄVVDQVJDUGHUXQH
GLVWDQFHGHVÄSDUDWLRQVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHGDQVOHVLQVWUXFWLRQVVSÄFLƬTXHVDXSURGXLW
5HVWULFWLRQVSRXUOHVSURGXLWVÄTXLSÄVGHIRQFWLRQQDOLWÄUDGLRFHUWDLQVSURGXLWVXQLTXHPHQW
,03257$17 /H/$1VDQVƬO,((([DYHFXQHEDQGHGHIUÄTXHQFHGH»*+]HVW
OLPLWÄ»XQHXWLOLVDWLRQLQWÄULHXUHXQLTXHPHQWGDQVOHQVHPEOHGHVSD\VOLVWÄVGDQVODPDWULFH
/oXWLOLVDWLRQGHFHWWHDSSOLFDWLRQ:/$1HQH[WÄULHXUSHXWHQJHQGUHUGHVSUREOÃPHVGoLQWHUIÄUHQFHV
DYHFOHVVHUYLFHVUDGLRH[LVWDQWV
,03257$17 /HVLQVWDOODWLRQVH[WÄULHXUHVƬ[HVSRXUOoDSSOLFDWLRQ:L*LJEDQGHGHIUÄTXHQFH
s*+]VRQWH[FOXHVSRXUOHQVHPEOHGHVSD\VOLVWÄVGDQVODPDWULFH
%DQGHVGHIUÄTXHQFHVUDGLRHWQLYHDX[GHSXLVVDQFHPD[LPDOHFHUWDLQVSURGXLWVHWSD\V
XQLTXHPHQW
7HFKQRORJLH5DGLR 3XLVVDQFHPD[LPDOHGHWUDQVPLVVLRQ3,5(P:
%OXHWRRWK*+] 
1)&0+] 
5),'N+]0+] 0RLQVGH
:/$1:L)L[*+] 
:/$1:L)L[*+] 
::$1*/7(0+] 
::$1*87060+] 
::$1**60*356('*(0+] 
::$1**60*356('*(0+] 
:L*LJDG*+] 
5(0$548( 8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHVSLORWHVORJLFLHOVFRPSDWLEOHV+3HWFRUULJHUOHVSDUDPÃWUHVUÄJLRQDX[SRXUDVVXUHUOD
FRQIRUPLWÄ
$YLVVXUOHUJRQRPLH
/RUVTXXQRUGLQDWHXUSRUWDEOHHVWXWLOLVÄVXUXQHVWDWLRQGHWUDYDLOSURIHVVLRQQHOOHGDQVOHFDGUHGXQWUDYDLO
VXUÄFUDQGHYLVXDOLVDWLRQRÔODGLUHFWLYH&((UHODWLYHDX[ÄFUDQVGHYLVXDOLVDWLRQHVWDSSOLFDEOHXQ
FODYLHUH[WHUQHDGDSWÄHVWUHFRPPDQGÄ6HORQODSSOLFDWLRQHWOHWUDYDLOUÄDOLVÄXQPRQLWHXUH[WHUQHDGDSWÄ
SHXWÄJDOHPHQWÅWUHQÄFHVVDLUHSRXUREWHQLUGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOFRPSDUDEOHV»FHOOHVGXQHVWDWLRQGH
WUDYDLO
$YLVSRXUO8QLRQHXURSÄHQQH 