Users Manual

3URGXLWVDYHFDSSDUHLOVVDQVƬO/$1RXPRGXOHVPRELOHV»ODUJHEDQGH+3
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVÅWUHSODFÄ»FÏWÄRXIRQFWLRQQHUDYHFXQHDXWUHDQWHQQHRXXQDXWUHÄPHWWHXU
$9(57,66(0(17 ([SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVGHIUÄTXHQFHUDGLR/DSXLVVDQFHGHUD\RQQHPHQWGHFHW
DSSDUHLOHVWLQIÄULHXUHDX[OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVÄPLVHVSDUOHVIUÄTXHQFHVUDGLR)&&7RXWHIRLV
OoDSSDUHLOGRLWÅWUHXWLOLVÄGoXQHPDQLÃUHFRQIRUPHDYHFOoXWLOLVDWLRQQRUPDOHDWWHQGXH
$YLVGHUÄJOHPHQWDWLRQSRXUOD%LÄORUXVVLH
/HSURGXLWHVWFRQIRUPH»ODUÄJOHPHQWDWLRQWHFKQLTXHQDWLRQDOHUHODWLYHDX[WÄOÄFRPPXQLFDWLRQVUDGLRSRXU
OD%LÄORUXVVLH75%<
$YLVSRXUOH%UÄVLO
(VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDU¼WHUVHFXQG¼ULRLVWRÄQ¾RWHPGLUHLWRDSURWH¾RFRQWUDLQWHUIHUÅQFLD
SUHMXGLFLDOPHVPRGHHVWDÂÐHVGRPHVPRWLSRHQ¾RSRGHFDXVDULQWHUIHUÅQFLDDVLVWHPDVRSHUDQGRHP
FDU¼WHUSULP¼ULR
(VWHHTXLSDPHQWRDWHQGHDRVOLPLWHVGH7D[DGH$EVRU¾R(VSHFÈƬFDUHIHUHQWH»H[SRVL¾RDFDPSRV
HOÄWULFRVPDJQÄWLFRVHHOHWURPDJQÄWLFRVGHUDGLRIUHT×ÅQFLDVDGRWDGRVSHOD$1$7(/
$RRSHUDURGLVSRVLWLYRDXPDGLVW½QFLDPXLWRSUÎ[LPDGRVHXFRUSRXWLOL]HXPDFHVVÎULRGHDUPD]HQDPHQWR
Q¾RPHW¼OLFRSDUDSRVLFLRQDURGLVSRVLWLYRDXPDGLVW½QFLDPÈQLPDGHFPGRFRUSR
,03257$17 $DOLPHQWD¾RGHHQHUJLDÄSUHGHƬQLGDSDUD9Y6HYRFÅSRVVXLUWRPDGDHOÄWULFDGH
9YSRUIDYRUDOWHUHDFKDYHQDSDUWHWUDVHLUDGRVHXFRPSXWDGRUSDUDDWHQV¾RFRUUHWD
$YLVSRXUOH&DQDGD
&HWDSSDUHLOQXPÄULTXHGH&ODVVH%UHVSHFWHWRXWHVOHVH[LJHQFHVGHVUÄJOHPHQWDWLRQVFDQDGLHQQHVVXUOHV
ÄTXLSHPHQWVSRXYDQWFDXVHUGHVLQWHUIÄUHQFHV&$1,&(6%10%%6LFHWDSSDUHLOHVWÄTXLSÄGH
IRQFWLRQV:/$1RX%OXHWRRWKLOHVWFRQIRUPHDX[QRUPHV566H[HPSWHVGHOLFHQFHÄGLFWÄHVSDU,QGXVWULH
&DQDGD6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLV»GHX[FRQGLWLRQVFHWDSSDUHLOQHGRLWSDVJÄQÄUHUGLQWHUIÄUHQFH
HWFHWDSSDUHLOGRLWVXSSRUWHUWRXWHVOHVLQWHUIÄUHQFHVUHÂXHV\FRPSULVOHVLQWHUIÄUHQFHVTXLSRXUUDLHQW
HQWUDÉQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHODSSDUHLO
$9(57,66(0(17 ([SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVGHIUÄTXHQFHUDGLRODSXLVVDQFHGHUD\RQQHPHQWGHFHW
DSSDUHLOHVWLQIÄULHXUHDX[OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVÄPLVHVSDUOHVIUÄTXHQFHVUDGLRÄGLFWÄHVSDU
,QGXVWULH&DQDGD7RXWHIRLVOoDSSDUHLOGRLWÅWUHXWLOLVÄGoXQHPDQLÃUHFRQIRUPHDYHFOoXWLOLVDWLRQQRUPDOH
DWWHQGXH
$YLVGHUÄJOHPHQWDWLRQSRXUOD%LÄORUXVVLH 